Uit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

252 similar results for Uit

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: Bubnoff-unit, Post-it, Q-bit, ait, baby-sit, bed-sit, bit, bit-bender, bit-cell, bit-interleaved, bit-oriented, bit-parallel, bit-serial, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, cit, crisis-hit, do-it-yourself, do-it-yourselfer, do-it-yourselfers, fire-!-pit
	evening suit; dress suit	Abendanzug {m}
	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)
	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]
	your Sunday best; best suit; your glad rags	Ausgehanzug {m} [textil.]
	summer fruit pudding [Br.]; summer pudding [Br.]	Brotpudding {m} mit Beerenfüllung [cook.]
	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]
	slapped (guitar)	mit dem Daumen geschlagen {adj} (Gitarre) [mus.]
	custard cream biscuit	Doppelkeks {m} mit Vanillecremefüllung [cook.]
	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]
	plain suit (card game)	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)
	void suit (card game)	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)
	flying suit	Fliegerdress {n}
	wingsuit; birdman suit	Flügelanzug {m}; Fledermausanzug {m} [textil.] [sport]
	fruitcake (with candied fruit)	Früchtekuchen {m} (mit kandierten Früchten) [cook.]
	hearts (playing card suit)	Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]
	diamonds (playing card suit)	Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
	foreclosure action; forclosure suit	Klage {f} auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösungsrecht; Klage {f} auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek [jur.]
	filing of an action/suit [Am.]	Klageeinreichung {f}; Klagseinreichung {f} [Ös.] [jur.]
	causing the bringing of an action; causing the plaintiff to commence the suit	Klageveranlassung {f}; Klagsveranlassung {f} [Ös.] [jur.]
	lamellar armour [Br.]; lamellar armor [Am.] (suit of armour)	Lamellenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]
	siren suit [Br.]	Luftschutzanzug {m}; Luftschutzoverall {m} [textil.]
	sailor suit	Matrosenanzug {m}
	spade; spades (playing card suit)	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
	plate armour [Br.]; plate armor [Am.] (suit of armour)	Plattenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]
	picked (guitar)	mit dem Plektrum angerissen {adj} (Gitarre) [mus.]
	scale armour [Br.]; scale armor [Am.] (suit of armour)	Schuppenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]
	summer suit	Sommeranzug {m}
	bitter pit (disorder in apple fruits)	Stippe {f}; Stippigkeit {f} (Mangelerscheinung bei Äpfeln)
	lounge suit	Straßenanzug {m}
	ghillie suit; ghilly suit	Tarnanzug {m} (für Scharfschützen)
	clubs (playing card suit)	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}
	double-breasted suit	Zweireiher {m}
	to follow suit	sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}
	to make it quite clear to sb. that ...	jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ... {v}
	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!
	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)
	to try to suit everybody	es allen Leuten recht machen wollen {v}
	to suit the action to the word	das Wort in die Tat umsetzen {vt}
	non-sequitorial	unzusammenhängend; inkohärent {adj} [ling.] [lit.]
	You can't please everyone.; You can't suit everyone.	Man kann es nicht allen recht machen.; Allen kann man es nicht recht machen.
	men's suit	Herrenanzug {m} [textil.]
	paternity suit; paternity case	Vaterschaftsklage {f} [jur.]
	aluminium suit-cases	Aluminiumkoffer {pl} [techn.]
	car roof suit-case	Autodachkoffer {m} [auto]
	birthday suit	Adamskostüm {n}; Evakostüm {n} [humor.]
	in one's birthday suit	im Adamskostüm/Evakostüm
	age restriction	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]
	age rating for films and videos	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos
	age-restricted	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt
	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.
	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)
	probationary employment	Anstellung auf Probe
	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]	die Einstellung von neuem Personal
	interim employment; temporary employment; stopgap employment	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]
	the Employment Act 1980 [Br.]	das Arbeitsgesetz von 1980
	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten
	employment with a big company	Anstellung bei einer großen Firma
	laws that encourage the employment of women	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern
	the employment of legally staying third-country nationals	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt
	suit	Anzug {m} [textil.]
	suits	Anzüge {pl}
	three-piece suit	dreiteiliger Anzug
	First communion suit	Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m}
	confirmation suit	Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.)
	business suit	Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m}
	wedding suit	Hochzeitsanzug {m}
	hunting suit	Jagdanzug {m}
	jogging suit	Jogging-Anzug {m}
	corduroy suit	Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.]
	all-weather suit	wetterfester Anzug
More results