Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
81
ähnliche
Ergebnisse für Leitner AG
Einzelsuche:
Leitner
·
AG
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
etw
. (
an
einen
Ort
)
legen
;
stellen
;
setzen
;
tun
[ugs.]
{vt}
to
put
sth
. {
put
;
put
};
to
set
sth
.
[formal]
(in a
place
)
legend
;
stellen
;
setzend
;
tuend
putting
;
setting
gelegt
;
gestellt
;
gesetzt
;
getan
put
;
set
er/sie
legt
;
er/sie
stellt
;
er/sie
setzt
he/she
puts
;
he/she
sets
ich/er/sie
legte
;
ich/er/sie
stellte
;
ich/er/sie
setzte
I/he/she
put
;
I/he/she
set
er/sie
hat/hatte
gelegt
;
er/sie
hat/hatte
gestellt
;
er/sie
hat/hatte
gesetzt
he/she
has/had
put
;
he/she
has/had
set
etw
.
auf
etw
.
legen
;
stellen
;
setzen
to
put
sth
. (down)
on
sth
.;
to
set
sth
. (down)
on
sth
.
Er
setzte
das
Glas
an
die
Lippen
.
He
set
the
glass
to
his
lips
.
Sie
stellte
die
Pfanne
auf
den
Herd
.
She
set
the
pan
on
the
stove
.
Ich
weiß
genau
,
dass
ich
meine
Tasche
hierher
gestellt
habe
.
I
remember
setting
my
b
ag
right
here
.
Leg
deine
Bücher
da
auf
den
Tisch
.
Set
your
books
down
on
the
table
.
Er
lehnte
die
Leiter
gegen
die
Wand
.
He
set
the
ladder
ag
ainst
the
wall
.
Stell
die
Pflanzen
naher
ans
Fenster
,
sie
brauchen
mehr
Licht
!
Put
the
plants
closer
to
the
window
,
they
need
more
light
!
Sie
stellte
das
Tablett
auf
den
Tisch
.
She
put/set
the
tray
down
on
the
table
.
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
man
ag
er
(of a
corporate
division
)
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
man
ag
ers
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
acting
man
ag
er
;
deputy
man
ag
er
Abteilungsleiter
{m}
departmental
man
ag
er
Außendienstleiter
{m}
ag
ency
man
ag
er
Betriebsleiter
{m}
operations
man
ag
er
Fuhrparkleiter
{m}
fleet
man
ag
er
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
area
man
ag
er
;
district
man
ag
er
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
marketing
man
ag
er
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
man
ag
er
of
a/the
branch
of
fice
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
personnel
man
ag
er
;
staff
man
ag
er
;
human
resources
man
ag
er
Produktgruppenleiter
{m}
brand
man
ag
er
Spartenleiter
{m}
line
man
ag
er
technischer
Direktor
technical
man
ag
er
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
sales
man
ag
er
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
advertising
man
ag
er
;
publicity
man
ag
er
Nachrichtendienst
{m}
;
Geheimdienst
{m}
intelligence
service
;
intelligence
ag
ency
[Am.]
;
intelligence
;
secret
service
Nachrichtendienste
{pl}
;
Geheimdienste
{pl}
intelligence
services
;
intelligence
ag
encies
;
secret
services
Zentraler
Nachrichtendienst
(
der
USA
)
Central
Intelligence
Ag
ency
/CIA/
britischer
Nachrichtendienst
Government
Communications
Headquarters
/GCHQ/
Nachrichtendienst
und
Verfassungsschutzbehörde
Großbritanniens
Security
Service
;
MI-5
(Military
Intelligence
,
Section
5)
militärischer
Nachrichtendienst
;
Heeresnachrichtendienst
[Ös.]
der
USA
Defense
Intelligence
Ag
ency
/DIA/
Er
wurde
zum
Leiter
des
Heeresnachrichtendienstes
ernannt
.
He
was
appointed
(as
the
)
head
of
army
intelligence
.
W
ag
en
{m}
;
Gefährt
{n}
[geh.]
[transp.]
carri
ag
e
;
w
ag
gon
[Br.]
;
w
ag
on
[Am.]
;
vehicle
W
ag
en
{pl}
;
Wägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Gefährte
{pl}
carri
ag
es
;
vehicles
mit
Zugtieren
bespannter
W
ag
en
;
Fuhrwerk
{n}
w
ag
on
;
w
ag
gon
[Br.]
;
wain
[archaic]
Bauernfuhrwerk
{n}
farm
w
ag
on
;
farm
w
ag
gon
[Br.]
Leiterw
ag
en
{m}
(wooden)
rack
w
ag
on
Planw
ag
en
{m}
covered
w
ag
on
;
prairie
schooner
[Am.]
[humor.]
Schiffsw
ag
en
{m}
;
Pontonw
ag
en
{m}
[hist.]
pontoon
carri
ag
e
;
pontoon
w
ag
gon
;
pontoon
w
ag
on
Leitwerk
{n}
[aviat.]
(
am
Flugzeug
)
tail
unit
;
empenn
ag
e
;
tail
empenn
ag
e
[Am.]
Leitwerke
{pl}
tail
units
T-Leitwerk
{n}
T-tail
V-Leitwerk
(
kombiniertes
Höhen-
und
Seitenleitwerk
)
V-tail
;
butterfly
tail
Versandleiter
{m}
;
Versandleiterin
{f}
;
Leiter
{m}
der
Versandabteilung
dispatch
man
ag
er
;
despatch
man
ag
er
[Br.]
;
head
of
dispatch
;
traffic
man
ag
er
Versandleiter
{pl}
;
Versandleiterinnen
{pl}
dispatch
man
ag
ers
;
despatch
man
ag
ers
;
heads
of
dispatch
;
traffic
man
ag
ers
Abstandhalter
{m}
zwischen
Leiterseilen
(
Hochspannungsleitung
)
[electr.]
yoke
(high-tension
line
)
Aufpasser
{m}
am
Boden
;
Aufpasser
{m}
unten
(
der
darauf
achtet
,
dass
auf
einer
Leiter
/
im
oberen
Stockwerk
usw
.
nichts
passiert
)
{m}
ground
spotter
Außenleiterspannung
{f}
;
Leiter-Leiter-Spannung
{f}
[electr.]
line-to-line
volt
ag
e
Bahnbetriebswerkleiter
{m}
;
Leiter
{m}
des
Bahnbetriebswerks
;
Betiebswerkvorsteher
{m}
;
Vorsteher
{m}
des
Bahnbetriebswerks
;
Depotchef
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
shed
superintendent
(railway)
Leiter
{m}
der
Brandschutzbehörde
fire
marshal
[Am.]
Brust
und
Leiter
;
Zwerchrippe
{f}
;
Brustkern
und
Spitz
[Ös.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
brisket
and
flat
ribs
(beef
cut
)
Durchkontaktierung
{f}
;
Durchplattierung
{f}
;
Durchführung
{f}
(
auf
einer
Leiterplatte
)
[electr.]
through-plating
;
through
connection
;
interlayer
connection
;
feedthrough
;
viahole
(on a
printed
circuit
board
)
Entflechtung
{f}
der
Leiterbahnen
[electr.]
disent
ag
lement
of
tracks
Leiter
{m}
der
Finanzabteilung
;
Leiterin
{f}
der
Finanzabteilung
treasurer
Finanzvorstand
{m}
;
Finanzchef
{m}
;
Finanzchefin
{f}
;
Leiter
{m}
Finanzwesen
;
Leiter
{m}
der
Finanzabteilung
[econ.]
chief
financial
officer
/CFO/
;
corporate
treasurer
Flatterschwingungen
{pl}
;
Flattern
{n}
(
der
Tr
ag
flügel/des
Leitwerks
)
[aviat.]
buffeting
(of
the
wings/tail
unit
)
Irrstrom
{m}
;
Streustrom
{m}
;
Fremdstrom
{m}
;
v
ag
abundierender
Strom
{m}
(
bei
stromführenden
Leitern
)
[electr.]
stray
current
Justiermarken
{pl}
;
Passermarken
{pl}
(
für
die
Durchplattierung
von
Leiterplatten
)
[electr.]
fiducial
marks
;
fiducial
markers
(for
through-plating
of
printed
circuit
boards
)
Leiter
{m}
/
Leiterin
{f}
einer
diplomatischen
Vertretung
;
Botschafter
{m}
;
Botschafterin
{f}
;
Generalkonsul
{m}
head
of
mission
(HOM;
HoM
)
Leiter
{m}
der
Finanzabteilung
financial
head
kurze
Leiter
{f}
(
für
die
Größenordnung
von
Maßeinheiten
)
[math.]
