DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

94 ähnliche Ergebnisse für DR Kongo
Einzelsuche: DR · Kongo
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Rosenkäfer {pl} (Cetoniinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.] flower chafers; flower beetles; flower scarabs (zoological subfamily)

goldglänzender Rosenkäfer (Cetonia aurata) rose chafer; green rose chafer

Kongo-Rosenkäfer (Pachnoda marginata) sun beetle; spotted sun beetle; Congo beetle

Kongo {m} (Republik Kongo) /CG/ (Kfz: /RCB/) [geogr.] Congo (Republic of the Congo)

Kongo {m} (Demokratische Republik Kongo); Zaire /CD/ (Kfz: /ZRE/) [geogr.] Congo (Democratic Republic of the Congo); Zaire

Kongo {m}; Zaire {m} (Fluss) [geogr.] Congo; Zaire (river)

Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.] Dicrurus drongos (zoological genus)

Trauerdrongo [ornith.] fork-tailed drongo

Bronzedrongo [ornith.] bronzed drongo

Aldabradrongo [ornith.] aldabra drongo

Andamanendrongo [ornith.] andaman drongo

Krähendrongo [ornith.] crow-billed drongo

Glanzdrongo [ornith.] shining drongo

Philippinendrongo [ornith.] balicassio drongo

Glanzfleckdrongo [ornith.] spangled drongo

Graubrustdrongo [ornith.] white-bellied drongo

Wallacedrongo [ornith.] wallacean drongo

Gabeldrongo [ornith.] crested drongo

Braunschwingendrongo [ornith.] comoro drongo

Haarbuschdrongo [ornith.] hair-crested drongo

Graudrongo [ornith.] ashy drongo

Geradschwanzdrongo [ornith.] square-tailed drongo

Königsdrongo [ornith.] black drongo

Bandschwanzdrongo [ornith.] New Ireland drongo

Flaggendrongo [ornith.] greater racquet-tailed drongo

Spateldrongo [ornith.] lesser racquet-tailed drongo

Sumatradrongo [ornith.] Sumatran drongo

Mayottedrongo [ornith.] mayotte drongo

etw. überziehen {vt} [fin.] to overdraw sth. {overdrew; overdrawn}

überziehend overdrawing

überzogen overdrawn

er/sie überzieht he/she overdraws

ich/er/sie überzog I/he/she overdrew

er/sie hat/hatte überzogen he/she has/had overdrawn

sein Konto/seinen Kredit überziehen to overdraw one's account/credit

Geld (von einem Konto) abheben; beheben [Ös.] {vt} [fin.] [anhören] to withdraw/draw money (from an account); to draw/take money out (of an account)

Geld abheben; behebend withdrawing/drawing money; drawing/taking money out [anhören]

Geld abgehoben; behoben withdrawn/drawn money; drawn/taken money out [anhören]

Geld von seinem Konto abheben to make a draft on one's account

Geld abheben von to make a draft on

Kapital/Geld von einem Ort abziehen {vi} [pej.] [fin.] to withdraw capital/funds from a place

Kapital von einem Betrieb/aus einem Land abziehen to withdraw capital from a business/country

Gelder von einem Bankkonto abziehen/abdisponieren to withdraw funds from a bank account

Überziehungsbetrag {f} (auf einem Girokonto) [fin.] bank overdraft; overdraft (deficit amount in a current account)

Überziehungsbeträge {pl} bank overdrafts; overdrafts

auf dem Konto mit 800$ im Minus / in den Miesen [Dt.] [ugs.] sein to have a $800 overdraft; to have an overdraft in the amount of $800

Bongotrommel {f}; Bongo {n} [mus.] bongo drum; bongo

Bongotrommeln {pl}; Bongos {pl} bongo drums; bongos

Akkreditivdeckungskonto {n} [fin.] credit cover account

Akkreditivkonto {n} [fin.] bank account for a/the letter of credit

Aufwandskonto {n}; Ertragskonto {n} activity account

Debetkonto {n} debit account

Debitorenkonto {n} accounts receivable account

Festgeldkonto {n} fixed-term deposit account

Krabbenfuchs {m}; Maikong {m} (Cerdocyon thous) [zool.] crab-eating fox

(hämorrhagisches) Krimfieber {n}; Krim-Kongo-Fieber {n} [med.] Crimean hemorrhagic fever; Crimean fever; Crimean-Congo hemorrhagic fever /CCHF/; Crimean-Congo fever

Notar-Anderkonto {n} notary trust account [Br.]

steuerfreies Rentensparkonto {n}; steuerfreies Sparkonto {n} zur privaten Altersvorsorge [fin.] individual retirement account /IRA/ [Am.]

Verrechnungskonto {n} (Rechnungswesen) [econ.] intercompany clearing account (accountancy)

gutgeschriebener Betrag {m}; Gutschrift {f} (auf einem Bankkonto) [fin.] [anhören] amount credited (to the bank account)

Hongkong {n} /HK/ (Sonderverwaltungsgebiet in China) [geogr.] Hong Kong (special administrative region in China)

Mekong {m} (Fluss) [geogr.] Mekong (river)

Mekong-Delta {n} [geogr.] Mekong Delta

Kinshasa (Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo) [geogr.] Kinshasa (capital of Democratic Republic of the Congo)

Brazzaville (Hauptstadt der Republik Kongo) [geogr.] Brazzaville (capital of the Republoc of the Congo)

Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo) [geogr.] Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)

Mbuji-Mayi (Stadt in der Demokratischen Republik Kongo) [geogr.] Mbuji-Mayi (city in Democratic Republic of the Congo)

Schlangenbussard {m} (Circaëtus gallicus) [ornith.] congo serpent eagle

Kongopfau {m} [ornith.] congo peafowl

Kongouferschwalbe {f} [ornith.] congo sand martin

Kongoschmätzer {m} [ornith.] congo moorchat

Kongonektarvogel {m} [ornith.] congo black-bellied sunbird

auf Konto von; auf Rechnung von account of (a/o)

Abrechnungskonto {n}; Abwicklungskonto {n} [fin.] transaction account; settlement account

Abrechnungskonten {pl}; Abwicklungskonten {pl} transaction accounts; settlement accounts

Abschlag {m}; Preisabschlag {m}; Skonto {m}; Rabatt {m}; Disagio {n} [fin.] [anhören] [anhören] discount [anhören]

Abschläge {pl}; Preisabschläge {pl}; Skonti {pl}; Rabatte {pl}; Disagios {pl} discounts

mit 4 Prozent Rabatt at a 4 percent discount

einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen to give a discount on the list prices

Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto. A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.

Abschreibungskonto {n} depreciation account

Abschreibungskonten {pl} depreciation accounts

Anderkonto {n} (Verfügung nur durch Treuhänder) [fin.] fiduciary account; trust account [Br.] (disposed of by the trustee only)

Anderkonten {pl} fiduciary accounts; trust accounts

Anlagekonto {n} [fin.] investment account; fixed-asset account

Anlagekonten {pl} investment accounts; fixed-asset accounts

steuerbegünstigtes Anlagekonto tax-sheltered investment account

Anlagekonto mit eingeschränkter Zahlungsverkehrsmöglichkeit money-market deposit account [Am.]

Anzahlung {f}; Akontozahlung {f}; Akonto {n} [fin.] [anhören] down payment; upfront payment; payment on account

Kostenvorschuss {m} (auf ein Anwaltshonorar) payment on account of costs (lawyer's fee)

Artikelkonto {n} article account

Artikelkonten {pl} article accounts

(helle) Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}; Erregung {f} [geh.] (Person); Aufruhr {m} (Personenkreis) (wegen etw.) [anhören] agitation; dither; flap [coll.] (over sth.) [anhören] [anhören]

sichtlich erregt in a state of obvious agitation; in an obvious dither

in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst sein to be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither [anhören]

jdn. in helle Aufregung versetzen to throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap

versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergen to try not to show your agitation

aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzen to be wriggling on the seat with agitation

aufgeregt auf und ab gehen to pace up and down in agitation

in heller Aufregung sein to flap [coll.]

in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.] to start to flap [coll.]

in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.] to get in a flap

In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um. She knocked his glass over in her agitation.

Reg dich doch nicht immer gleich so auf. Don't get yourself in a dither over everything.

Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik. She gets in a flap over the slightest thing.

Hongkong ist in Aufruhr. Hong Kong is in a dither.

Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.] automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]

per Bankenzug; per Lastschrift per direct debit

Lastschrift für Rückware debit note for returns

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [anhören] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [anhören]

Anzahlungskonto {n} prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n} deposit account

Ersatzkonto {n} replacement account

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n} business account

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

ein überzogenes Konto an overdrawn account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

Zahlungskonto {n} payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [anhören] [anhören] to balance off an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.] a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m}; Barzahlungsnachlass {m}; Kassenskonto {n}; Kassaskonto {n} [fin.] cash discount

30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto 10 days 3%, 30 days net

Benutzerkonto {n}; Nutzerkonto {n}; Nutzerkennzeichen {n} [comp.] user account

Benutzerkonten {pl}; Nutzerkonten {pl}; Nutzerkennzeichen {pl} user accounts

ein neues Benutzerkonto anlegen to create a new user account

Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.] [anhören] bookkeeping account; account [anhören]

Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl} bookkeeping accounts; accounts [anhören]

Abschlusskonto {n} final account

Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n} asset account; real account

Erfolgskonto {n} nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account

Gegenkonto {n} offsetting account

Hauptbuchkonto {n} general ledger account

Lagerkonto {n} inventory account

Sachkonto {n} impersonal account

Sammelkonto {n} absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account

Wertberichtigungskonto {n} adjustment account; allowance account; valuation account

Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst. The item has been credited to the wrong account.

Cajanus-Erbsen {pl} (Cajanus) (botanische Gattung) [bot.] cajanus peas (botanical genus)

Straucherbse {f} (Cajanus cajan) pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea

Darlehenskonto {n} loan account

Darlehenskonten {pl} loan accounts

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner