Injera : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 ähnliche Ergebnisse für Injera

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Inder, Infra..., Inger, Innere, Inserat, Intern-Rückfrage, inert, infra-alveolär, infra-aurikulär, infra-umbilikal, inner, innere, inner..., intern, intra-umbilikal, invers, ...intern	Ähnliche Wörter: inert, infer, infero-anterior, infers, infra, infra-alveolar, infra-auricular, infra-axillary, infra-occlusion, infra-orbital, infra-sound, infra-umbilical, inhere, inject, injure, injury, inker, inkers, inner, inner-city, inner-liner
	Ankunftsabstand {m}	interarrival time
	Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung {f} [pharm.] [med.]	drug-food interaction
	Bildschirmtext /BTX/ {m}	interactive videotex
	Bildschirmtextdienst /BTX/ {m}	interactive videotex service
	Dialogdatenverarbeitung {f}	interactive data processing
	Dialogeingriff {m}	interaction
	Dialogrechner {m}	interactive computer
	Dialogstation {f}	interactive terminal
	Fraßbeziehung {f} [zool.]	predator-prey relationship; predator-prey interaction
	Herzvorhofscheidewand {f}; Vorhofscheidewand {f}; Vorhofseptum {n} [anat.]	atrial septum; interatrial septum
	Informationsterminal {n} (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [comp.]	kiosk (interactive screen in a public area) [Br.]
	symbolischer Interaktionismus {m} [soc.]	symbolic interactionism
	Interaktivität {f}	interactivity
	Interaktom {n} (Gesamtheit molekularer Wechselwirkungen in einer Zelle) [biol.]	interactome (the collection of molecular interactions in a particular cell)
	Interamerikanische Entwicklungsbank {f}	Inter-American Development Bank /IADB/ IDB/
	Kernwechselwirkungskomponente {f} (kosmischer Strahlung) [phys.]	nuclear interacting component; nuclear-active component; nuclear component; N-component (of cosmic radiation)
	Methode {f} der schrittweisen Näherung; Iterationsmethode {f}; Interationsverfahren {n} [math.]	iteration method; iterative method
	PCI-Defektmechanismus {m}; PCI-Fehlermechanismus {m} (Kerntechnik) [techn.]	pellet interact defect mechanism (nuclear engineering)
	Schalten {n}; Schaltung {f} (von Inseraten)	placing; insertion (of advertisements)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Wechselwirkung {f} zwischen Pellet und Plasma (Kerntechnik) [techn.]	pellet-plasma interaction (nuclear engineering)
	Wechselwirkung {f} zwischen Brennstofftabletten und Hüllrohr (Kerntechnik) [techn.]	pellet-cladding interaction (nuclear engineering)
	Wirkungsgefüge {n}	complex of interactions
	aktiv; interaktiv {adj}	hands-on
	inneralpin {adj} [geogr.]	intra-Alpine
	interaktive Internetnutzung {f} an einem Zweitgerät parallel zum Fernsehen	second screening; watching a second screen
	interalveolär; zwischen den Bläschen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interalveolar
	interanulär; zwischen (zwei) Ranvier'schen Schnürringen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interannular
	interanulär; zwischen (zwei) Herzklappenringen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interannular
	interarticulär; zwischen (zwei) Gelenkflächen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interarticular
	interarytenoid; zwischen den Gießbeckenknorpeln (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interarytenoid
	interatrial; zwischen den Herzvorhöfen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interatrial; interauricular
	interaxonal; zwischen (zwei) Achsenzylinderfortsätzen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interaxonal
	kombinierte Akzelerator und Multiplikatorwirkung	accelerator multiplier interaction
	wechselwirkend {adv}	interactively
	Alpen...; alpin {adj} [geogr.]	Alpine
	inneralpines Tal	inner-Alpine valley
	Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n}	advertisement /advt./; ad [coll.]; advert [Br.] [coll.]
	Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl}	advertisements; ads; adverts
	Suchanzeige {f}; Suchannonce {f}	wanted ad [Br.]; want ads [Am.]
	Textanzeige {f}	text ad; text advertisement; text advert
	Zeitungsanzeige {f}; Zeitungsannonce {f}; Zeitungsinserat {n}	newspaper advertisement; newspaper ad
	Anzeige, die neugierig macht	teaser advertisement
	großformatige Anzeige	broadsheet
	mehrfarbige Anzeige	colored advertisement
	eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben	to place an ad
	jdn./etw. per/durch Inserat suchen	to advertise for sb./sth.
	sich auf eine Anzeige (hin) melden	to answer an advertisement
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Austausch {m} (soziale Interaktion) [soc.]	exchange (social interaction)
	kreativer Austausch mit Kollegen	exchange of creative ideas with peers
	Jugendaustausch {m}	youth exchange
	im direkten Austausch mit den Benutzern	in direct exchange with the users
	in regem Austausch mit jdm. stehen	to have had a lively exchange of views and information with sb.
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	große Datenbestände mit sprachlicher Interaktion {pl} [comp.]	large language model /LLM/
	Dialogagenten werden mit großen Datenbeständen sprachlicher Interaktion trainiert.	Chatbots are built using large language models.
	Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.)	insight (into sth.)
	Einblicke {pl}; Innenansichten {pl}	insights
	einen Einblick in etw. geben	to give an insight into sth.
	Aufschluss darüber geben, ob ...	to provide insight into whether ...
	ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen	to gain greater insight into sth.
	dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen	to allow greater insight into the interactions between these factors
	Einblick in etw. bekommen	to gain an insight into sth.
	Das lässt tief blicken.	That gives a deep insight.
	Der Feldversuch hat wertvolle Aufschlüsse / Erkenntnisse über die Rolle von Bodenmikroben erbracht / geliefert.	The field trial has provided valuable insights into the role of soil microbes.
	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]	terminal; terminal equipment
	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}	terminals; terminal equipment
	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung	analogue device; analog device [Am.]
	intelligentes Endgerät	smart terminal
	mobile Endegeräte	mobile terminals
	Telematikendgerät {n}	telematics terminal; teleinformatics terminal equipment
	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}	subscriber set; subscriber instrument
	Endgeräte für Bildschirmtext	interactive videotex equipment
	Ernährungs ...; trophisch {adj} [biol.] [envir.]	trophic (pertaining to nutrition)
	Trophiekriterium {n}; trophisches Kriterium	trophic criterion
	trophische Wechselwirkung	trophic interaction
	trophische Struktur eines Ökosystems	trophic structure of an ecosystem
	Geldmarkt {m} [fin.]	money market
	inneramerikanischer Geldmarkt	domestic money market [Am.]
	Anspannung am Geldmarkt	strain in / tightening of the money market
	Ausleihungen am Geldmarkt	making loans in the money market
	Geschäfte am Geldmarkt	money market operations
	Schwemme am Geldmarkt	glut on the money market
	Der Geldmarkt ist knapp.	The money market is short of funds.
	Interaktion {f} [soc.]	interaction
	soziale Interaktion; Umgang {m}	social interaction
	Mensch-Technik-Interaktion {f}	human-technology interaction; human-machine interaction
	Internetsuche {f}; Recherche {f} im Internet / im Netz [ugs.]; Internet-Recherche {f}; Online-Recherche {f} [comp.]	search on the Internet / Web; Internet search; Web search; online search
	interaktive Dialogsuche	conversational search
	ganz allgemein im Internet suchen	do a general search on the Internet
	Mitmachstation {f}	hands-on exhibit (in an exhibition); interactive station; interactive zone; interactive space
	Mitmachstationen {pl}	hands-on exhibits; interactive stations; interactive zones; interactive spaces
	Reaktionsmittel {n}; Reaktionspartner {m}; Reaktionsteilnehmer {m}; Reaktant {m}; Reaktand {m} [chem.]	reactant; interactant
	Reaktionsmittel {pl}; Reaktionspartner {pl}; Reaktionsteilnehmer {pl}; Reaktanten {pl}; Reaktanden {pl}	reactants; interactants
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
Weitere Ergebnisse