Liz Kay : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

866 ähnliche Ergebnisse für Liz Kay
Einzelsuche: Liz · Kay

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Lizenzschlüssel {m}	licence key; license key [Am.]
	Lizenzschlüssel {pl}	licence keys; license keys
	jdn./etw. mitbringen; jdn./etw. anschleppen [ugs.] [pej.] {vt}	to bring sth.; to bring sb./sth. with you; to bring along ↔ sb./sth.
	mitbringend; anschleppend	bringing; bringing with you; bringing along
	mitgebracht; angeschleppt	brought; brought with you; brought along
	bringt mit	brings along
	brachte mit	brought along
	Ich bringe etwas zu trinken mit.	I'll bring drinks (with me).
	Ich hab euch eine Kleinigkeit mitgebracht.	I brought you a little something.
	Ist es in Ordnung, wenn ich einen Freund zur Feier mitbringe?	Is it okay if I bring a friend to the party?
	Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.	She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.
	Er brachte seine Freundin mit nach Hause, um sie seinen Eltern vorzustellen.	He brought his girlfriend home to meet his parents.
	Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst.	Bring me the memory stick when you come.
	Hat er die CDs von der Bücherei mitgebracht?	Has he brought the CDs with him from the library?
	mit jdm. auskommen; zurechtkommen; zurande kommen; klarkommen [ugs.] {vi}; sich mit jdm. verstehen; sich mit jdm. vertragen {vr} [soc.]	to get along with sb.; to get on with sb. [Br.]
	auskommend; zurechtkommend; zurande kommend; klarkommend; sich mit verstehend; sich mit vertragend	getting along; getting on
	ausgekommen; zurechtgekommen; zurande gekommen; klargekommen; sich verstanden; sich vertragen	got along; got on
	ganz gut zurechtkommen	to do okay; to do OK
	mit jdm. gut/besser/schlecht auskommen	to get along/on well/better/badly with sb.
	zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übtr.]	to get along very well
	Sie haben sich nicht gut verstanden.	They didn't get along well (together).
	Rick und ich (wir) verstehen uns blendend.	Rick and I get along/on like a house of fire.
	Doch, doch! (halbherziger Widerspruch zu einer negativen Aussage) {interj}	Okay, all right! (half-hearted contradiction of a negative statement)
	"Ist er damit nicht zufrieden?", "Doch, doch!"	'Isn't he happy with it?', 'I suppose he is!'
	"Hast du keine Lust mehr (dazu)?", "Doch, doch!"	'Don't you feel like it any more?', 'Okay, all right!'
	nasaliert {adj} [ling.]	nasalized
	nasalierter Vokal	nasalized vowel
	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]	Africana (materials relating to Africa)
	Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
	Altnorwegisch {n} [ling.]	Old Norwegian (Old Norse language of Norway)
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn)	list of stations; station nomenclature (railway)
	Bauzug-Wohnwagen {m} (Bahn)	living van (railway)
	Beitragspflicht {f}	liability to pay contributions
	Berufsalltag {m}	everyday working life
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	Dipollinie {f} [telco.]	linear array; collinear array
	Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]	pay-out ratio (company limited by shares)
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	Entgleisungsgrenze {f} (Bahn)	derailment limit (railway)
	Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn)	drop wire; dropper (overhead line) (railway)
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	Fahrstraßenwechsel {m} (Bahn)	change of line (railway)
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	Fjodor Dostojewski [lit.] [hist.]	Fyodor Dostoevsky
	Flüssigkristallanzeige {f}	liquid crystal display /LCD/
	Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay)
	Führungslicht {n} [photo.]	key-light
	Gefällstrecke {f} (Bahn)	line on a falling gradient [Br.]/grade [Am.] (railway)
	Gleisüberschneidung {f} (Bahn)	crossing of tracks; crossing of lines (railway)
	Gleisverschlingung {f} (Bahn)	gountlet; crossover of tracks; interlacing of lines (railway)
	Gleittag {m} flexibler freier Arbeitstag (durch Absetzen von Überstunden)	flexday; day off in lieu; compensation day
	Hauptbahn {f} (Bahn)	main-line railway [Br.]/railroad [Am.]
	die Hitliste {f}; die Hitparade {f}; die Charts {f} (wöchentliche Rangliste der meistverkauften Popmusikaufnahmen) [mus.]	the charts; the top twenty; the hit parade [dated] (weekly listing of the current bestselling pop records)
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Kalkmergel {m} [min.]	lime marl; marl lime; calcareous marl; calcareous clay
	Kalkwagen {m} (Bahn)	lime wagon (railway)
	Kulissensteuerung {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.]	shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)
	Laubstreuzersetzung {f} [bot.]	leaf litter decomposition; leaf litter decay
	Lebensart {f}	way of life
	Lehmdichtung {f}; Lehmlage {f}; Lehmschlag {m} [constr.]	loam lining; loam packing; clay lining; clay packing
	Leitungsrelais {n}; Linienrelais {n}; Blockrelais {n} (Bahn) [electr.]	line relay (railway)
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Lichtraumverengung {f}; Profileinschränkung {f} (Straßenbau, Bahnbau) [constr.]	encroachment on the clearance gauge (road building, railway construction)
	Lichtsignal {n} mit beweglicher Farbblende (Bahn)	searchlight-type colour signal (railway)
	Liebling {m}	ducky
	Lieferverzögerung {f}; Lieferverzug {m} [adm.] [econ.]	delay in delivery; delivery delay
	Liegedauer {f} (einer Schiene/Schwelle) (Bahn)	service life (of a rail/sleeper) in the track (railway)
Weitere Ergebnisse