Kreis Olt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

436 ähnliche Ergebnisse für Kreis Olt
Einzelsuche: Kreis · Olt

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.]	administrative district; county
	Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}	administrative districts; counties
	innerer Kreis {m}; innerer Zirkel {m}; Clique {f}; Szene {f} [soc.]	in-crowd; crowd
	In der Schule habe ich nie dazugehört.	I was never one of the in-crowd at school.
	sich (wieder) erholen {vr} (von etw.)	to recover; to recuperate (from sth.)
	sich erholend	recovering; recuperating
	sich erholt	recovered; recuperated
	Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Krise.	The tourist industry is recovering to pre-crisis levels.
	Kreisflanke {f} (auf dem Seitpferd) [sport]	circle (on the side horse)
	Kreislaufsystem {n}; Kreislauf {m} [med.]	circulatory system; cardiovascular system; circulation
	Kreislaufsysteme {pl}; Kreisläufe {pl}	circulatory systems; cardiovascular systems; circulations
	Kollateralkreislauf {m}	collateral circulation
	enterohepatischer Kreislauf	enterohepatic cycling
	fetaler Kreislauf	foetal circulation
	großer Kreislauf; systemischer Kreislauf	greater circulation; general circulation; systemic circulation
	kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf {m}	lesser circulation; pulmonary circulation
	mit verlangsamtem Kreislauf	marantic; marasmic
	schwacher Kreislauf	weak circulation
	den Kreislauf anregen	to stimulate circulation; to activate circulation
	den Kreislauf wiederherstellen	to re-establish circulation
	dem Kreislauf verlorengehen	to be lost to the circulation
	Kreislauf {m}; Umlauf {m} [chem.] [biol.]	circulation; circular flow
	Kreisläufe {pl}; Umläufe {pl}	circulations; circular flows
	intim {adj}; im engsten Kreis [nachgestellt] [soc.]	intimate
	Kreisverkehr {m}; Verteilerkreis {m}; Verkehrskreisel {m}; Kreiselverkehr {m}; Kreisel {m} [ugs.]; Rondelle {f} [Schw.] [auto]	roundabout traffic; roundabout; traffic circle [Am.]; rotary [Am.]
	Kreis {m} der Favoriten; engere Wahl {f} (Wettbewerb)	the reckoning [Br.] (competition)
	zum Kreis der Favoriten gehören; in der engeren Wahl sein; Siegeschancen haben	to be in the reckoning
	in die engere Wahl kommen	to come into the reckoning
	als Favorit(en) ausscheiden / keine Chancen mehr haben	to go out of the reckoning
	Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	pivot; try line player
	Kreisläufer {pl}	pivots; try line players
	Kreistraining {n}; Zirkeltraining {n} [sport]	circuit training
	Zirkeltraining machen	to do circuits
	sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; sich etw. geben lassen {vr}; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken {vt} [adm.]	to obtain sth.
	sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend	obtaining
	sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt	obtained
	jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]	to obtain a search warrant
	eine Auskunft / Auskünfte einholen	to obtain (a piece of) information
	Waren beziehen	to obtain goods
	einen Preis erzielen [econ.]	to obtain a price
	Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.	First editions are now almost impossible to obtain.
	Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.	I have obtained a copy of the original letter.
	Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.	Further details can be / need to be obtained from the head office.
	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.	In the second experiment we obtained a very clear result.
	Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	You will need to obtain permission from the principal.
	Die Konditionen können erfragt werden.	The terms may/can be specified on request.
	Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.	Information on/about our company can be obtained from ...
	sich erholen {vr}; zunehmen {vi} (Preise; Aktien)	to pick up; to rally
	sich erholend; zunehmend	picking up; rallying
	sich erholt; zugenommen	picked up; rallied
	sich erholen {vr}; wieder ansteigen; wieder an Wert gewinnen {vi} (Preise, Aktien) [econ.]	to rebound
	sich erholend; wieder ansteigend; wieder an Wert gewinnend	rebounding
	sich erholt; wieder angestiegen; wieder an Wert gewonnen	rebounded
	Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot {n}	twofer
	Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.]	passenger locator card (infection control)
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Dendrobranchiata-Krebse {pl} (Dendrobranchiata) (zoologische Unterordnung) [zool.]	prawns (zoological suborder)
	Dreisprung {m} [sport]	triple jump
	die EGOT-Preise {pl} (Emmy, Grammy, Oscar und Tony) [art]	EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, and Tony awards) [Am.] [coll.]
	Flusskrebse {pl}; Krebse {pl} (Astacoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	crayfish; crawfish [Am.]; crawdads [Am.] (zoological superfamily)
	Freigabe {f} der Preise	price decontrol
	Freisenker {m}	contour restoring tool
	Freistil {m}; Freistilschwimmen {n} [sport]	freestyle swimming
	Freistilringen {n} [sport]	freestyle wrestling
	Gerontokratie {f}; Greisenherrschaft {f} [pol.]	gerontocracy
	Greisenalter {n}	old age
	Gyrusbildung {f}; Bildung {f} kreisförmiger / spiralförmiger Strukturen (Gehirn) [biol.]	gyrification (brain)
	Komitee {n}; Kreis {n} [pol.] [hist.]	junto [Br.]
	von Konflikten gebeutelt; konfliktgebeutelt; krisengeschüttelt {adj} [pol.]	strife-torn
	Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Cancer; Crab
	Krebstiere {pl}; Krebse {pl}; Krustentiere {pl} [cook.] (Crustacea) (zoologischer Unterstamm) [zool.]	crustaceans (zoological subphylum)
	Kreide-Paläogen-Grenze {f}; K/P-Grenze {f}; Kreide-Tertiär-Grenze {f} [frühere Bezeichnung]; K/T-Grenze {f} [frühere Bezeichnung] [geol.]	cretaceous-paleogene boundary; K/Pg boundary; cretaceous-tertiary boundary [former name]; K/T boundary [former name]
	Kreiseln {n} des Hundes (Bewegungsmuster) [zool.]	dog spinning (movement pattern)
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kreiselschnecken {pl} (Trochidae) (zoologische Familie) [zool.]	top snails (zoological family)
	Kreishockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]	crouched, rotating dismount; crouched, 180° dismount (apparatus gymnastics)
	Kreistag {m} [pol.]	county council
	Kreistritt {m} (Kickboxen) [sport]	roundhouse kick (kick boxing)
	Kreisverkehrsinsel {f}; Kreisinsel {f} [auto]	central island of a/the roundabout [Br.]; center island of/in a/the traffic circle [Am.]
	Kreosot {n} (Holzschutz)	creosote
	Kresol {n} (Desinfektionsmittel)	cresol; hydroxytoluene
	Kressen {pl} (Lepidium) (botanische Gattung) [bot.]	cresses; peppercresses; peppergrasses; pepperworts (botanical genus)
	Kretischer Ebenholzstrauch {m} (Ebenus cretica) [bot.]	Cretan ebony
	Krispelholz {n} (Gerben)	crimping board; pommel (tanning)
	Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen)	frost line (in plastics)
Weitere Ergebnisse