A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for abessen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Bessen
,
abmessen
,
Abelson-Tukey-Score-Test
,
Abessiv
,
Ablesen
,
Ablösen
,
Abreisen
,
Abwesen
,
Adressen
,
Ameisen
,
Arme-Leute-Essen
,
Besen
,
Bessel-Ungleichung
,
Besser
,
Besten
,
Bissen
,
Bossen
,
E-Mail-Adressen
,
Essen
,
Fressen
,
Hessen
Similar words:
Essen
,
abbesses
,
lessen
Abessinienkrieg
{m}
[mil.]
[hist.]
Second
Italo-Ethiopian
War
;
Second
Italo-Abyssinian
War
Abmessen
{n}
der
Baustelle
survey
of
site
Alphabetisierungskampagne
{f}
;
Kampagne
gegen
das
Analphabetentum
literacy
campaign
Analphabetenrate
{f}
illiteracy
rate
Analphabetentum
{n}
;
Analphabetismus
{m}
illiteracy
Bessen
{pl}
;
Besser
{pl}
[soc.]
[hist.]
Bessi
Delikatessen
{pl}
;
Feinkost
{f}
;
Spezereiwaren
{pl}
[Ös.]
[obs.]
;
Spezerei
{f}
[Ös.]
[obs.]
[cook.]
delicatessen
Grabenentwässerung
{f}
;
Grabendränage
{f}
;
Tieflockerungsentwässerung
{f}
[agr.]
trench
drain
Kathstrauch
{m}
;
Abessinischer
Tee
(
Catha
edulis
)
[bot.]
chat
tree
;
chat
;
khat
shrub
;
khat
;
qat
;
Abyssinian
tea
Leckerbissen
{pl}
;
Delikatessen
{pl}
;
Schmankerln
{pl}
;
Gustostückerln
{pl}
delicacies
;
titbits
[Br.]
;
tidbits
[Am.]
Mensaessen
{n}
[stud.]
refectory
food
;
canteen
food
Nabensenker
{m}
spotfacer
Stabeisen
{n}
bar-iron
Zierbananen
{pl}
;
Abessinische
Faserbananen
{pl}
(
Ensete
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
bananas
;
wild
bananas
;
fibre
bananas
;
Abyssinian
bananas
(botanical
genus
)
Abessinien
{n}
[geogr.]
Abyssinia
abessinisch
{adj}
[geogr.]
Abyssinian
Ringschnabelente
{f}
(
Aythya
collaris
)
[ornith.]
ring-necked
duck
Rotschnabelente
{f}
[ornith.]
red-billed
teal
Fleckschnabelente
{f}
[ornith.]
spotbilled
duck
Gelbschnabelente
{f}
[ornith.]
African
yellow-billed
duck
Saumschnabelente
{f}
[ornith.]
mountain
duck
Rosenschnabelente
{f}
[ornith.]
rosybill
Aufgabenentwicklung
{f}
[techn.]
task
development
Abmessung
{f}
;
Maß
{n}
;
Aufmaß
{n}
;
Abmaß
{n}
[math.]
measurement
; (measured)
dimension
Abmessungen
{pl}
;
Maße
{pl}
;
Aufmaße
{pl}
;
Abmaße
{pl}
measurements
;
dimensions
alle
Abmessungen
in
Millimeter
all
dimensions
in
millimeter
Maße
geändert
dimensions
modified
etw
.
abmessen
;
etw
.
ausmessen
to
take/make
a
measurement
of
sth
.
Analphabet
{m}
;
Analphabetin
{f}
illiterate
Analphabeten
{pl}
;
Analphabetinnen
{pl}
illiterates
Ausgabekürzung
{f}
;
Ausgabensenkung
{f}
expenditure
cut
;
cut
in
expenditure
Ausgabekürzungen
{pl}
;
Ausgabensenkungen
{pl}
expenditure
cuts
;
cuts
in
expenditure
Delikatessenhandlung
{f}
;
Feinkostgeschäft
{n}
;
Feinkostladen
{m}
;
Schlemmershop
{m}
[ugs.]
delicatessen
shop
;
deli
Delikatessenhandlungen
{pl}
;
Feinkostgeschäfte
{pl}
;
Feinkostläden
{pl}
delicatessen
shops
;
delis
(
fest
eingeblendetes
)
Fenster
{n}
[comp.]
(fixed
inserted
)
box
Fenster
{pl}
boxes
Dialogfenster
{n}
dialogue
box
[Br.]
;
dialog
box
[Am.]
