Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
117
ähnliche
Ergebnisse für El Portal
Einzelsuche:
El
·
Portal
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Idee
{f}
;
Einfall
{m}
idea
Ideen
{pl}
;
Einfälle
{pl}
ideas
eine
geniale
Idee
a
brilliant
idea
neue
Idee
nov
el
idea
vor
Ideen
sprühen
to
bubble
over
with
ideas
vor
neuen
Ideen
sprud
el
n
to
be
brim-full
of
new
ideas
jdn
.
um
Ideen
bitten
to
pick
sb
.'s
brains
Von
der
Idee
zur
fertigen
Lösung
.
From
the
idea
to
the
final
solution
.
Es
war
seine
Idee
,
das
Interview
zu
verschieben
.
It
was
his
idea
to
postpone
the
intervew
.
War
es
wirklich
eine
gute
Idee
,
hierherzukommen
?
Was
it
really
such
a
good
idea
for
us
to
come
here
?
Ah
,
du
bringst
mich
da
auf
eine
Idee
.
Oh
,
you're
giving
me
an
idea
here
.
Sie
steckt
voller
guter
Ideen
.
She's
full
of
good
ideas
.
Mir
kam
die
Idee
,
das
Portal
auszubauen
.
I
arrived
at
the
idea
of
extending
the
portal
.; I
got
the
idea
to
extend
the
the
portal
.
[coll.]
Wie
kommst
du
denn
darauf
?;
Wie
kommst
du
denn
auf
die
Idee
?
What
gave
you
that
idea
?
Wie
man
auf
so
eine
Idee
kommen
kann
!;
Wie
man
nur/überhaupt
auf
diese
Idee
kommen
kann
!;
Also
,
Ideen
hast
du
!
[iron.]
The
very
idea
!
Sie
hat
ihm
da
einen
Floh
ins
Ohr
gesetzt
.
She
has
put
an
idea
into
his
head
.
Bring
sie
nicht
auf
blöde
Gedanken
.
Don't
put
ideas
into
her
head
.
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
tower
;
mast
[Br.]
;
pylon
[Br.]
(in
compounds
) (support
structure
)
Masten
{pl}
towers
;
masts
;
pylons
Antennenmast
{m}
antenna
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Betonmast
{m}
concrete
mast
;
concrete
pylon
Dreibeinmast
{m}
tripod
mast
Endmast
{m}
;
Abspannmast
{m}
dead-end
tower
;
terminal
tower
;
anchor
tower
,
anchor
mast
;
anchor
pylon
;
end
pole
Gittermast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylon
Hochspannungsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitungsmast
[electr.]
transmission
tower
;
power
tower
;
transmission
mast
;
power
mast
;
el
ectricity
pylon
;
power
pylon
;
power
pole
Holzmast
{m}
wooden
mast
;
wooden
pylon
Leitungsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
line
tower
[Br.]
;
line
mast
[Br.]
;
line
pylon
[Br.]
;
line
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Mobilfunkmast
{m}
;
Handymast
{m}
[telco.]
mobile
phone
tower
[Br.]
;
mobile
phone
mast
[Br.]
;
c
el
lphone
tower
[Am.]
Portal
mast
{m}
H-frame
tower
;
anchor
portal
Oberleitungsmast
{m}
;
Fahrleitungsmast
{m}
(
Bahn
)
catenary
tower
;
catenary
mast
;
catenary
pylon
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Sendemast
{m}
;
Funkmast
{m}
radio
transmitter
tower
;
radio
tower
;
transmitter
tower
;
radio
transmitter
mast
;
radio
mast
;
transmitter
mast
Stahlgittermast
{m}
lattice
ste
el
tower
;
lattice
ste
el
mast
;
lattice
ste
el
pylon
Strahlrohrmast
{m}
tubular
ste
el
tower
;
tubular
ste
el
mast
;
tubular
ste
el
pylon
;
tubular
ste
el
pole
T
el
efonmast
{m}
;
T
el
egraphenmast
{m}
[veraltet]
[telco.]
t
el
ephone
tower
;
t
el
egraph
tower
;
t
el
ephone
mast
;
phone
mast
[Br.]
;
t
el
egraph
mast
;
t
el
ephone
pylon
;
t
el
egraph
pylon
;
t
el
ephone
pole
;
t
el
egraph
pole
;
t
el
egraph
post
Tragmast
{m}
suspension
tower
;
suspension
mast
;
suspension
pylon
Verdrillungsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
transposition
tower
;
transposition
mast
;
transposition
pylon
;
transposition
pole
Eingangs
portal
{n}
;
Portal
{n}
[arch.]
entrance
portal
;
portal
Eingangs
portal
e
{pl}
;
Portal
e
{pl}
entrance
portal
s
;
portal
s
Haupt
portal
{n}
main
portal
Rundbogen
portal
{n}
round-arched
portal
;
round-arch
portal
West
portal
{n}
west
portal
Portal
{n}
;
Portal
seite
{f}
[comp.]
portal
Portal
e
{pl}
;
Portal
seiten
{pl}
portal
s
Bewertungs
portal
{n}
business
review
portal
Gesundheits
portal
{n}
health
portal
Internet-
Portal
{n}
;
Web
portal
{n}
Internet
portal
;
Web
portal
Portal
kran
{m}
;
Portal
{n}
portal
crane
;
portal
;
gantry
crane
;
gantry
Portal
krane
{pl}
;
Portal
e
{pl}
portal
cranes
;
portal
s
;
gantry
cranes
;
gantries
Blockkran
{m}
gantry
crane
for
blocks
kleiner
Portal
kran
;
Bockkran
{m}
frame
crane
;
trestle
crane
Bockkran
auf
Rädern
trav
el
ler
gantry
Portal
seite
{f}
(
Internet
)
[comp.]
portal
page
(Internet)
Portal
seiten
{pl}
portal
pages
Vorschaltseite
{f}
captive
portal
page
;
captive
page
Portal
achse
{f}
[auto]
portal
axle
;
portal
gear
lift
Portal
achsen
{pl}
portal
axles
;
portal
gear
lifts
Portal
system
{n}
portal
system
Portal
systeme
{pl}
portal
systems
Bluthochdruck
{m}
;
hoher
Blutdruck
{m}
;
erhöhter
Blutdruck
{m}
;
Hypertonie
{f}
;
Hypertension
{f}
[med.]
high
blood
pressure
; (arterial)
hypertension
;
hyperpiesia
arteri
el
ler
Bluthochdruck
arterial
hypertension
venöser
Bluthochdruck
venous
hypertension
Erfordernishochdruck
{m}
compensatory
hypertension
Lungenhochdruck
{m}
;
pulmonale
Hypertonie
pulmonary
hypertension
/PH/
/PHTN/
Pfortaderhochdruck
{m}
;
portal
e
Hypertonie
{f}
portal
hypertension
Weißkitt
el
hypertonie
{f}
;
isolierte
klinische
Hypertonie
white
coat
hypertension
scheinbarer
Bluthochdruck
pseudohypertension
einen
hohen
Blutdruck
haben
;
an
Bluthochdruck
leiden
to
have
high
blood
pressure
;
to
suffer
from
high
blood
pressure
/
hypertension
Leberschrumpfung
{f}
;
Leberzirrhose
{f}
[med.]
cirrhosis
of
the
liver
;
hepatic
liver
cirrhosis
;
hepatic
cirrhosis
alkoholische
Leberzirrhose
alcoholic
cirrhosis
atrophische
Leberzirrhose
atrophic
cirrhosis
;
Laennec's
cirrhosis
gallige
Leberzirrhose
;
biläre
Leberzirrhose
bilary
cirrhosis
;
Charcot's
cirrhosis
cholestatische
Leberzirrhose
cholestatic
cirrhosis
kapsuläre
Leberzirrhose
capsular
cirrhosis
kardiale
Leberzirrhose
cardic
cirrhosis
;
cardiocirrhosis
portal
e
Leberzirrhose
portal
cirrhosis
;
chronic
interstition
hepatitis
splenomegale
Leberzirrhose
Hannot's
cirrhosis
;
Hanot's
disease
Einfallstor
{n}
;
Einfallspforte
{f}
[geh.]
;
Eintrittspforte
{f}
[geh.]
(
für
etw
.)
[übtr.]
entry
portal
;
portal
of
entry
;
portal
(for
sth
.)
[fig.]
Einfallstore
{pl}
;
Einfallspforten
{pl}
;
Eintrittspforten
{pl}
entry
portal
s
;
portal
s
of
entry
;
portal
s
Einfallstor
für
Krankheitserreger
entry
portal
for
pathogens
Spenden
portal
{n}
(
im
Internet
)
(online)
donation
portal
Spenden
portal
e
{pl}
donation
portal
s
Spenden
portal
(
für
gemeinnützige
Organisationen
)
charity
donation
portal
;
charitable
donation
portal
Anzeigen
portal
{n}
[comp.]
advertisement
portal
Anzeigen
portal
e
{pl}
advertisement
portal
s
Austrittspforte
{f}
(
eines
Erregers
)
[med.]
portal
of
exit
(of a
pathogen
)
Austrittspforten
{pl}
portal
s
of
exit
Buchungs
portal
{n}
[comp.]
booking
portal
Buchungs
portal
e
{pl}
booking
portal
s
Informations
portal
{n}
information
portal
Informations
portal
e
{pl}
information
portal
s
Pend
el
portal
{n}
[constr.]
articulated
portal
Pend
el
portal
e
{pl}
articulated
portal
s
Pfortaderthrombose
{f}
[med.]
thrombosis
of
the
portal
vein
;
pylethrombosis
Pfortaderthrombosen
{pl}
thromboses
of
the
portal
vein
;
pylethromboses
St
el
lenbörse
{f}
job
exchange
Online-St
el
lenbörse
{f}
online
job
market
;
job
portal
Eintrittspforte
{f}
(
eines
Erregers
)
[med.]
portal
of
entry
(of a
pathogen
)
Postzust
el
lung
{f}
;
Zust
el
lung
{f}
[transp.]
postal
d
el
ivery
;
d
el
ivery
;
mail
drop
[Br.]
Postzust
el
lungen
{pl}
;
Zust
el
lungen
{pl}
postal
d
el
iveries
;
d
el
iveries
;
mail
drops
Bahnzust
el
lung
{f}
railway
d
el
ivery
Briefzust
el
lung
{f}
mail
d
el
ivery
Eilzust
el
lung
{f}
;
Expresszust
el
lung
{f}
;
beschleunigte
Zust
el
lung
{f}
express
d
el
ivery
Paketzust
el
lung
{f}
;
Paketbeförderung
{f}
parc
el
d
el
ivery
in
Zust
el
lung
sein
to
be
out
for
d
el
ivery
Falls
nicht
zust
el
lbar
,
bitte
an
den
Absender
zurück
.
In
the
event
of
non-d
el
ivery
please
return
to
the
sender
.
bewegliche
Sache
{f}
;
fahrende
Habe
{f}
;
Fahrnis
{n}
[jur.]
chatt
el
bewegliche
Sachen
;
bewegliches
Vermögen
;
Fahrnisse
{pl}
chatt
el
s
immateri
el
le
Vermögenswerte
incorporeal
chatt
el
s
jds
.
persönliche
Habe
;
jds
.
bewegliches
Vermögen
sb
.'s
personal
property
;
sb
.'s
personal
chatt
el
s
;
sb
.'s
personalty
Grundeigentum
und
bewegliche
Sachen
land
and
chatt
el
s
Recht
an
beweglichen
Sachen
chatt
el
interest
Klage
auf
Herausgabe
einer
beweglichen
Sache
action
to
recover
a
chatt
el
umziehen
;
übersied
el
n
;
sied
el
n
[Ös.]
[ugs.]
;
züg
el
n
[Schw.]
;
dislozieren
[Schw.]
;
verziehen
(
nur
im
Perfekt
)
[adm.]
{vi}
(
Wohnsitz/Büro
wechs
el
n
)
to
move
;
to
move
house/home
[Br.]
;
to
r
el
ocate
[Am.]
umziehend
;
übersied
el
nd
moving
;
moving
house
;
r
el
ocating
umgezogen
;
übergesied
el
t
;
verzogen
moved
;
moved
house
;
r
el
ocated
zieht
um
;
übersied
el
t
moves
;
moves
house
;
r
el
ocates
zog
um
;
übersied
el
te
moved
;
moved
house
;
r
el
ocated
Die
Familie
Baumann
ist
unbekannt
verzogen
.
The
Baumann
family
has
moved
to
an
unknown
address
.
Empfänger
unbekannt
verzogen
. (
Postvermerk
)
Gone
away
. (postal
note
)
etw
.
entwerten
{vt}
(
Marke
,
Eintrittskarte
,
Scheck
usw
.)
[adm.]
to
canc
el
sth
. (stamp,
ticket
,
cheque
)
entwertend
canc
el
ling
;
canc
el
ing
entwertet
canc
el
ling
;
canc
el
ed
eine
Briefmarke
entwerten
to
canc
el
a
postal
stamp
;
to
obliterate
a
postal
stamp
etw
.
mit
dem
Datum
abstemp
el
n
to
date-canc
el
sth
.;
to
put
the
date
stamp
on
sth
.
F
el
dpostmarke
{f}
fi
el
d
postal
stamp
F
el
dpostmarken
{pl}
fi
el
d
postal
stamps
Postpaket
{n}
parc
el
;
postal
package
[Am.]
Postpakete
{pl}
parc
el
s
;
postal
packages
Wahlscheinumschlag
{m}
;
Wahlkartenkuvert
{n}
[pol.]
[adm.]
postal
ballot
env
el
ope
[Br.]
;
mail-in
ballot
env
el
ope
[Am.]
Wahlscheinumschläge
{pl}
;
Wahlkartenkuverts
{pl}
postal
ballot
env
el
opes
;
mail-in
ballot
env
el
opes
Zust
el
lfahrzeug
{n}
(
Postdienst
;
Paketdienst
)
[auto]
d
el
ivery
vehicle
(postal
service
,
parc
el
service
)
Zust
el
lfahrzeuge
{pl}
d
el
ivery
vehicles
zeitlich
;
temporal
;
Temporal
...
{adj}
[ling.]
time-r
el
ated
;
temporal
temporale
Konjunktion
;
Temporalkonjunktion
{f}
temporal
conjunction
Briefwahlstimmen
{pl}
[pol.]
postal
votes
[Br.]
;
absentee
votes
[Am.]
Briefwahlunterlagen
{pl}
[pol.]
postal
voting
papers
[Br.]
;
absentee
voting
forms
[Am.]
Bursa
{f}
(
Tasche
für
das
Korporale
)
[relig.]
burse
(bag
for
the
corporal
)
EU-Zuwanderungs
portal
{n}
EU
Immigration
Portal
/EUIP/
F
el
dpost
{f}
;
F
el
dpostdienst
{m}
[mil.]
Military
Postal
Service
[Am.]
Frostbeule
{f}
[Dt.]
;
Fröstling
{m}
[Dt.]
;
Fröstler
{m}
[Dt.]
;
Frostkött
el
chen
{n}
[Norddt.];
Frierkatze
{f}
[Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.];
ziemlich
erfroren
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
Gfrörli
[Schw.]
;
Gfrürfüdlä
[Schw.]
someone
who
is
cold-natured
/
who
fe
el
s
the
cold
/
who
really
gets
cold
easily
;
chilly
mortal
[Br.]
;
cold
mors
el
[Br.]
;
nesh
[Br.]
[slang]
H
el
ling
portal
{n}
[naut.]
slipway
gantry
crane
Internet-Einkaufs
portal
{n}
[comp.]
cybermall
;
el
ectronic
mall
;
e-mall
Korporale
{n}
(
Unterlegtuch
für
den
Messk
el
ch
)
[relig.]
corporal
(cloth
on
which
the
chalice
is
placed
)
Lidaußenwink
el
{m}
(
Angulus
oculi
lateralis
)
[anat.]
temporal
angle
Obergefreiter
{m}
/OGefr
./
[Dt.]
[Schw.]
;
Hauptgefreiter
{m}
/HptGefr
./
[Dt.]
;
Korporal
{m}
/Kpl
./
[Ös.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lance
Corporal
/LCpl/
[Br.]
[Am.]
;
Lance
Bombardier
[Br.]
;
Private
First
Class
/PFC/
[Am.]
;
Trained
Private
[Can.]
(rank)
Postbeamte
{m,f};
Postbeamtin
{f}
post
office
clerk
;
postal
work
;
postal
clerk
[Am.]
Postleitzahl
{f}
/PLZ/
postcode
;
postal
code
[Br.]
;
zip
code
;
zipcode
[Am.]
Raum-Zeit-Gefühl
{n}
;
Raum-Zeit-Empfinden
{n}
[med.]
spatiotemporal
sense
Rückschein
{m}
(
Postdienst
)
[adm.]
acknowledgement
of
receipt
;
advice
of
receipt
;
advice
of
d
el
ivery
[Br.]
;
return
receipt
requested/required/wanted/demanded
[Am.]
(postal
service
)
Schalterbereich
{f}
(
Bank
,
Postamt
usw
.)
counter
area
(bank,
postal
office
etc
.)
Schläfenlappenvorfall
{m}
[med.]
temporal
lobe
hernia
Schläfenlinie
{f}
[anat.]
temporal
line
Temporallappen
{m}
[anat.]
temporal
lobe
mobile
Toilettenkabine
{f}
;
Toilettenhäuschen
{n}
;
"Dixi-Klo"
{n}
portable
toilet
;
Portal
oo
®
[Br.]
;
Porta
Potty
®
[Am.]
;
Portajohn
®
[Am.]
Tympanon
{n}
;
Tympanum
{n}
(
Zierr
el
ief
über
einem
Portal
)
[arch.]
tympanum
(decorative
r
el
ief
above
a
portal
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "El Portal":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner