Elice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for Elice

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Alice-Smaragdkolibri, Elite, Belize, Blick, Blick-Anschlussschnitt, Blicke, Blide, Eibe, Eiche, Eide, Eile, Elbe, Elch, Elche, Elde, Eleve, Elfe, Elia, Elias, Eliten, Elle	Similar words: elide, elite, lice, lice-bane, slice
	Pfannenwender {m} [Mitteldt.] [BW]; Bratenwender {m} [Norddt] [Ös.]; Küchenfreund {m} [Mittelwestdt.]; Backschaufel {f} [Ös.]; Bratschaufel {f} [Schw.] [cook.]	pancake turner; turner; fish slice [Br.]; egg slice [Can.]; spatula [Am.]; flipper [Can.]
	Pfannenwender {pl}; Bratenwender {pl}; Küchenfreunde {pl}; Backschaufeln {pl}; Bratschaufeln {pl}	pancake turners; turners; fish slices; egg slices; spatulas; flippers
	Schlitzwender {m}	slotted turner; slotted spatula
	Quantum {n}; Anteil {m} (an)	quota; quantum (of)
	Quanten {pl}; Anteile {pl}	quotas
	ein gehöriges Quantum Glück [übtr.]	a big slice of luck; a big helping
	Rittersporne {pl} (Delphinium) (botanische Gattung) [bot.]	larkspurs (botanical genus)
	Giftiger Rittersporn {m}; Mittelmeer-Rittersporn {m}; Stephanskraut {n}; Stephanskorn {n}; Läusepfeffer {m}; Läusezahn {m} (Delphinium staphisagria)	stavesacre; lice-bane
	Schnitte {f}; Scheibe {f} [cook.]	slice
	Bratenschnitte {f}; Bratenscheibe {f}	slice of roasted meat
	Brotschnitte {f}; Brotscheibe {f}; Scheibe Brot	slice of bread
	Fleischschnitte {f}; Fleischscheibe {f}	slice of meat; meat slice
	Käsescheibe {f}; Scheibe Käse	slice of cheese; cheese slice
	Obstschnitte {f}	slice of fruit; fruit slice
	Wurstscheibe {f}; Wurstblatt {n} [Ös.]; Blatt Wurst [Ös.]	slice of sausage; sausage slice
	dicke Brotschnitte {f}	doorstep [Br.]
	Schule {f}; Lehranstalt {f}; Lernanstalt {f} [veraltet] [school]	school
	Schulen {pl}; Lehranstalten {pl}; Lernanstalten {pl}	schools
	Einklassenschule {f}; Zwergschule {f} [pej.]; Gesamtschule {f} [Schw.]	one-room school; village school
	Eliteschule {f}	elite school
	in die Schule gehen; zur Schule gehen [Dt.]	to go to school
	eine Schule besuchen	to attend a school
	monoedukative Schule	single-sex school
	Schule für Sehgeschädigte	school for the visually impaired
	Schule für Hörgeschädigte	school for the hearing impaired
	Schule für Geistigbehinderte	school for the mentally handicapped
	Schule für Körperbehinderte	school for the physically disabled
	Ich gehe in die/zur Schule.	I go to school.
	Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.	I'll take my child out of school.
	Seelaus {f} [zool.]	sea louse
	Seeläuse {pl}	sea lice
	Steinlaus {f} (Zeichentrickfigur)	stone louse (cartoon character)
	Steinläuse {pl}	stone lice
	Torte {f} [cook.]	rich cake; creamy cake; fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]
	Torten {pl}	rich cakes; creamy cakes; fancy cakes; fancies; gateaus; layer cakes
	Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]	cream cake; cream gateau
	Erdbeertorte {f}	strawberry cake
	Hochzeitstorte {f}	wedding cake
	Nusstorte {f}	nut cake
	Schokoladetorte {f}	chocolate cake; torte
	Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen	cup cake; cupcake; fairy cake [Br.]
	ein Stück Torte	a slice of gateau [Br.]
	Tortenheber {m}; Tortenschaufel {f}; Kuchenschaufel {f}	cake shovel; cake slice
	Tortenheber {pl}; Tortenschaufeln {pl}; Kuchenschaufeln {pl}	cake shovels; cake slice
	zentraler Verarbeitungsprozessor {m}; Hauptprozessor {m}; Prozessor {m}; zentrales Rechenwerk {n}; Zentraleinheit {f} /ZE/ [comp.]	central processor; processor; central processing unit /CPU/; processing unit; central unit; basic processing unit /BPU/
	Bitscheibenprozessor {m}	bit slice processor
	Koprozessor {m}; Coprozessor {m}	co-processor
	Mehrkernprozessor {m}; Multikernprozessor {m}	multicore processor
	Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f}	CPU usage; CPU load
	Zeitanteil {m}	time slice
	Zeitanteile {pl}	time slices
	Zeitscheibe {f} [comp.]	time slice
	Zeitscheiben {pl}	time slices
	etw. befallen {vt}	to infest sth.
	befallend	infesting
	befallen	infested
	von Blattläusen befallen	infested with aphids / plant lice
	belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	open sandwich [Br.]; open-faced sandwich [Am.]; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping
	Wurstbrot {n}	open sandwich with sausage slices
	belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n}	bread canapé
	üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd	smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]
	etw. gemeinsam (mit jdm.) benutzen; etw. mitbenutzen; (sich) etw. mit jdm. teilen {vt}	to share sth. (with sb.)
	gemeinsam benutzend; mitbenutzend; teilend	sharing
	gemeinsam benutzt; mitbenutzt; geteilt	shared
	eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen	a task shared by both parents
	Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.	I share an office with two other people.
	Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt.	We shared the last slice.
	Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.	Children need to learn to share their toys (with other kids).
	dick {adj} (Sache)	thick (of a thing)
	dicker	thicker
	am dicksten	thickest
	eine dicke Brille	thick glasses
	ein dickes Buch	a thick book
	eine dicke Eisschicht	a thick layer of ice
	ein dickes Kabel	a thick cable
	eine dicke Kruste	a thick crust
	eine dicke Schnitte Brot	a thick slice of bread
	dicke Wände	thick walls
	ein dicker Wollpullover	a thick wool jumper [Br.]/wool sweater [Am.]
	in dicken, schwarzen Lettern	in thick black type
	in allen Lebenslagen	through thick and thin [fig.]
	Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	The family sticks together through thick and thin.
	etw. elidieren; auslassen; weglassen {vt} [ling.]	to elide sth.
	elidierend; auslassend; weglassend	eliding
	elidiert; ausgelassen; weggelassen	elided
	elidiert	elides
	elidierte	elided
	ausgelassene Vokale/Konsonanten/Silben	elided vowels/consunants/syllables
	Das "t" bei "often" kann elidiert werden.	The 't' in 'often' may be elided.
	sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt}	to dispose of sth.
	sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd	disposing
	sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert	disposed
	ein Hindernis aus dem Weg räumen	to dispose of an obstacle
	Vermögen erwerben oder veräußern	to acquire or dispose of property
	Wie sind sie die Leiche losgeworden?	How did they dispose of the body?
	Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.	She watched him dispose of a large slice of cake.
	Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	Let's dispose of religious arguments in this debate.
	(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken {vt}	to elicit sth. (from sb.) [formal]
	hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend	eliciting
	hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt	elicited
	eine Reaktion auslösen	to elicit a reaction/response
	beim Publikum große Anteilnahme auslösen	to elict great sympathy from the audience
	jdm. ein Lächeln entlocken	to elicit a smile from sb.
	Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten	to use pressure to elicit a confession
	Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.	The exhibition has elicited widespread public interest.
	Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.	Her question/Her knock elicited no response.
	Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.	I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
	Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.	Such a question is not meant to elicit an answer.
	Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.	That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
	intellektuelle Elite {f}; Intellektuellen {pl}; Intelligenzija {f} [soc.]	clerisy; intelligentsia
	degenerierte Intelligenzija [pej.]	lumpenintelligentsia [Br.]
	schneiden {vt}	to slice
	schneidend	slicing
	geschnitten	sliced
	schneidet	slices
	schnitt	sliced
	verlausen {vi}	to become infested with lice
	verlausend	becoming infested with lice
	verlaust	become infested with lice
	etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren [cook.]; dekorieren; aufputzen [ugs.] {vt}	to garnish sth. with sth.
	verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend	garnishing
	verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt	garnished
	mit einer frischen Zitronenscheibe garniert	garnished with a fresh lemon slice
	die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken	to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
	eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen	to garnish fiction with some facts
	von {prp; +Dat.} (als Ausdruck der Zugehörigkeit)	of (used to express affiliation)
	ein Stück vom Kuchen	a slice of the cake
	ein Freund von ihm	a friend of his
	ein Foto von Doris; ein Foto mit Doris; ein Foto, auf dem Doris drauf ist	a photo of Doris
	Blattlaus {f} [biol.] [zool.]	aphid; plant louse
	Blattläuse {pl}	aphids; plant lice
	Chlorostilbon-Smaragdkolibris {pl} (Chlorostilbon) (zoologische Gattung) [ornith.]	chlorostilbon emeralds (zoological genus)
	Blauschwanz-Smaragdkolibri {m} (Chlorostilbon mellisugus)	blue-tailed emerald
	Garten-Smaragdkolibri {m}; Gartenkolibri {m} (Chlorostilbon assimilis)	garden emerald
	Grünschwanz-Smaragdkolibri {m}; Alice-Smaragdkolibri {m}; Alicekolibri {m} (Chlorostilbon alice)	green-tailed emerald
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results