Texteingabefenster
{n}
;
Textfenster
{n}
text
box
Warnfenster
{n}
alert
box
Zoomfenster
{n}
zoom
box
Fenster
{n}
;
Sichtfenster
{n}
;
Bildschirmfenster
{n}
[comp.]
window
Fenster
{pl}
;
Sichtfenster
{pl}
;
Bildschirmfenster
{pl}
windows
Eingabefenster
{n}
entry
window
;
input
window
Kabelendverschluss
{m}
;
Kabelmuffe
{f}
[electr.]
cable
end
piece
;
cable
end
sleeve
;
cable
end
connector
;
cable
head
;
cable
terminal
;
cable
pothead
Kabelendverschlüsse
{pl}
;
Kabelmuffen
{pl}
cable
end
pieces
;
cable
end
sleeves
;
cable
end
connectors
;
cable
heads
;
cable
terminals
;
cable
potheads
kastenförmiger
Kabelendverschluss
;
Kabelverteilungskasten
{m}
cable
terminal
box
Kabelendverschluss
für
eine
Verzweigung
;
Kabelverzweiger
{m}
;
Kabelendverteiler
{m}
dividing
cable
box
doppelter
Kabelendverschluss
;
Hosenmuffe
{f}
bifurcated
box
;
bifurcate
box
Kabelende
{n}
[electr.]
[telco.]
cable
terminal
;
cable
tail
Kabelenden
{pl}
cable
terminals
;
cable
tails
verzinnte
Kabelenden
tin-plated
tails
Kabelendklemme
{f}
cable
end
clamp
Kabelendklemmen
{pl}
cable
end
clamps
Kabelendmuffe
{f}
;
Abschlussmuffe
{f}
[electr.]
terminal
box
(cable)
Kabelendmuffen
{pl}
;
Abschlussmuffen
{pl}
terminal
boxes
Kalebassenbäume
{pl}
;
Kalebassen/Kalabassen
{pl}
(
Crescentia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
calabash
trees
;
calabashs/kalebas
;
huingos
(botanical
genus
)
gemeiner/gewöhnlicher
Kalebassenbaum
;
gemeine/gewöhnliche
Kalebasse/Kalabasse
(
Crescentia
cujete
)
common
calabash
tree
;
common
calabash
Mittagessen
{n}
;
Mittagstisch
{n}
[adm.]
;
Zmittag
{n}
[Schw.]
(
warme
Mahlzeit
)
[cook.]
lunch
(cold
or
warm
meal
)
Mittagessen
{pl}
lunches
kostenloses
Mittagessen
;
Gratis-Mittagessen
free
lunch
zu
Mittag
essen
;
z'Mittag
essen
[Schw.]
to
have
(your)
lunch
;
to
eat
lunch
[Am.]
sein
Mittagessen
einnehmen
[geh.]
to
partake
of
your
lunch
Mittagstisch
{m}
(
für
das
Mittagessen
gedeckter
Tisch
)
lunch
table
Mittagstische
{pl}
lunch
tables
Schlagbrunnen
{m}
;
Rammbrunnen
{m}
;
Abessinierbrunnen
{m}
driven
well
;
Abyssinian
well
Schlagbrunnen
{pl}
;
Rammbrunnen
{pl}
;
Abessinierbrunnen
{pl}
driven
wells
;
Abyssinian
wells
Steh-
und
Gehunfähigkeit
{f}
;
Stasobasophobie
{f}
(
aufgrund
einer
Zwangsvorstellung
)
[med.]
stasibasiphobia
(delusion
of
your
inability
to
stand
or
walk
)
Mittagessen
im
Stehen
stand-up
lunch
Stehempfang
{m}
;
Stehbankett
{n}
stand-up
reception
Wahlmöglichkeit
{f}
;
Auswahlmöglichkeit
{f}
;
Möglichkeit
{f}
;
freie
Wahl
{f}
;
Option
{f}
;
Gestaltungsoption
{f}
option
;
choice
;
election
[formal]
Wahlmöglichkeiten
{pl}
;
Auswahlmöglichkeiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Optionen
{pl}
;
Gestaltungsoptionen
{pl}
options
;
choices
;
elections
Möglichkeit
zum
Mittagessen
(
Reiseprogramm
)
lunch
option
(travel
programme
)
unabhängig
davon
,
welche
Möglichkeit/Gestaltungsoption
gewählt
wird
regardless
of
which
option
is
chosen
sich
alle
Möglichkeiten
offenlassen
to
keep
one's
options
open
Haftstrafe
ohne
die
Möglichkeit
einer
Geldstrafe
prison
sentence
without
the
option
of
a
fine
So
wie
ich
das
sehe
,
hast
du
nur
drei
Möglichkeiten
.
As
I
see
it
,
you
have
only
three
choices
.
Wölfe
und
Schakale
{pl}
;
Wolfs-
und
Schakalartige
{pl}
(
Canis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wolves
and
jackals
(zoological
genus
)
Äthiopischer
Wolf
;
Äthiopischer
Schakal
;
Abessinischer
Fuchs
[alt]
(
Canis
simensis
)
Ethiopian
wolf
;
Abyssinian
wolf
;
Abyssinian
fox
;
red
jackal
;
Simien
fox
;
Simien
jackal
Schabrackenschakal
{m}
(
Canis
mesomelas
)
black-backed
jackal
Streifenschakal
{m}
(
Canis
adustus
)
side-striped
jackal
etw
.
von
etw
.
abmessen
{vt}
(
von
einer
größeren
Menge
wegnehmen
)
to
measure
out
↔
sth
.
from
sth
.
abmessend
measuring
out
abgemessen
measured
out
200
ml
von
einem
4-Liter-Behälter
abmessen
to
measure
out
200ml
from
a 4
litre
container
abmessen
{vt}
to
measure
off
abmessend
measuring
off
abgemessen
measured
off
etw
.
durch
Schritte
abmessen
;
abschreiten
{vt}
to
pace
out
;
to
pace
off
↔
sth
.
durch
Schritte
abmessend
;
abschreitend
pacing
out
;
pacing
off
durch
Schritte
abgemessen
;
abgeschritten
paced
out
;
paced
off
etw
.
abzirkeln
;
etw
.
abnehmen
;
etw
.
abmessen
; (
mit
dem
Zirkel
)
abgreifen
{vt}
to
calliper
[Br.]
/
caliper
[Am.]
sth
.;
to
measure
sth
.
with
compasses
abzirkelnd
;
abnehmend
;
abmessend
;
abgreifend
callipering
/
calipering
;
measuring
with
compasses
abgezirkelt
;
abgenommen
;
abgemessen
;
abgegriffen
callipered
/
calipered
;
measured
with
compasses
lächerlich
;
lachhaft
;
zum
Lachen
[ugs.]
{adj}
laughable
;
ridiculous
;
ludicrous
Mach'
dich
nicht
lächerlich
!
Don't
be
ridiculous
!
Das
ist
ja
lächerlich
!
That's
just
ridiculous
!
In
diesem
Outfit
sehe
ich
lachhaft
aus
.
I
look
ridiculous
in
that
outfit
.
Sie
hat
ihn
vor
seinen
Gästen
lächerlich
gemacht
.
She
made
him
look
ridiculous
in
front
of
his
guests
.
Vom
Erhabenen
zum
Lächerlichen
ist
nur
ein
Schritt
. (
Napoleon
)
There
is
only
one
step
from
the
sublime
to
the
ridiculous
. (Napoleon)
etw
. (
mit
einem
Messgerät
)
genau
messen
;
abmessen
;
vermessen
; (
als
Messgerät
)
genau
messen
{vt}
[techn.]
to
gauge
genau
messend
;
abmessend
;
vermessend
;
genau
messend
gauging
genau
gemessen
;
abgemessen
;
vermessen
;
genau
gemessen
gauged
spontane
Programmänderung
{f}
;
spontane
Planänderung
{f}
audible
[Am.]
[fig.]
sich
spontan
für
ein
anderes
Outfit
entscheiden
to
call
a
wardrobe
audible
Wenn
die
Kinovorstellung
ausverkauft
ist
,
können
wir
einfach
umdisponieren
und
uns
einen
Film
anhören
und
uns
einen
anderen
Film
ansehen
.
If
all
the
seats
are
sold
out
,
we
can
just
do
a
movie
audible
and
see
something
different
.
Ich
glaube
,
wir
machen
eine
Programmänderung
beim
Mittagessen
-
das
sieht
hier
alles
wenig
appetitlich
aus
.
Gehen
wir
über
die
Straße
zu
Chipotle
.
I'm
going
to
call
a
lunch
audible
-
nothing
here
looks
good
.
Let's
walk
across
the
street
to
Chipotle
.
vor
{prp;
+Dat
.} (
örtlich
und
zeitlich
)
before
vor
(
dem
)
Ende
der
Woche
before
the
end
of
the
week
;
before
the
week
is
out
kurz
vor
der
Abzweigung
just
before
the
turn-off
kurz
vor
der
Grenze
zu
Spanien
just
before
the
border
to
Spain
vor
Christus
before
Christ
die
Aufgabe
,
die
vor
uns
liegt
the
task
before
us
vor
eigenem
Publikum
spielen
[sport]
to
play
before
your
home
crowd
sich
vor
dem
Feind
zurückziehen
[mil.]
to
retreat
before
the
enemy
Vor
Euch
liegt
eine
Aufstellung
der
Punkte
,
die
zu
besprechen
sind
.
Before
you
is
a
list
of
the
points
we
have
to
discuss
.
Das
ganze
Wochenende
lag
noch
vor
uns
.
The
whole
weekend
lay
before
us
.
Der
Brunch
kommt
vor
dem
Mittagessen
und
nach
dem
Frühstück
.
Brunch
comes
before
lunch
and
after
breakfast
.
Die
Ebene
breitete
sich
schier
endlos
vor
mir
aus
.
The
plain
stretched
endlessly
before
me
.
Search further for "abessen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners