mother-ship : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for mother-ship

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition	jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich]
	book learning	Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich]
	his literary scholarship	sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat
	a woman of great learning	eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung
	an art historian of astonishing erudition	ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen
	lack of scholarship	Mangel an Wissen; Mangel an Bildung
	to pass your learning on to others	sein Wissen an andere weitergeben
	to parade your learning in front of sb.	sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.]
	an expert who wears his (intellectual) learning lightly	ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.]
	mother ship	Mutterschiff {n} [naut.]
	mother ships	Mutterschiffe {pl}
	to see sth.; can see sth.; can see that; to see things (assess)	etw. sehen; die Sache sehen; etw. einschätzen; erkennen, dass {vi}
	to see the world through the eyes of (the) children	die Welt mit den Augen der Kinder sehen
	Looked at in that light, ...	So gesehen ...
	As I see it /AISI/ (chat acronym); The way I see things, ...	So wie ich die Sache sehe; So wie ich das sehe
	I see things a lot clearer now.	Ich sehe jetzt viel klarer.
	I see things differently now.	Ich sehe die Dinge jetzt mit anderen Augen.
	As for me, I see things otherwise / slightly differently.	Also, ich sehe die Sache anders; Also ich seh das etwas anders.
	It may be looked at this way.	Man kann es so sehen.
	What's so funny? I don't see the joke.	Was ist daran so lustig? Ich kann hier nicht Witziges erkennen.
	'Can we do it?' 'I don't see why not.'	"Können wir das so machen?" "Von mir aus spricht nichts dagegen."
	The way I see things, we should be done by Tuesday.	So wie ich die Sache sehe, müssten wir am Dienstag fertig sein.
	They can't see any other way to treat it.	Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit.
	We see this partnership as a great opportunity.	Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.
	Try to see things from my point of view.	Versuch doch, das Ganze von meinem Standpunkt aus zu sehen.
	I see myself to be an understanding person.	Ich schätze mich als durchaus verständnisvollen Zeitgenossen ein.
	to please sb.	jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen {v}
	pleasing	eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
	pleased	eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
	pleases	macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
	pleased	machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
	They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.	Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
	He finished his apprenticeship to please his father.	Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
	She enjoys pleasing others.	Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
	He's a hard man to please.	Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
	It pleases me.	Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
	It pleased me somehow to be weathered by this wind.	Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
	It pleases me to know that you like the gift.	Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
	His parents were pleased by his decision.	Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
	All is permitted that pleases.	Erlaubt ist, was gefällt.
	relationship of privity; privity in deed; privity of contract; privity	vertragliche Rechtsbeziehung {f}; Vertragsbeziehung {f}; rechtliche Beziehung {f} / Rechtsbeziehung {f} zwischen zwei Vertragsparteien [jur.]
	privity of estate	vertragliche Rechtsbeziehung in Bezug auf Grundbesitz
	sb.'s privity of contract	jds. Eigenschaft als Vertragspartner
	to have privity with each other	in einer vertraglichen Rechtsbeziehung zueinander stehen
	shitheads; dicks; fuckers; arseholes; twats; assholes; dipshits; motherfuckers	Arschlöcher {pl}; Arschgeigen {pl}; Affenärsche {pl}; Ärsche {pl}; Scheißkerle {pl}; Wichser {pl}; blöde Säue {pl}
	to reconcile (with each other); to be reconciled with sb./sth.	sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen {vr}
	After many years, they finally reconciled (with each other).	Nach vielen Jahren versöhnten sie sich schließlich.
	He wanted to be reconciled with his mother.	Er wollte sich mit seiner Mutter aussöhnen.
	The king and the archbishop were publicly reconciled.	Der König und der Erzbischof versöhnten sich öffentlich.
Translation contains vulgar or slang words. Show them