Phi-Effekt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 ähnliche Ergebnisse für Phi-Effekt

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Effekt {m} (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen) [art] [phys.] [techn.]	effect (as a constant phenomenon)
	Effekte {pl}	effects
	Abplattungseffekt {m} (beim Eisenbahnrad)	flat spotting (in railway wheels)
	Bernoulli-Effekt {m} [phys.]	Bernoulli effect
	K-Effekt {m} [astron.]	K-effect
	Meißner-Ochsenfeld-Effekt {m}; Meißner-Effekt {m} [phys.]	Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
	Quanteneffekt {m} [phys.]	quantum effect
	Rücknahmeeffekt {m}; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)	take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings)
	komische Effekte	strange effects
	Wirkung {f}; Auswirkung {f}; Effekt {m} [ugs.] (auf etw.)	effect (on sth.)
	Wirkungen {pl}; Auswirkungen {pl}; Effekte {pl}	effects
	übersehbare Auswirkungen	containable effects
	Materialwirkung {f}	effect of the material
	über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten	to have an effect beyond national borders
	Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]	final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
	Zwischenfazit {n}	interim conclusion; preliminary conclusion
	zu einem Ergebnis kommen	to reach a conclusion
	das Fazit ziehen (aus)	to sum up; to consider the results (of)
	Mein Fazit lautet: ...	My conclusion is that ...
	Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...	The conclusion/upshot of the court decision is that ...
	Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.	The eventual upshot was that everything remained unchanged.
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
	Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]	gene; unit of heredity; hereditary factor
	Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}	genes; units of heredity; hereditary factors
	gefloxtes Gen	floxed gene
	geschlechtsbeeinflusstes Gen	sex-influenced gene
	geschlechtsbeschränktes Gen	sex-limited gene
	homöotisches Gen	homeotic gene
	Hox-Gen {n}	hox gene
	Maternaleffekt-Gen {n}	maternal effect gene
	mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}	mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon
	Mutantengen {n}	mutant gene
	Mutator-Gen {n}; Mutator {m}	mutator gene; mutator
	PAX-Gen {n}	paired-box gene; pax gene
	Renegaten-Gen {n}	outlaw gene
	springendes Gen; Transposon {n}	jumping gene; transposable element /TE/; transposon
	Tumorsuppressor-Gen {n}	tumour suppressor gene
	mehrere Gene betreffend	multigenic
	bestimmte Gene einschalten / anschalten	to switch on specific genes
	schützende Gene ausschalten / abschalten	to switch off; to silence protective genes
	Teppich {m}; Bodenteppich {m} [textil.]	carpet
	Teppiche {pl}; Bodenteppiche {pl}	carpets
	Doppelstuhlteppich; Doppelteppich	face-to-face carpet
	Knüpfteppich {m}	knotted pile carpet
	gewebter Teppich; Webteppich	woven carpet
	ohne Teppich	uncarpeted
	Teppich mit Melange-Effekt	heather mix carpet
	fliegender Teppich	magic carpet
	auf dem Teppich bleiben [übtr.]	to keep one's feet on the ground
	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übtr.]	to pull the rug (out) from under sb. [fig.]
	einen Laubteppich bilden	to form a carpet of leaves
	letztlich; letztendlich; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; letzten Endes; in letzter Konsequenz [geh.]; im Endeffekt [ugs.] {adv}	in the last/final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day [coll.]
	für etw. letztverantwortlich sein	to be ultimately responsible for sth.
	Letztlich siegt das Gute über das Böse.	In the end, good overcomes evil.
	Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.	In the end/last analysis, I'm responsible for all of this.
	Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.	In the final analysis, it's a matter of personal taste.
	Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.	All life depends ultimately on oxygen.
	Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.	In the end/ultimately it's a question of luck how it turns out.
	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.	Ultimately, it really does not matter who heads the government.
	Darauf läuft es letztendlich hinaus.	That's what it comes down to in the end.
	auf etw. hinauslaufen; hinauskommen [ugs.] {vi}	to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
	hinauslaufend; hinauskommend	amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
	hinausgelaufen; hinausgekommen	amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
	... was auf dasselbe hinausläuft.	... and this amounts to the same thing.
	Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus	In the last analysis, it all comes down to motivation.
	Das kommt aufs selbe raus [ugs.].	It comes/boils down to the same thing.
	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...	It all boils down to the fact that ...
	Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.	Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.
	photoelektrisch; fotoelektrisch; photovoltaisch /PV/; fotovoltaisch [selten] {adj} [electr.]	photovoltaic /PV/
	photoelektrische Umwandlung {f}	photovoltaic conversion
	photoelektrischer Wirkungsgrad {m}	photovoltaic efficiency
	photovoltaischer Effekt {m}; Sperrschicht-Photoeffekt {m}	photovoltaic effect
	Metalleffekt-Lack {m}	metallic lacquer
	Metalleffekt-Lacke {pl}	metallic lacquers
	Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack	two-coat metallic paint
	Fotoeffekt {m} [phys.]	photoelectric effect
	innerer Fotoeffekt {m}; Foto-Volumeneffekt {m}	intrinsic photoelectric effect
	Verfremdungseffekt {m} [art] [photo.]	alienation effect; defamiliarization effect
	Verfremdungseffekte {pl}	alienation effects; defamiliarization effects
	Wiedererkennungswert {m}; Wiedererkennungseffekt {m}; Wiedererkennungsfaktor {m} (Marketing) [econ.] [pol.] [soc.]	recognition value; recognizability factor; recognizability (marketing)
	einen hohen Wiedererkennungswert haben	to enjoy high recognizability; to enjoy a high degree of recognizability
	Abschirmeffekt {m}	shielding effect
	Abschirmeffekt {m} [techn.]	magnetic shielding; magnetic screening
	Abschreckwirkung {f}; Kühlwirkung {f}	chilling effect
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Anhaltereffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	hitchhiking effect; genetic hitchhiking (evolutionary biology)
	ASIS-Effekt {m} (beim Wechsel vom unpolaren zum aromatischen Lösungsmittel) [chem.]	aromatic-solvent induced shift /ASIS/
	Bahneffekte {pl} [phys.] [astron.]	path effects
	Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f}; Coriolis-Effekt {m} [phys.]	Coriolis force; Coriolis effect
	Depotwirkung {f} [pharm.]	repository effect; depot effect
	Dopplereffekt {m} [phys.]	Doppler effect
	Dosis-Wirkung-Verhältnis {n} (Radioaktivität) [phys.] [med.]	dose-effect relation (radioactivity)
	Dunkeladaption {f}; Dunkeladaptation {f}; Purkinje-Verschiebung {f}; Purkinje-Effekt {m} [med.]	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
	Eigenton {m}; Eigenschwingung {f}; Eigenperiode {f} (unerwünschter akustischer Effekt) [phys.]	eigentone; eigenperiod (undesirable acoustic effect)
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Hell-Dunkel-Effekt {m}; Helldunkel {n}	chiaroscuro effect; chiaroscuro
	Kapillareffekt {m}; Kapillarität {f} (bei Flüssigkeiten in engen Hohlräumen) [phys.]	capillary action; capillarity
	Kernphotoeffekt {m}; Kernphotoreaktion {f}; Kernphotoprozess {m} [phys.]	photonuclear reaction effect; photonuclear reaction; nuclear photoeffect; nuclear photoreaction; photon-induced nuclear reaction; gamma-ray induced nuclear reaction; photodisintegration
	Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
	mit einem Lasurüberzug einen verwaschenen Effekt erzeugen (Malerei) {vi} [art]	to scumble (painting)
	Leidenfrost-Effekt {m}; Leidenfrost-Phänomen {n} [phys.]	Leidenfrost effect
	Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.]	Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
	Magnetroneffekt {m} [phys.]	magnetron effect
	Moiré-Effekt {m} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré effect
	Pillneigung {f}; Pilling-Effekt {m} [textil.]	pilling effect
	Plazeboeffekt {m}; Placeboeffekt {m} [pharm.] [übtr.]	placebo effect
	Russel-Trübung {f}; Russel-Effekt {m} (Fotografie)	Russel effect (photography)
	Sabatier-Effekt {m} [photo.]	Sabatier effect
	Schirmwirkung {f}; Abschirmung {f} [electr.]	shielding effect; screening effect
	Sonnenenergie-Umwandlung {f} über den Sperrschicht-Photoeffekt [phys.]	photovoltaic solar energy conversion
	Spalteffekt {m} (Akustik) [phys.]	gap effect (acoustics)
	Suhl-Effekt {m} [phys.]	Suhl effect
	Trägheitseffekt {m} [phys.]	inertial effect; inertia effect
	Treppeneffekt {m} (Monitor; Drucker) [comp.]	staircase effect; stairstepping; jaggies; sawtooth distortion; aliasing (monitor; printer)
	Tyndall-Effekt {m} [phys.]	Tyndall effect
	Verwischeffekt {m} (Malerei) [art]	scumbling; scumble (painting)
	Weichzeichnen {n} (Foto, Film)	soft-focus effect (photo, film)
	Windkühleffekt {m}; Windkühlfaktor {m} [meteo.]	wind chill factor; chill factor; wind chill; windchill [Am.]
	Wirkungsrichtung {f} [phys.]	direction of action; direction of effect
Weitere Ergebnisse