DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

136 results for (ein
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Amesit {m} (ein Blätterserpentin) [min.] amesite (an antigorite)

Desmoplakin {n} (ein Einweißstoff) [biochem.] desmoplakin (a protein)

Funktor {m} (ein Symbol) [math.] functor

Hespenstahl {m} (ein Profilstahl) fence bar in U-shape

ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.] a nimrod (a passionate hunter) [fig.]

Pilltest {m} (ein Entflammbarkeitstest) [textil.] pill test (a flammability test)

Protisten {pl}; Protista {pl} (ein- bis wenigzellige Lebewesen) [biol.] protists

(ein Haustier) mit einem RFID-Microchip kennzeichnen {v} to microchip (a pet)

ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.] megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]

(ein paar Minuten) Sendezeit {f} spot [listen]

Trifle {n} (ein Dessert) [cook.] trifle [listen]

Yogi {m} (ein Yoga praktizierender/lehrender Mann) yogi

(ein Geschäft) abschließen; zum Abschluss bringen {vt} [listen] to put through (↔ a deal)

(ein Schiff) durchsuchen {vt} (Völkerrecht) [jur.] [naut.] to visit and search (a ship) (international law)

nicht (ein)geordnet {adj} unordered; ungraded

(ein Gebiet) verkehrsmäßig entlasten {vt} [auto] to decongest (an area)

(ein Flugzeug) fliegen {vt} [aviat.] [listen] to aviate

(ein Bauobjekt) generalsanieren; assanieren [Ös.]; revitalisieren [Ös.] {vt} [constr.] to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object)

etw. mit jdm. haben (ein Verhältnis haben) {vt} [soc.] carry on with sb. (have a sexual relationship) [dated]

(ein Problem) nur streifen {v} to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)

(ein Pferd) unterstellen {vt} [listen] to stable (a horse)

einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.] to bootstrap a computer

(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.] to build up (a site)

... aber so läuft's halt nun (ein)mal. ... but that's the way the cookie crumbles.

(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.] [listen] [listen] [listen] to pilot; to steer (a plane) [listen] [listen]

E-Procurement; elektronische Beschaffung (Ein- und Verkauf über das Internet) e-procurement (electronic procurement - online purchase and sale)

Procain {n}; Prokain {n} (ein Lokalanästhetikum) [pharm.] procaine (a local anesthetic)

Beguine {m} (ein Tanz) beguine

Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.] Hyperion (a moon of Saturn)

(ein Fahrzeug) mit Wachs polieren {vt} [auto] to simonize (a vehicle) [Am.]

Mescalin; Meskalin {n} (ein Alkaloid) mescaline (an alcaloid)

bewohnt {adj} (ein Haus, eine Wohnung) tenanted

Titus Flavius Domitianus; Domitian (ein römischer Kaiser) [hist.] Titus Flavius (Caesar) Domitianus (Augustus), Domitian (a Roman emperor)

(ein Lied) schmettern {vt} to belt out (a song)

Hyperion (ein Titan der griech. Mythologie) Hyperion (a Titan in Greek mythology)

Sin-ahhe-eriba (ein assyrischer König) [hist.] Sennacherib (a king of Assyria)

Quaalude {f} (ein Beruhigungsmittel, wurde in Nordamerika und wird in Südafrika als Droge missbraucht) [med.] Quaalude (a sedative drug)

Déjà-Vu {n} (ein Schon-mal-erlebt-Gefühl) déjà vu; deja vu

losmachen {vt} (ein Wasserfahrzeug) [naut.] [listen] to unmoor sth.

Koru {m} (ein sich entrollender Silberfarnwedel oder dessen Form) koru (unfurling silver fern frond or just its shape)

Caeruloplasmin {n}; Ceruloplasmin {n} (ein Plasmaprotein) [biol.] ceruloplasmin; caeruloplasmin (a plasma protein)

Trifluoracetat {n} (ein Salz) [chem.] trifluoroacetate (a salt)

Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.] [listen] port (software) [listen]

Anschlüsse {pl}; Ports {pl} ports

Basketballring {m} [sport] basketball hoop; hoop

Basketballringe {pl} basketball hoops; hoops

ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen) to shoot a few hoops; to shoot some hoops

Drilling {m}; Dreiläufer {m} (Jagdgewehr mit drei Läufen für Schrotschuss und Kugelschuss) [mil.] triple-barrelled rifle-shotgun; three-barrelled rifle-shotgun

Drillinge {pl}; Dreiläufer {pl} triple-barrelled rifle-shotguns; three-barrelled rifle-shotguns

Bockdrilling {m} (zwei Kugelläufe unterschiedlichen Kalibers und ein Schrotlauf) rifle-shotgun with two rifle barrels of different calibre and a shot barrel

Büchsdrilling {m} three-barrelled rifle-shotgun

Doppelbüchsdrilling {m} (zwei Kugelläufe, ein Schrotlauf) rifle-shotgun with two shot barrels and a rifle barrel

Flintendrilling {m} (zwei Schrotläufe und ein Kugellauf) rifle-shotgun with two rifle barrels and a shot barrel

Schienendrilling {m} (ein Schrotlauf über zwei Kugelläufen) rifle-shotgun with two shot barrels below a rifle barrel

Schrotdrilling {m} (drei Schrotläufe) shotgun with three shot barrels

(ein Projekt usw.) zu Fall bringen; scheitern lassen {vt} to sink (a project etc.) {sank, sunk; sunk} [fig.] [listen]

die Regierung zu Fall bringen to sink the government

ein Funken {m}; Körnchen {n} von etw. (ein kleines Maß an etw.) a modicum of sth. [formal]

ein Körnchen Wahrheit a modicum of truth

ein Funken (von) Ehrgefühl e modicum of integrity

jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat anyone with even a modicum of common sense/intelligence

ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent an actor without even a modicum of talent

Es gibt noch einen Funken Hoffnung. There's still a modicum of hope.

(ein Fenster am Bildschirm usw.) in der Größe verändern {vt} [comp.] to resize (a window on the screen etc.)

Größe verändernd resizing

Größe verändert resized

Haftbefehl {m}; Festnahmeanordnung {f} [Ös.] [jur.] warrant of arrest; arrest warrant

Haftbefehle {pl}; Festnahmeanordnungen {pl} warrants of arrest; arrest warrants

europäischer Haftbefehl /EUHB/ European Arrest Warrant /EAW/

internationaler Haftbefehl International Arrest Warrant

Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls execution of the European arrest warrant

Gegen den Verdächtigen wurde (ein) Haftbefehl erlassen. A warrant of arrest was issued for/against the suspect.

Isotron {n} (ein elektromagnetischer Isotopentrenner) (Kerntechnik) [techn.] isotron (an isotope separator) (nuclear engineering)

Isotronen {pl} isotrons

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org