short
scale
lange
Leiter
{f}
(
für
die
Größenordnung
von
Maßeinheiten
)
[math.]
long
scale
Leiter-Leiter-Spannung
{f}
[electr.]
line
volt
ag
e
,
line-line-volt
ag
e
Leiter
{pl}
der
nationalen
Europol-Stellen
heads
of
Europol
national
units
/HENU/
Leiter
{m}
des
maschinentechnischen
Dienstes
(
Bahn
)
chief
traction
and
rolling
stock
officer
(railway)
Leiter
{m}
des/eines
Betriebsbahnhofs
(
Bahn
)
yardmaster
(railway)
Leiter
{m}
/
Leiterin
{f}
der
Abteilung
Vertr
ag
swesen
[econ.]
[jur.]
head
of
Contracts
Leiteranordnung
{f}
ladder
orientation
Leiterplattenführung
{f}
board
guiding
Leiterquerschnitt
{m}
conductor
cross-section
;
cross-section
area
of
conductors
Leitwerkschütteln
{n}
[aviat.]
buffing
Leitwerkskennzeichen
{n}
[aviat.]
[mil.]
tail
code
Mantel
{m}
eines
optischen
Leiters
[techn.]
cladding
Null-Leiter
{m}
[electr.]
neutral
lead
;
neutral
conductor
;
zero
conductor
Nutzentrennung
{f}
(
von
Leiterplatten
)
[electr.]
depanelling
[Br.]
;
depaneling
[Am.]
;
depanelization
;
depanelisation
[Br.]
(of
PC
boards
)
Mutter
{f}
Oberin
;
Oberin
{f}
(
Leiterin
eines
Klosters
/
von
Ordensschwesten
geführten
Krankenhauses
)
[relig.]
Mother
Superior
Tanzen
{n}
der
Leiterseile
[electr.]
conductor
galloping
(
Leiter
)
anlegen
{v}
to
lean
ag
ainst
durchkontaktiertes
Loch
{n}
;
durchplattiertes
Loch
{n}
;
Durchkontaktierung
{f}
[ugs.]
(
auf
einer
Leiterplatte
)
[electr.]
plated
through-hole
/PTH/
;
plated
thruhole
[Am.]
;
throughplated
hole
(on a
printed
circuit
board
)
leitereigen
;
tonarteigen
{adj}
[mus.]
that
is
part
of
the
scale
;
that
is
part
of
the
key
(postpositive)
leiterfremd
;
tonartfremd
{adj}
[mus.]
that
is
not
part
of
the
scale
;
that
is
not
part
of
the
key
(postpositive)
thermische
Fleckenbildung
{f}
(
Leiterplatte
)
[electr.]
measling
Abteilungsleiter
{m}
/Abt
.-Leiter/;
Abteilungsleiterin
{f}
;
Abteilungschef
{m}
;
Abteilungschefin
{f}
[ugs.]
[adm.]
head
of
department
Abteilungsleiter
{pl}
;
Abteilungsleiterinnen
{pl}
;
Abteilungschefs
{pl}
;
Abteilungschefinnen
{pl}
heads
of
department
Aufl
ag
e
{f}
;
Unterl
ag
e
{f}
;
Stütze
{f}
rest
;
support
Aufl
ag
en
{pl}
;
Unterl
ag
en
{pl}
;
Stützen
{pl}
rests
;
supports
Stellen
Sie
die
Leiter
auf
eine
feste
Unterl
ag
e
und
auf
ebenen
Boden
.
Place
the
ladder
on
a
firm
support
and
on
even
ground
.
Ausgrabungsleiter
{m}
;
Grabungsleiter
{m}
;
Leiter
{m}
der
Ausgabungen
excavation
site
director
;
site
director
(of
the
excavation
);
excavation
leader
;
dig
leader
Ausgrabungsleiter
{pl}
;
Grabungsleiter
{pl}
;
Leiter
{pl}
der
Ausgabungen
excavation
site
directors
;
site
directors
;
excavation
leaders
;
dig
leaders
Chef
{m}
;
Chefin
{f}
;
Boss
{m}
[ugs.]
(
oberster
Leiter
einer
Institution/Organisation
)
[adm.]
chief
;
boss
[coll.]
(supreme
head
of
an
institution/organization
)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
chiefs
;
bosses
Bahnchef
{m}
railway
chief
[Br.]
;
railroad
chief
[Am.]
Designchef
{m}
design
chief
;
chief
designer
Länderchef
{m}
regional
chief
;
head
of
...
der
Polizeichef
the
chief
of
police
;
the
police
chief
Prop
ag
andachef
{m}
prop
ag
anda
chief
;
prop
ag
anda
boss
;
chief
prop
ag
andist
ein
Gewerkschaftsboss
a
union
chief
; a
union
boss
die
ehemalige
stellvertretende
Bürochefin
der
Presse
ag
entur
the
former
deputy
bureau
chief
at
the
news
service
die
Chefs
der
Forschungs-
und
der
Entwicklungsabteilung
bei
VW
the
research
and
development
chiefs
at
VW
Geschoss
{n}
;
Geschoß
[Ös.]
[mil.]
projectile
;
bullet
(small-calibre);
shell
(large-calibre)
Geschosse
{pl}
projectiles
;
bullets
;
shells
Bleimantelgeschoss
{n}
lead-coated
projectile
;
lead-covered
projectile
[rare]
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
{n}
high-velocity
projectile
Hohlladungsgeschoss
zur
Panzerabwehr
high
explosive
anti-tank
shell
;
HEAT
shell
kleinkalibriges
Geschoss
small-calibre
projectile
leitwerkstabilisiertes
Geschoss
fin-stabilized
projectile
Leuchtgeschosse
{pl}
;
Leuchtmunition
{f}
illuminating
projectiles
;
star
shells
Panzerabwehrsprenggeschoss
{n}
high-explosive
anti-tank
projectile
;
HEAT
projectile
Panzergeschoss
{n}
tank
shell
Raketenstartgeschoss
{n}
rocket-assisted
projectile
/RAPS/
Splittergeschoss
{n}
fr
ag
mentation
shell
Sprenggeschoss
{n}
explosive
projectile
;
high-explosive
shell
Tatgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
crime
bullet
(forensics)
Teilmantelgeschoss
{n}
;
Deformationsgeschoss
{n}
;
Dumdum-Geschoss
{n}
expanding
bullet
;
mushroom
bullet
;
dumdum
bullet
;
dumdum
unterkalibriges
Geschoss
;
Unterkalibergeschoss
sub-calibre
shell
Vergleichsgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
test
bullet
(forensics)
verirrtes
Geschoss
stray
projectile
Wachsgeschoss
{n}
paraffine
bullet
;
wax
bullet
Abgang
{m}
eines
Geschosses
discharge
of
a
projectile
Haken
{m}
hook
Haken
{pl}
hooks
kleiner
Haken
small
hook
;
crotchet
[obs.]
Haken
und
Öse
hook
and
eye
Blankhaken
{m}
;
Leiterhaken
{m}
roof
hook
Deckenhaken
{m}
suspension
hook
Doppelhaken
{m}
(
Kran
)
sister
hook
(crane)
Garderobehaken
{m}
;
Kleiderhaken
{m}
wardrobe
hook
;
robe
hook
;
coat
hook
Greifhaken
{m}
(
Klettern
)
grappling
hook
(climbing)
Kesselhaken
{m}
[cook.]
[hist.]
pothook
;
crook
Lasthaken
{m}
[aviat.]
cargo
hook
Mauerhaken
{m}
outside
wall
hook
;
wall
hook
Ösenhaken
{n}
eye
hook
Pelikanhaken
{m}
pelican
hook
Schlingenhaken
{m}
;
Gabelkopfhaken
{m}
slip
hook
;
grab
hook
Schraubhaken
{m}
;
Hakenbolzen
{m}
screw
hook
Schraubhaken
{m}
für
Holz
straight
screw
hook
Wandhaken
{m}
wall
hook
Das
ist
der
Haken
an
der
Sache
.
[übtr.]
That's
the
fly
in
the
ointment
here
.
Kabelquerschnitt
{m}
;
Anschlussquerschnitt
{m}
;
Leiterquerschnitt
{m}
;
Leitungsquerschnitt
{m}
[electr.]
wire
size
;
cable
cross
section
Kabel-Nennquerschnitt
{m}
;
Leitungs-Nennquerschnitt
{m}
nominal
wire
size
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Leitner AG":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner