hucken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for hucken

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Ducken, Hacken, Hacken-Ballen-Drehung, Hecken, Hocken, Huchen, Jucken, Zucken, ducken, gucken, hacken, hocken, jucken, rucken, zucken	Similar words: huchen, arse-fucker, bucked, bucker, bucket, bucket-handle, bucket-handles, bucket-top, bucket-wheel, bum-fucker, butt-fucker, chicken, chicken-feed, chicken-hearted, chicken-heartedly, chicken-livered, chicken-pox, chucked, chucker, ducked, fucked
	Ducken {n}; Neigen {n} (des Kopfes)	duck
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Jucken {n}	itchiness
	Zucken {n}; Zuckung {f}	twitch
	Zucken {n} (Augenlider) [med.]	fluttering (of eyelids)
	Zucken {n}; Zittern {n}; Beben {n}	tremor
	immer zu Hause hocken {v}	to hug the fire
	kriechen {vi}; sich ducken {vr} (vor)	to crouch (to)
	einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt}	to swaddle a baby (in a blanket etc.)
	an etw. rucken {vi}	to give sth. a twitch
	rucken; einen Satz machen; zusammenzucken {vi}	to give a jerk
	zucken {vi}	to give a twitch
	Die Sache hat ihre Mucken.	It's got its snags.
	Nicht gucken!	No looking! No peeping!
	Provider-Einstellung umgehen; Kabelmodem hacken {vt} [comp.]	to uncap
	rucken; ruckeln {vi}	to judder
	Hacken {n}	hoeing
	grinsen, ducken und wegrennen	grinning, ducking, and running /GD&R/
	Achselzucken {n}	shrug; shrug of the shoulders
	mit den Achseln zucken	to give a shrug
	die Achseln zucken {v}	to shrug (the shoulders)
	die Achseln zuckend	shrugging
	zuckt die Achseln	shrugs
	zuckte die Achseln	shrugged
	Augenlid {n}; Lid {n}; Palpebra {f}; Augendeckel {m} [ugs.] [anat.]	eyelid; lid; palpebra; blepharon
	Augenlider {pl}; Lider {pl}; Augendeckel {pl}	eyelids; lids
	mit dem Augenlid zucken	to flicker an eyelid
	Beeinträchtigung {f}; Schwächung {f}; Verlust {m} der Schutzwirkung	compromise (creation of vulnerability)
	Beeinträchtigung der Netzwerksicherheit	compromise of the network's security; compromise of the network
	Schwächung des Immunsystems	compromise of the immune system
	Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselung	cryptographic compromise
	Hacken der Kfz-Elektronik	electronic compromise (of the vehicle security)
	Feldhecke {f}; Baum- und Strauchhecke {f}; flurschützende Hecke {f} [envir.] [geogr.]	hedgerow; fencerow
	Feldhecken {pl}; Baum- und Strauchhecken {pl}; flurschützende Hecken {pl}	hedgerows; fencerows
	Entfernen / Schleifen von Feldhecken	hedgerow clearance
	Wallhecke {f}; Knick {f} [Norddt.] (wallartige Baum- und Strauchhecke)	hedge bank
	Garbenbündel {n}; Garbenpuppe {f}; Getreidepuppe {f}; Dieme {f}; Docke {f}; Hocke {f} [Norddt.]; Heufeime {f} [Norddt.] [Mitteldt.] (auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben) [agr.] [hist.]	shock; stook (sheaves leaned against each other on a field)
	Garbenbündel {pl}; Garbenpuppen {pl}; Getreidepuppen {pl}; Diemen {pl}; Docken {pl}; Hocken {pl}; Heufeimen {pl}	shocks; stooks
	Hacke {f}	mattock
	Hacken {pl}	mattocks
	Hecke {f} [agr.]	hedge
	Hecken {pl}	hedges
	Dornenhecke {f}	horn hedge; hedge of thorns
	Flechthecke {f}	pleached hedge
	Ligusterhecke {f}	privet hedge
	Naturhecke {f}; natürliche Hecke {f}; freiwachsende Hecke {f}; wilde Hecke {f}; Strauchhecke {f}	unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge [Br.]
	Schnitthecke {f}; geschnittene Hecke {f}; Formhecke {f}; Kulturhecke {f}	clipped hedge; trimmed hedge
	Sichtschutzhecke {f}	privacy hedge; screen hedge
	Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt	clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
	eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren	to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
	Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.	A hedge between keeps friendship green.
	in die Hocke gehen; in Hockstellung gehen; sich hinhocken; sich (an einen Ort) hocken; sich hinkauern; sich (an einen Ort) kauern {v}	to squat down; to hunker down [Am.] (in a place)
	in die Hocke gehend; in Hockstellung gehend; sich hinhockend; sich hockend; sich hinkauernd; sich kauernd	squatting down; hunkering down
	in die Hocke gegangen; in Hockstellung gegangen; sich hingehockt; sich gehockt; sich hingekauert; sich gekauert	squatted down; hunkered down
	sich neben jdn. hinhocken	to squat down / to hunker down beside sb.
	Hucho-Lachse {pl} (Hucho) (zoologische Gattung) [zool.]	taimens (zoological genus)
	Huchen {m}; Donaulachs {m}; Donausalm {m}; Rotfisch {m} (Hucho hucho)	huchen; Danube salmon
	Taimen {m} (Hucho taimen)	common taimen; Siberian taimen; Siberian giant trout; Siberian salmon
	im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen [ugs.] {adv}	indoors
	im Haus bleiben; drinnen bleiben	to stay indoors
	im Haus/zu Hause herumsitzen; in der Stube hocken	to sit around indoors
	Sie gingen ins Haus hinein.; Sie gingen hinein.	They went indoors.
	Jucken {n}; Juckreiz {m}; Juckempfindung {f}; Pruritus {m} [med.]	itching; itch; pruritus
	anogenitaler Juckreiz	ano-genital pruritus
	Altersjucken {n}	senile pruritus
	Juckreiz {m}; Jucken {n}	itch; itching
	einen Juckreiz haben	to have got an itch
	Lügenmärchen {n}	pack of lies [coll.]; tissue of lies [Br.]
	Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen.	The article is nothing but a pack of lies.
	Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]	He told/fed us a pack of lies.
	Platthacke {f}; Platthaue {f}; Hacke {f} [agr.]	hoe; hack; hackiron
	Platthacken {pl}; Platthauen {pl}; Hacken {pl}	hoes; hacks; hackirons
	Wimper {f}	eyelash; lash
	Wimpern {pl}	eyelashes
	ohne mit der Wimper zu zucken [übtr.]	without turning a hair; without turning an eyelid; without batting an eye
	Zucken {n}; Zusammenzucken {n} (vor Schmerz)	wince
	ohne eine Miene zu verziehen	without a wince
	abschneiden; wegkommen {vi} (Person)	to come off (of a person)
	abschneidend; wegkommend	coming off
	abgeschnitten; weggekommen	come off
	am besten abschneiden	to come off best
	noch gut/schlecht wegkommen	to come off well/badly
	schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.]	to come up short; to come out badly
	in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen	to do well/badly in an exam
	Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen.	He has come off well from the scandal.
	Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.	I always come off worse when we argue.
	Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.	In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.
	In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	From a business standpoint, his trip came off badly.
	bechern; pokulieren [geh.] [veraltet]; zechen [altertümlich]; dudeln [ugs.]; picheln [ugs.]; pietschen [ugs.]; sich die Hucke vollsaufen [Dt.] [ugs.] {vi}	to carouse; to booze; to soak [coll.] [archaic]
	bechernd; pokulierend; zechend; dudelnd; pichelnd; pietschend; sich die Hucke vollsaufend	carousing; boozing; soaking
	gebechert; pokuliert; gezecht; gedudelt; gepichelt; gepietscht; sich die Hucke vollgesoffen	caroused; boozed; soaked
	bockig {adj} (technisches Gerät, Funktion) [techn.]	hinky [Am.] [slang] (of a technical device or function)
	bockig sein; Mucken machen; nicht richtig funktionieren	to be hinky
	sich ducken {vr}; kauern; hocken {vi}	to crouch
	duckend; kauernd; hockend	crouching
	geduckt; gekauert; gehockt	crouched
	duckt; hockt	crouches
	duckte; hockte	crouched
	ducken {vt}	to duck
	duckend	ducking
	geduckt	ducked
	den Kopf ducken; den Kopf einziehen (vor)	to duck one's head (to)
	forschend blicken; spähen; schielen; gucken [Dt.] [ugs.]; kieken [Norddt.] [ugs.]; lugen [geh.] [veraltend] {vi}	to look inquisitively; to peer; to peek; to squint
	forschend blickend; spähend; schielend; guckend; kiekend; lugend	looking inquisitively; peering; peeking; squinting
	forschend geblickt; gespäht; geschielt; geguckt; gekiekt; gelugt	looked inquisitively; peered; peeked; squinted
	Sie blickte/spähte/schielte über den Rand ihres Buches.	She peered/peeked/squinted over her book.
	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
	etw. hacken; kleinhacken; zerkleinern {vt}	to chop sth.
	hackend; kleinhackend; zerkleinernd	chopping
	gehackt; kleingehackt; zerkleinert	chopped
	er/sie hackt; er/sie hackt klein; er/sie zerkleinert	he/she chops
	ich/er/sie hackte; ich/er/sie hackte klein; ich/er/sie zerkleinerte	I/he/she chopped
	kleingehackte Zwiebeln	chopped onions
	Gemüse hacken	to chop vegetables
	Holz für den Kamin kleinhacken	to chop wood for the fireplace
	hacken {vi}	to hack
	hackend	hacking
	gehackt	hacked
	er/sie hackt	he/she hacks
	ich/er/sie hackte	I/he/she hacked
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hacked
	etw. hacken; umhacken {vt} (im Garten)	to hoe (in the garden)
	hackend; umhackend	hoeing
	gehackt; umgehackt	hoed
	er/sie hackt	he/she hoes
	ich/er/sie hackte	I/he/she hoed
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hoed
	(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen {vt} (beim Kochen)	to hash; to hash up
	hackend; zerkleinernd; zerlegend	hashing
	gehackt; zerkleinert; zerlegt	hashed
	er/sie hackt	he/she hashes
	ich/er/sie hackte	I/he/she hashed
	er/sie hat/hatte gehackt	he/she has/had hashed
	ein Computersystem hacken {vt} [comp.]	to hack a computer system
	ein Computersystem hackend	hacking a computer system
	ein Computersystem gehackt	hacked a computer system
	gehacktes Benutzerkonto	hacked user account
	jucken; krabbeln; kribbeln {vi}	to itch
	juckend; krabbelnd; kribbelnd	itching
	gejuckt; gekrabbelt; gekribbelt	itched
	juckt; krabbelt; kribbelt	itches
	juckte; krabbelte; kribbelte	itched
	kauern; gekauert sitzen; in Kauerstellung sitzen; hocken; in der Hocke sitzen {vi}	to squat; to hunker [Am.]; to sit / to squat on your haunches
	kauernd; gekauert sitzend; in Kauerstellung sitzend; hockend; in der Hocke sitzend	squating; hunkering; sitting / squatting on your haunches
	gekauert; gekauert gesessen; in Kauerstellung gesessen; gehockt; in der Hocke gesessen	squated; hunkered; sat / squatted on your haunches
	er/sie kauert; er/sie sitzt gekauert; er/sie hockt	he/she squats; he/she hunkers; he/she sits/squats on his/her haunches
	ich/er/sie kauerte; ich/er/sie saß gekauert; ich/er/sie hockte	I/he/she squatted; I/he/she hunkered; I/he/she sat / squatted on my/his/her
	kauern {vi}; sich hocken; sich ducken {vr}	to cower
	kauernd; hockend; duckend	cowering
	gekauert; gehockt; geduckt	cowered
	er/sie kauert; er/sie hockt sich	he/she cowers
	ich/er/sie kauerte; ich/er/sie hockte sich	I/he/she cowered
	er/sie hat/hatte gekauert; er/sie hat/hatte gehockt	he/she has/had cowered
	jdn. leer ausgehen lassen {vt} (Sache)	to leave sb. out in the cold (of a thing) [fig.]
	durch die Finger schauen; in die Röhre gucken [Dt.]	to be left out in the cold
More results