CC2 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für CC2

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: CCD-Chip, CCD-Schieberegister, CCD-Sensor, AC-DC-Wandler, ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, Acca-Myrthen, Acetyl-CoA-Carboxylase, BC-Schutzsystem, BCS-Theorie, Base-Cap, C-Diode, C-Dioden, C-Dur-Tonleiter, C-Falter, C-Schlüssel, C-Stahl, C-Stern, C-Säule, C-Terrorismus, C-Waffe	Ähnliche Wörter: cc, Ace!, Act, C-clamp, C-pillar, C-post, C-rich, C-section, C-suite, C-washer, C-washers, C-wrench, C-wrenches, C.O.D., CD-ROM, CD-Recordable, CDs, CID, CO-content, CPU-bound, CPU-dependent
	CO2-Bilanz {f} [envir.]	carbon balance; carbon dioxide balance
	Chaos Computer Club {m} /CCC/	Chaos Computer Club /CCC/
	Eimerkettenspeicher {m}; Eimerkettenschaltung {f}; Schiebekettenspeicher {m}; CCD-Schieberegister {n} [electr.]	bucket brigade device /BBD/; CCD shift register
	Grafschaftsrat {m}	county council /CC/ [Br.]
	Halbleiter-Bildaufnehmer {m}; CCD-Sensor {m} [electr.]	charge-coupled image sensor; CCD sensor; solid-state image sensor
	Innenrevisor {m}, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht [econ.]	chief compliance officer /CCO/; compliance officer
	CO2-Sequestrierung {f}; CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}	CO2 sequestration; carbon capture and storage /CCS/
	Kommunikationsmanager {m} eines Unternehmens	Chief Communications Officer /CCO/
	Kubikzentimeter {m} /cm³; ccm/	cubic centimetre /cc/
	Kühlkettenmanagement {n} [cook.]	cold chain management /CCM/
	Linkslauf {m}; Linksdrehung {f}; Umdrehung {f} gegen den Uhrzeigersinn	left-handed rotation; counterclockwise rotation; cckw rotation; ccw rotation
	Übereinkommen {n} über Streumunition; Streubomben-Konvention {f} [ugs.]	Convention on Cluster Munitions /CCM/
	gegen den Uhrzeigersinn; entgegen dem Uhrzeigersinn; im Gegenuhrzeigersinn {adv}	anticlockwise [Br.]; counterclockwise [Am.] /CCW/; withershins [Sc.]; widdershins [Sc.]
	endexpiratorische Kohlendioxidbestimmung {f}; Bestimmung {f} der endexpiratorischen CO2-Konzentration [med.]	end-tidal carbon dioxide determination
	ladungsgekoppelter Bildwandler {m} (Laser)	charge-coupled imager /CCI/ (laser)
	ladungsgekoppeltes Bauelement {n}; Ladungskopplungsbauelement {n}; Ladungstransferbauelement {n}; Ladungsspeicherbaustein {m}; CCD-Chip {m} [electr.]	charge-coupled device /CCD/; CCD chip
	Cocosinseln {pl} /CC/ [geogr.]	Cocos (Keeling) Islands
	Angleichung {f}; Anpassung {f} (an etw.); Ausrichtung {f} (nach etw.) [übtr.]	alignment (with sth.) [fig.]
	die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	the alignment of taxes with car CO2 emissions
	(grafische) CO2-Gehalt-Darstellung {f} (des Blutes); Kapnographie {f}; Kapnografie {f} [med.]	capnography
	endexpiratorische Kapnographie	end-tidal capnography; endexpiratory capnography
	Durchschrift {f}; Durchschlag {m}	copy
	Durchschriften {pl}; Durchschläge {pl}	copies
	Durchschrift mit Kohlepapier	carbon copy /CC/; carbon; blue copy
	kohlefreie Durchschrift	carbonless copy
	Fußabdruck {m}	footprint; foot impression
	Fußabdrücke {pl}	footprints; foot impressions
	ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck {m} [envir.]	ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint
	CO2-Fußabdruck {m}; Kohlendioxid-Fußabdruck {m} [envir.]	carbon footprint; carbon dioxide footprint
	Kohlendioxid-Ausstoß {m}; CO2-Ausstoß {m} [envir.]	carbon emission
	einer Sache Kohlensäure entziehen	to decarbonate sth.
	jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben [adm.] (elektronischer Schriftverkehr) {vt}	to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)
	Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.	I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
	Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie / nachrichtlich an uns.	The message was sent to the company president and cc'ed to us.
	Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.	Please don't cc me on your emails.
	Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]	hospital unit; medical ward; ward
	Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}	hospital units; medical wards; wards
	Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}	general ward
	aseptische Station	aseptic ward; aseptic unit
	Beobachtungsstation {f}	observation ward
	Bettenstation {f}	inpatient ward
	Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}	maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward
	Genesungsstation {f}	recovery ward
	Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}	isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
	Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}	intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/
	Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}	step-down unitww
	innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]	internal ward
	Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}	children's ward
	Station für Mutter und Neugeborenes	rooming-in unit
	Normalstation {f}	general care unit
	präpartale Station	prenatal ward; prenatal unit
	Station für Schwangerschaftskomplikationen	pathological pregnancy unit
	Unfallstation {f}	casualty ward
	Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}	maternity unit; maternity ward; postnatal ward
	neurochirurgische Intensivstation	neurosurgical intensive care unit
	unfallchirurgische Bettenstation	accident and emergency ward
	auf Station	in ward
	Kreditrahmen {m}; Kreditlimit {m}; Kreditlinie {f}; Kreditplafond {m}; Vefügungsrahmen {m} [fin.]	credit range; credit limit; credit line; line of credit
	Kreditrahmen {pl}; Kreditlimits {pl}; Kreditlinien {pl}	credit ranges; credit limits; credit lines
	Rembourskreditrahmen {m}	acceptance credit line
	unausgenutzte Kreditlinie	unutilized credit line
	vorsorgliche Kreditlinie	contingent credit line /CCL/
	den Kreditrahmen ausschöpfen	to use up the credit range
	durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	asset-based facility
	Lebensunfähigkeit {f}; Abiose {f}; Abiotrophie {f} [med.]	abiosis; abiotrophy; abiotrophic disease
	Kleinhirnatrophie {f}; zerebelläre Abiotrophie	cerebellar cortical abiotrophy /CCA/; cerebellar abiotrophy
	Pkw {m}; Personenkraftwagen {m}; Personenwagen {m} [adm.] [auto]	passenger car; motor car [Br.]; automobile [Am.]
	Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}	passenger cars; motor cars; automobiles
	CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometer	number of grams of CO2 emitted per kilometre by a passenger car
	Radar {m,n}	radar; radio detection and ranging
	Dopplerradar {m}	Doppler radar
	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system
	Höhenmessradar {m,n}	height-finder radar
	monotonfrequenzmodulierter Radar	chirp radar
	Nahbereichsradar {m,n}	short-range radar
	Navigationsradar {m,n}	navigation radar
	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}	acquisition and tracking radar
	Präzisionsanflugradar {m,n}	precision approach radar
	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung	secondary radar
	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}	weather observation radar; weather radar; meteorological radar
	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/
	Stadtrat {m}; Stadtverordnetenversammlung {f}; Rat {m} der Stadt (Gremium) [pol.]	town council; city council /CC/; municipal council
	Stadträte {pl}; Stadtverordnetenversammlungen {pl}	town councils; city councils; municipal councils
	Steuergerät {n}; Steuereinheit {f}; Regeleinrichtung {f} [techn.]	control device; control unit; controller; control pendant
	Steuergeräte {pl}; Steuereinheiten {pl}; Regeleinrichtungen {pl}	control devices; control units; controllers; control pendants
	ABS-Steuergerät	ABS control unit
	Clustersteuereinheit {f} [comp.]	cluster controller /CC/
	elektronische Steuereinheit {f}	electronic control unit /ECU/
	ein Steuergerät konfigurieren / parametrieren / bedaten	to configure / parameterize / parametrize / parameterise [Br.] a control unit
	Stromkreis {m} [electr.]	electric circuit; circuit
	Stromkreise {pl}	electric circuits
	Gleichstromkreis {m}	direct current circuit; DC circuit
	Türkreis {m}	door circuit
	Verbraucherstromkreis {m}; Belastungsstromkreis {m}; Laststromkreis {m}	load circuit
	Wechselstsromkreis {m}	alternating current circuit; AC circuit
	angekoppelte Stromkreise	coupled circuits
	eigensicherer Stromkreis	intrinsically safe circuit
	geschlossener Stromkreis	closed circuit /cc/
	Unterbrechung im Stromkreis	discontinuity in the circuit
	einen elektrischen Stromkreis schließen	to close an electrical circuit
	eine Induktanz usw. in den Stromkreis schalten / legen	to place an inductance etc. in the circuit
	Verringerung {f}; Verminderung {f}; Reduzierung {f} (eines negativen Phänomens)	abatement (of a negative phenomenon)
	Lärmreduzierung {f}	noise abatement
	die Verringerung des CO2-Ausstoßes	the abatement of carbon emissions
	Die Gewalt ging unvermindert weiter.	The violence has continued without abatement.
	anders {adv} (als)	otherwise (than)
	nicht anders als; genauso wie	not otherwise than
	eher überbezahlt als andersrum	rather overpaid than otherwise
	Pilze, seien sie essbar oder nicht	mushrooms edible and otherwise
	der "CO2-Fußabdruck", auch "ökologischer Fußabdruck" genannt	the 'carbon footprint', otherwise called the 'ecological footprint'.
	aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist	otherwise than by reason of gross negligence
	Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung.	I think otherwise.
	etw. angeben; etw. ausdrücken {vt} (als ein Wert / in einer Maßeinheit) [math.] [phys.] [techn.]	to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement)
	angebend; ausdrückend	expressing
	angegeben; ausgedrückt	expressed
	eine in Prozent ausgedrückte Neigung	a gradient expressed as a percentage
	etw. in Millisekunden angeben	to express sth. in milliseconds
	die Kosten in Dollar pro Tonne angeben	to express the costs in terms of dollars per ton
	als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden	to be expressed as a proportion of population
	Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.	Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.
	umgebend; Umgebungs...; Raum... {adj} [envir.]	ambient
	umgebende Luft; Umgebungsluft {f}	ambient air
	Raumfeuchtigkeit {f}; Raumfeuchte {f}	ambient air humidity
	Umgebungs-CO2; CO2 in der Luft	ambient CO2
	Umgebungslicht {n}; Umlicht {n}	ambient light
	Umraum {m} (Raumfahrt)	ambient space (astronautics)
	wohnortnah; in der Nähe des eigenen Wohnorts; vor der eigenen Haustür {adj} [geogr.]	close to home
	wohnortnahe Betreuung	care close to home /CCH/
	ein Krieg, der vor der eigenen Haustür stattfindet	a war close to home