Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
66
ähnliche
Ergebnisse für Sota
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Iota
,
Jota
,
Rota
,
Sofa
,
Softa
,
Soja
,
Soma
,
Vota
Ähnliche Wörter:
Iota
,
Rota
,
iota
,
rota
,
sofa
,
sofa-sleeper
,
softa
,
sola
,
soma
,
sot
,
sots
,
soya
,
sta
Ätznatron
{n}
;
kaustisches
Soda
{n}
;
Natriumhydroxid
{n}
[chem.]
caustic
soda
;
sodium
hydroxide
Ausziehcouch
{m}
sofa-sleeper
Iota
{n}
(
griechischer
Buchstabe
)
Iota
Kristallsoda
{n}
;
Natriumkarbonat-Dekahydrat
{n}
[chem.]
[min.]
sal
soda
;
natron
;
hydrated
sodium
carbonate
;
sodium
carbonate
decahydrate
Lacksojaöl
{n}
refined
soya
bean
oil
[Br.]
;
refined
soybean
oil
[Am.]
Limonade
{f}
;
Limo
{f}
[cook.]
fizzy
drink
;
soda
pop
[Am.]
;
lemonade
Miso
{n}
(
japanische
Würzpaste
aus
fermentierten
Sojabohnen
)
[cook.]
miso
(Japanese
seasoning
paste
made
from
fermented
soya
beans
)
Natron
{n}
;
Speisenatron
{n}
;
Backnatron
{n}
;
Haushaltsnatron
{n}
;
doppeltkohlensaures
Natron
{n}
;
Natriumhydrogenkarbonat
{n}
;
Natriumbikarbonat
{n}
[veraltet]
[chem.]
sodium
bicarbonate
;
sodium
bic
[coll.]
;
bicarbonate
of
soda
[Br.]
;
bicarb
[Br.]
[coll.]
;
baking
soda
[Am.]
;
sodium
hydrogen
carbonate
Natronlauge
{f}
[chem.]
(caustic)
soda
lye
;
caustic
soda
solution
;
sodium
hydroxide
solution
Sodabrand
{m}
soda
firing
Sodaglasur
{f}
soda
glaze
Sodalösung
{f}
[chem.]
soda
solution
Sodawasser
{n}
;
kohlensäurehaltiges
Trinkwasser
{n}
[cook.]
soda
water
;
carbonated
drinking
water
;
seltzer
water
[dated]
Softa
{m}
(
muslimischer
Theologiestudent
,
bes
.
in
der
Türkei
)
[stud.]
[relig.]
softa
(Muslim
theological
student
,
esp
.
in
Turkey
)
Soja
{m}
[agr.]
[cook.]
soya
[Br.]
;
soy
[Am.]
unreife
Sojabohnen
;
Edamame
{pl}
[agr.]
[cook.]
immature
soya
beans
[Br.]
;
immature
soybeans
[Am.]
;
edamame
Sojaeiweiß
{n}
[biochem.]
soya
protein
[Br.]
;
soy
protein
[Am.]
Sojamehl
{n}
[cook.]
soya
flour
[Br.]
;
soy
flour
[Am.]
Sojamilch
{f}
[cook.]
soya
bean
milk
[Br.]
;
soya
milk
[Br.]
;
soybean
milk
[Am.]
;
soy
milk
[Am.]
Sojaöl
{n}
;
Sojabohnenöl
{n}
[agr.]
[cook.]
soyabean
oil
[Br.]
;
soya
oil
[Br.]
;
soybean
oil
[Am.]
;
soy
oil
[Am.]
Sojaschrot
{m}
[agr.]
soyabean
meal
[Br.]
;
soya
meal
[Br.]
;
soybean
meal
[Am.]
;
soy
meal
[Am.]
Soma
{n}
;
die
somatischen
Zellen
{pl}
(
alle
Körperzellen
,
die
keine
Keimzellen
sind
)
[biol.]
soma
;
the
somatic
cells
(all
body
cells
other
than
the
reproductive
cells
)
Waschsoda
{n}
;
reines
Soda
{n}
;
kalziniertes
Soda
{n}
;
kohlensaures
Natrium
;
Natriumkarbonat
{n}
;
Natriumcarbonat
{n}
[chem.]
washing
soda
;
soda
ash
;
sodium
carbonate
Wohnlandschaft
{f}
(
großes
Sofa
mit
Sesseln
)
seating
ensemble
Römische
Rota
{f}
;
Rota
{f}
(
katholisches
Berufungsgericht
)
[relig.]
