re-immerse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for re-immerse

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	to immerse sth. in a liquid	etw. in eine Flüssigkeit tauchen; eintauchen {vt}
	immersing in a liquid	in eine Flüssigkeit tauchend; eintauchend
	immersed in a liquid	in eine Flüssigkeit getaucht; eingetaucht
	It must be fully immersed in the solution.	Es muss vollständig in die Lösung eingetaucht werden.
	In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes.	Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wasser tauchen. [med.]
	to immerse oneself in sth.	sich in etw. vertiefen {vr}
	freshwater shrimps; scuds; sideswimmers (zoological order)	Flohkrebse {pl} (Amphipoda) (zoologische Ordnung) [zool.]
	to be immersed in sth.	in etw. vertieft/versunken sein {v}
	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]
	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}
	oil-immersed transformer	Öltransformator {m} [electr.]
	oil-immersed transformers	Öltransformatoren {pl}
	placard	Schild {n} (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang {m}; Anschlagzettel {m}; Anschlag {m}
	placards	Schilder {pl}; Aushänge {pl}; Anschlagzettel {pl}; Anschläge {pl}
	The placard on the door says that ...	Auf dem Schild an der Tür steht, dass ...
	The protesters carried placards reading / saying / with the words ...	Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift ...
	On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.	An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.
	immersed body (testing of materials)	Tauchkörper {m} (Materialprüfung) [techn.]
	immersed bodies	Tauchkörper {pl}
	examination	Untersuchung {f}; Prüfung {f} [sci.] [techn.]
	examinations	Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}
	in-process examination; in-process inspection	Fertigungsprüfung {f}
	routine examination	Routineuntersuchung {f}
	examining ...	bei der Prüfung von ...
	on visual examination	bei der Sichtprüfung
	upon re-examination	bei neuerlicher / nochmaliger Prüfung
	on further examination	bei einer weiteren Untersuchung
	to conduct / perform / make an examination	eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen
	A metallographic examination reveals structural differences.	Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.
	Upon examination the substance was found to contain carvone.	Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.
	The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.	Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.
	immense; inestimable; immeasurable; immensurable; unmeasured [poet.]; untold	enorm; immens; ungeheuer; unermesslich [geh.]; unsagbar groß {adj}
	untold damage	enormer Schaden
	unmeasurable wealth	unermesslicher Reichtum
	immeasurable suffering	ungeheures Leid; unermessliches Leid
	to have the immeasurable advantage of being web-based	den ungeheuren Vorteil haben, Web-basiert zu sein
	to lounge around	herumstehen; herumsitzen; herumliegen; gemütlich sitzen / liegen; faul liegen; es sich gemütlich machen {vi}
	lounging around	herumstehend; herumsitzend; herumliegend; gemütlich sitzend / liegend; faul liegend; es sich gemütlich machend
	lounged around	herumgestanden; herumgesessen; herumgelegen; gemütlich gesessen / gelegen; faul gelegen; es sich gemütlich gemacht
	to lounge in bed at the weekend	am Wochenende im Bett bleiben / es sich im Bett gemütlich machen
	His cousin was lounging on the grass.	Seine Cousine lag faul im Gras.
	My friends were lounging on deck chairs reading newspapers.	Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.
	Swimmers were lounging around the pool.	Badehungrige hatten es sich beim Pool gemütlich gemacht.
	immense; whopping [coll.]; whacking [Br.] [coll.]; whacking great [Br.] [coll.]	riesig; kolossal; horrend {adj}
	a whopping sum of ...	die horrende Summe von ...
	a whopping/whacking great hole in the roof	ein Riesenloch im Dach
	to shimmer; to glitter; to glisten	schillern {vi}
	shimmering; glittering; glistening	schillernd
	shimmered; glittered; glistered	geschillert
	shimmers; glitters; glistens	schillert
	shimmered; glittered; glistened	schillerte
	to glimmer	schimmern; flimmern {vi}
	glimmering	schimmernd; flimmernd
	glimmered	geschimmert; geflimmert
	glimmers	schimmert; flimmert
	glimmered	schimmerte; flimmerte
	to shimmer	schimmern {vi}
	shimmering	schimmernd
	shimmered	geschimmert
	shimmers	schimmert
	shimmered	schimmerte
	shimmering heat	flimmernde Hitze; flirrende Hitze
	worse	schlechtere(r/s); schlimmere(r/s); üblere(r/s) {adj}
	There are worse things in life (than ...).	Es gibt Schlimmeres (als ...).
	to percolate (through sth.)	sickern (durch etw.); einsickern {vi}
	percolating	sickernd; einsickernd
	percolated	gesickert; eingesickert
	Rainwater percolates (down) through the rock.	Das Regenwasser sickert durch den Felsen.
	Sunlight percolated down through the trees.	Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.
	to whimper	wimmern {vi}
	whimpering	wimmernd
	whimpered	gewimmert
	whimpers	wimmert
	whimpered	wimmerte
	to timber sth.	etw. zimmern {vt} (mit Hilfe von Bauholz anfertigen) [constr.]
	timbering	zimmernd
	timbered	gezimmert
	timbers	zimmert
	timberrd	zimmerte
	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} [poet.] (used only in the third person for something negative)	jdm. zustoßen; jdm. widerfahren [geh.]; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen [poet.] {vi} (negatives Ereignis)
	happening to; befalling	zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend
	happened to; befallen	zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen
	happens; befalls	stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt
	happened; befell	stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam
	Should any harm befall me ...	Sollte mir etwas zustoßen, ...
	Call me if anything should happen to you.	Ruf mich an, falls dir etwas zustößt.
	The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.	Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.
	An even worse disaster befell the country in the following summer.	Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.