Roman
Rota
;
Rota
(Catholic
appellate
tribunal
)
wohlgemerkt
{adv}
;
bitte
beachten
nota
bene
/N
.B./ (please
note
;
take
notice
)
serviceorientierte
Architektur
{f}
/SOA/
[comp.]
service-oriented
architecture
/SOA/
Carolinasumpfhuhn
{n}
[ornith.]
sora
crake
Chilesalpeter
{m}
[min.]
Chile
nitre
;
Chile
salpetre
;
caliche
;
soda
nitre
Kalk-Natronfeldspat
{m}
[min.]
lime
soda
feldspar
;
plagioclase
Natronsalpeter
{m}
[chem.]
[min.]
soda
nitre
;
nitratine
;
nitratite
;
caliche
Natronsee
{m}
soda
lake
;
alkali
lake
A-
und
B-Boden
{m}
;
A-
und
B-Horizont
{m}
(
des
Bodenprofils
)
[agr.]
[geol.]
A
and
B
horizons
;
solum
A-
und
B-Böden
{pl}
;
A-
und
B-Horizonte
{pl}
A
and
B
horizons
;
sola
;
solums
Adventist
{m}
;
Adventistin
{f}
[relig.]
Adventist
Adventisten
{pl}
Adventists
Siebenten-Tags-Adventisten
{pl}
/STA/
[relig.]
Seventh-day
Adventists
/SDA/
Freikirche
{f}
der
Siebenten-Tags-Adventisten
Seventh-day
Adventist
Church
Ankunftszeit
{f}
;
Ankunftszeitpunkt
{m}
arrival
time
;
time
of
arrival
Ankunftszeiten
{pl}
;
Ankunftszeitpunkte
{pl}
arrival
times
;
times
of
arrival
voraussichtliche
Ankunftszeit
estimated
time
of
arrival
/ETA/
planmäßige
Ankunftszeit
scheduled
time
of
arrival
/STA/
Bahnhof
{m}
/Bhf
./
railway
station
[Br.]
;
railroad
station
[Am.]
;
train
station
[Am.]
;
station
/Sta
./
/Stn/
Bahnhöfe
{pl}
railway
stations
;
railroad
stations
;
train
stations
;
stations
Abgangsbahnhof
{m}
departure
station
Abzweigbahnhof
{m}
junction
station
Anschlussbahnhof
{m}
connecting
station
Aufenthaltsbahnhof
{m}
;
Unterwegsbahnhof
{m}
stopover
point
;
intermediate
stop-off
point
[Am.]
Ausgabebahnhof
{m}
issuing
station
Betriebswechselbahnhof
{m}
;
Übergangsbahnhof
{m}
;
Übergabebahnhof
{m}
(
an
der
Landesgrenze
)
interchange
station
;
interchange
point
(at
the
state
border
)
Dateneingabebahnhof
{m}
für
Gütertransporte
goods
movements
data
centre
[Br.]
;
freight
movements
data
center
[Am.]
Fährbahnhof
{m}
ferry
station
Fernbahnhof
{m}
long-distance
railway/railroad/train
station
Grenzbahnhof
{m}
border
station
Haltebahnhof
{m}
station
at
which
stops
are
made
;
calling
point
;
stop-off
point
[Am.]
Inselbahnhof
{m}
island
railway
station
;
island
railroad
station
Kreuzungsbahnhof
{m}
station
with
passing
loop
Bahnhof
mit
Reise-
und
Güterverkehr
;
Bahnhof
mit
Güter-
und
Reiseverkehr
mixed
station
Pendlerbahnhof
{m}
;
Park&Ride-Bahnhof
{m}
parkway
station
[Br.]
Provinzbahnhof
{m}
railway
station
in
the
countryside
;
railroad
station
in
the
backwoods
angeschlossener
Bahnhof
;
Satellitenbahnhof
;
Satellit
auxiliary
station
durchgehend
besetzter
Bahnhof
staffed
station
;
at
tended
station
(
für
den
Verkehr
)
geschlossener
Bahnhof
station
closed
to
traffic
selbständiger
Bahnhof
independent
station
Versandbahnhof
{m}
;
Aufgabebahnhof
{m}
forwarding
station
Wendebahnhof
{m}
reversing
station
zeitweise
unbesetzter
Bahnhof
unstaffed
station
;
unmanned
station
Zentralbahnhof
{m}
central
station
Zugfolgeregelungsbahnhof
{m}
;
Zugsfolgeregelungsbahnhof
{m}
[Ös.]
regulating
station
Bahnhof
in
Hochlage
[constr.]
upper-level
station
auf
dem
Bahnhof
;
im
Bahnhof
at
the
train
station
von
Bahnhof
zu
Bahnhof
from
station
to
station
Bettsofa
{n}
;
Schlafsofa
{n}
;
Schlafcouch
{m}
sofa
bed
;
bed
settee
[Br.]
;
put-you-up
[Br.]
;
daybed
[Am.]
;
studio
couch
[Am.]
;
davenport
®
[Am.]
Bettsofas
{pl}
;
Schlafsofas
{pl}
;
Schlafcouche
{pl}
sofa
beds
;
bed
settees
;
put-you-ups
;
daybeds
;
studio
couches
;
davenports
Dienstliste
{f}
;
Dienstplan
{m}
;
Diensteinteilung
{f}
[adm.]
duty
roster
;
roster
;
duty
rota
[Br.]
;
work
schedule
Dienstlisten
{pl}
;
Dienstpläne
{pl}
;
Diensteinteilungen
{pl}
duty
rosters
;
duty
rotas
;
work
schedules
Bereitschaftsdienst-Liste
{f}
on-call
roster
Putzliste
{f}
;
Putzplan
{m}
;
Putzeinteilung
{f}
(
beim
gemeinsamen
Wohnen
)
cleaning
roster
;
cleaning
rota
[Br.]
;
cleaning
schedule
(in
community
living
)
einen
Dienstplan
erstellen
to
create
a
duty-roster
einen
Dienstplan
führen
to
run
a
work
schedule
Fernsehen
{n}
television
;
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
digital
television
;
digital
TV
lineares
Fernsehen
linear
television
Lokalfernsehen
{n}
local
television
Regionalfernsehen
{n}
regional
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestrial
television
;
broadcast
television
;
over-the-air
television
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
East
Germany/Eastern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germany/Western
states
im
Fernsehen
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
televised
;
shown
on
television
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadcast
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
television
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
was
a
programme
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
television
will
give
you
square
eyes
.
Funken
{m}
;
Fünkchen
{n}
;
Jota
{n}
{+Nom.}
scrap
;
iota
;
vestige
[formal]
(of
sth
.)
kein
Fünkchen
Wahrheit
not
an
iota
of
truth
ein
Funke
Disziplin
a
scrap
/
vestige
of
discipline
ohne
ein
Fünkchen
des
Bedauerns
without
a
scrap
of
regret
Da
liegt
ein
Körnchen
Wahrheit
drin
.
There
is
a
vestige
of
truth
in
it
.
Ich
glaube
nicht
,
dass
das
(
auch
nur
)
irgendeinen
Unterschied
macht
.
I
don't
believe
it
makes
an
iota
of
difference
.
Getränkeautomat
{m}
drink
dispenser
;
drink
machine
;
soda
machine
Getränkeautomaten
{pl}
drink
dispensers
;
drink
machines
;
soda
machines
Glycinepflanzen
{pl}
(
Glycine
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
glycine
plants
(botanical
genus
)
Sojabohne
{f}
(
Glycine
max
)
soya
bean
[Br.]
;
soybean
[Am.]
Schlinggylcine
{f}
(
Glycine
clandestina
)
twining
glycine
;
love
creeper
Kerze
{f}
candle
Kerzen
{pl}
candles
Altarkerze
{f}
[relig.]
altar
candle
Duftkerze
{f}
scented
candle
;
aromatic
candle
Glaskerze
{f}
jar
candle
Grabkerze
{f}
;
Grablicht
{n}
[relig.]
graveyard
candle
Kugelkerze
{f}
ball
candle
Ölkerze
{f}
oil
candle
Opferkerze
{f}
;
Opferlicht
{n}
[relig.]
offering
candle
;
prayer
candel
Osterkerze
{f}
[relig.]
Easter
candle
;
paschal
candle
Räucherkerze
{f}
;
Räucherkegel
{m}
incense
candle
Rechaudkerze
{f}
food
warmer
candle
Schwimmkerze
{f}
floating
candle
Sojakerze
{f}
soya
candle
[Br.]
;
soy
candle
[Am.]
Spitzkerze
{f}
;
Etoilekerze
{f}
taper
candle
;
taper
Stabkerze
{f}
straight
candle
Taufkerze
{f}
[relig.]
baptism
candle
;
baptismal
candle
Votivkerze
{f}
[relig.]
votive
candle
Wachskerze
{f}
wax
candle
Windlichtkerze
{f}
storm
candle
[Br.]
;
hurricane
candle
[Am.]
Zierkerze
{f}
decorative
candle
Zylinderkerze
{f}
pillar
candle
eine
Kerze
ausblasen
;
auspusten
[Dt.]
to
blow
out
a
candle
(
menschlicher
)
Körper
{m}
;
Soma
{n}
;
Korpus
{m}
[ugs.]
[humor.]
[anat.]
[med.]
(human)
body
;
bod
[coll.]
;
soma
Körper
{pl}
bodies
menschlicher
Körper
;
Körper
des
Menschen
human
body
Körper
und
Geist
;
Körper
und
Seele
mind
and
body
;
body
and
soul
Mittagsschlaf
{m}
;
Mittagsschläfchen
{n}
after-lunch
sleep
;
midday
sleep
;
after-lunch
nap
Sie
machte
auf
dem
Sofa
einen
kleinen
Mittagsschlaf
.
She
took
a
little
nap
on
the
sofa
.
Möbelgleiter
{pl}
;
Stuhlgleiter
{pl}
furniture
gliders
;
furniture
glides
;
chair
glides
;
sofa
glides
;
protection
pads
;
anti-scratch
pads
Filzgleiter
{pl}
felt
glides
;
felt
protection
pads
;
felt
pads
Plan
{m}
;
Liste
{f}
rota
[Br.]
Putzplan
{m}
cleaning
rota
Tagesplan
{m}
daily
rota
Säufer
{m}
;
Söffer
{m}
;
Söffel
{m}
;
Süffel
{m}
;
Suffkopp
{m}
[Dt.]
;
Schluckspecht
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pietsch
{m}
[Dt.]
;
Schnapsbruder
{m}
;
Schnapsdrossel
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Tschecherant
{m}
[Ostös.]
[ugs.]
boozer
;
lush
;
soaker
;
soak
;
sot
;
sponge
;
tippler
;
wino
;
elbow-bender
;
boozehound
[Am.]
;
juicehead
[Am.]
;
hophead
[Austr.]
[NZ]
;
metho
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
Säufer
{pl}
;
Söffer
{pl}
;
Söffel
{pl}
;
Süffel
{pl}
;
Suffköppe
{pl}
;
Schluckspechte
{pl}
;
Pietschen
{pl}
;
Schnapsbrüder
{pl}
;
Schnapsdrosseln
{pl}
;
Tschecheranten
{pl}
boozers
;
lushs
;
soakers
;
soaks
;
sots
;
sponges
;
tipplers
;
winos
;
elbow-benders
;
boozehounds
;
juiceheads
;
hopheads
;
methos
Schläfchen
{n}
;
Nickerchen
{n}
nap
;
catnap
;
snooze
;
forty
winks
;
zizz
[Br.]
[coll.]
;
kip
[Br.]
[coll.]
ein
Schläfchen
machen
;
ein
Nickerchen
machen
;
sich
(
kurz
)
hinlegen
;
sich
aufs
Ohr
legen/hauen
[ugs.]
;
eine
Runde
pennen
[Dt.]
[ugs.]
;
büseln
[Ös.]
[ugs.]
{v}
to
have/take
a
nap
;
to
nap
;
have
a
catnap
;
to
catnap
;
to
lie
down
;
to
have
a
snooze
;
to
have
a
little
kip
[Br.]
[coll.]
;
to
kip
[Br.]
[coll.]
;
to
have
a
zizz
[Br.]
[coll.]
;
to
get
your
head
down
[Br.]
[coll.]
Ich
könnte
jetzt
ein
Nickerchen
vertragen
.
I
could
do
with
forty
winks
right
now
.
Er
macht
gerade
ein
Nickerchen
auf
dem
Sofa
.
He
is
having
a
nap/catnap/snooze/zizz/kip
on
the
sofa
.;
He
is
having
forty
winks
on
the
sofa
.
Sofa
{n}
;
Kanapee
{n}
[veraltet]
sofa
;
settee
[Br.]
Sofas
{pl}
;
Kanapees
{pl}
sofas
;
settees
Ecksofa
{n}
corner
sofa
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Sota":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner