A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rechtsmedizin
Rechtsmediziner
Rechtsmedizinerin
Rechtsmissbrauch
Rechtsmittel
Rechtsmittelbelehrung
Rechtsmittelinstanz
Rechtsmittelschrift
Rechtsmittelverfahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
236 results for
Rechtsmittel
Word division: Rechts·mit·tel
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Ausgrenzung
und
Vertreibung
durch
Rechtsmittel
ist
ein
Phänomen
,
welches
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnt
. [G]
Exclusion
and
removal
by
legal
means
has
become
a
growing
phenomenon
in
recent
years
.
(3)
Artikel
95
findet
auf
das
Verfahren
vor
dem
Gerichtshof
,
das
ein
Rechtsmittel
gegen
eine
Entscheidung
des
Gerichts
zum
Gegenstand
hat
,
entsprechende
Anwendung
. [EU]
Article
95
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
the
procedure
before
the
Court
of
Justice
on
an
appeal
against
decisions
of
the
General
Court
.
Als
uneinbringlich
gelten
Beträge
festgestellter
Ansprüche
spätestens
nach
Ablauf
einer
Frist
von
fünf
Jahren
,
gerechnet
ab
dem
Zeitpunkt
ihrer
Feststellung
gemäß
Artikel
2
oder
,
falls
Beschwerde
vor
dem
Verwaltungsgericht
erhoben
oder
sonstige
Rechtsmittel
eingelegt
wurden
,
ab
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
die
diesbezügliche
Gerichtsentscheidung
ergangen
ist
bzw
.
mitgeteilt
oder
veröffentlicht
wurde
. [EU]
Amounts
of
established
entitlements
shall
be
deemed
irrecoverable
,
at
the
latest
,
after
a
period
of
five
years
from
the
date
on
which
the
amount
has
been
established
in
accordance
with
Article
2
or
,
in
the
event
of
an
administrative
or
judicial
appeal
,
the
final
decision
has
been
given
,
notified
or
published
.
Am
16
.
Februar
2012
wies
der
EuGH
sowohl
die
Rechtsmittel
als
auch
das
Anschluss
rechtsmittel
(
im
Folgenden
"Urteil"
)
ab
und
bestätigte
somit
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
(
nunmehr
Gericht
)
vom
10
.
März
2009
. [EU]
On
16
February
2012
,
the
ECJ
dismissed
both
the
appeals
and
the
cross-appeal
('the
Judgment'
) [8]
and
thus
confirmed
the
CFI
(now
the
General
Court
)
judgment
of
10
March
2009
.
Am
18
.
Dezember
2006
legte
der
Beschwerdeführer
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
gegen
den
Beschluss
des
Gerichts
erster
Instanz
ein
. [EU]
On
18
December
2006
the
complainant
brought
an
appeal
against
the
order
of
the
Court
of
First
Instance
before
the
Court
of
Justice
.
Am
22
.
März
2007
unterrichtete
der
Beschwerdeführer
,
der
sich
noch
nicht
zu
der
Entscheidung
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
geäußert
hatte
,
die
Kommission
über
die
neuesten
Entwicklungen
in
einem
seiner
in
Österreich
laufenden
Gerichtsverfahren
(
Entscheidung
des
Oberlandesgerichts
Wien
vom
5.
Februar
2007
und
anschließendes
Rechtsmittel
beim
österreichischen
Obersten
Gerichtshof
). [EU]
On
22
March
2007
,
the
complainant
,
which
had
not
commented
on
the
decision
to
initiate
the
formal
investigation
procedure
,
provided
the
Commission
with
an
update
on
the
state
of
play
with
one
of
its
court
proceedings
in
Austria
(decision
of
the
Vienna
Higher
Regional
Court
(Oberlandesgericht)
dated
5
February
2007
and
subsequent
appeal
by
the
complainant
to
the
Supreme
Court
(Oberster
Gerichtshof
)
of
Austria
).
Am
22
.
September
2011
wies
der
Gerichtshof
das
Rechtsmittel
Belgiens
zurück
und
stellte
fest
,
dass
das
Gericht
zu
Recht
entschieden
habe
,
die
Entscheidung
der
Kommission
von
2003
für
nichtig
zu
erklären
. [EU]
On
22
September
2011
,
the
ECJ
dismissed
Belgium's
appeal
and
found
that
the
CFI
was
right
to
annul
the
2003
Commission
decision
.
Am
24
.
Februar
2003
legten
Olympic
Airways
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
Rechtsmittel
gegen
die
Entscheidung
der
Kommission
ein
(
Rechtssache
T-68/03
). [EU]
On
24
February
2003
Olympic
Airways
brought
an
action
challenging
the
Decision
before
the
Court
of
First
Instance
(Case
T-68/03
).
Am
27
.
September
2010
legten
die
Deutsche
Post
und
Deutschland
gegen
das
Urteil
des
Gerichts
Rechtsmittel
ein
und
vertraten
weiterhin
die
Auffassung
,
dass
die
Anordnung
zur
Auskunftserteilung
ihre
Rechte
verletzt
habe
. [EU]
On
27
September
2010
,
Deutsche
Post
and
Germany
appealed
the
GC's
judgment
and
maintained
that
the
information
injunction
infringed
their
rights
.
Am
28
.
September
1998
legte
die
SIDE
beim
Gericht
erster
Instanz
Rechtsmittel
ein
und
beantragte
,
den
letzten
Satz
von
Artikel
1
der
Entscheidung
1999/133/EG
für
nichtig
zu
erklären
. [EU]
On
28
September
1998
,
SIDE
applied
to
the
Court
to
annul
the
last
sentence
of
Article
1
of
the
Decision
1999/133/EC
.
Am
2.
September
2010
wies
der
Gerichtshof
das
von
der
Kommission
gegen
das
Urteil
des
Gerichts
eingelegte
Rechtsmittel
zurück
. [EU]
On
2
September
2010
,
the
Court
of
Justice
dismissed
the
Commission's
appeal
against
the
General
Court's
judgment
[5].
Am
30
.
April
2009
wies
der
Gerichtshof
das
Rechtsmittel
der
Kommission
zurück
. [EU]
On
30
April
2009
the
Court
of
Justice
dismissed
the
Commission's
appeal
[7].
Am
3.
April
2008
legte
Foshan
Shunde
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
ein
und
beantragte
,
das
Urteil
des
Gerichts
aufzuheben
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
452/2007
,
soweit
die
Rechtsmittel
führerin
betroffen
ist
,
für
nichtig
zu
erklären
. [EU]
On
3
April
2008
,
Foshan
Shunde
lodged
an
appeal
at
the
Court
of
Justice
asking
it
to
set
aside
the
judgment
of
the
General
Court
and
seeking
the
annulment
of
Regulation
(EC)
No
452/2007
in
so
far
as
it
concerns
the
appellant
.
Andere
Streithelfer
als
Mitgliedstaaten
oder
Gemeinschaftsorgane
können
dieses
Rechtsmittel
jedoch
nur
dann
einlegen
,
wenn
die
Entscheidung
des
Gerichts
für
den
öffentlichen
Dienst
sie
unmittelbar
berührt
. [EU]
However
,
interveners
other
than
the
Member
States
and
the
institutions
of
the
Communities
may
bring
such
an
appeal
only
where
the
decision
of
the
Civil
Service
Tribunal
directly
affects
them
.
Angesichts
der
Bedeutung
von
Rechtsmittel
n
für
das
Funktionieren
des
Rechtsrahmens
insgesamt
sollte
ein
Verfahren
eingerichtet
werden
,
mit
dem
Informationen
über
eingelegte
Rechtsmittel
und
Entscheidungen
zur
Aussetzung
von
Beschlüssen
der
Regulierungsbehörden
in
allen
Mitgliedstaaten
gesammelt
und
der
Kommission
gemeldet
werden
. [EU]
Given
the
importance
of
appeals
for
the
overall
operation
of
the
regulatory
framework
, a
mechanism
should
be
set
up
for
collecting
information
on
appeals
and
decisions
to
suspend
decisions
taken
by
the
regulatory
authorities
in
all
the
Member
States
and
for
the
reporting
of
that
information
to
the
Commission
.
Anträge
und
Beschwerden
,
Rechtsmittel
[EU]
Requests
,
complaints
and
appeals
Antragstellern
,
deren
Visumantrag
abgelehnt
wurde
,
steht
ein
Rechtsmittel
zu
. [EU]
Applicants
who
have
been
refused
a
visa
shall
have
the
right
to
appeal
.
Artikel
181
Offensichtlich
unzulässiges
oder
offensichtlich
unbegründetes
Rechtsmittel
oder
Anschluss
rechtsmittel
[EU]
Article
181
Manifestly
inadmissible
or
manifestly
unfounded
appeal
or
cross-appeal
Artikel
182
Offensichtlich
begründetes
Rechtsmittel
oder
Anschluss
rechtsmittel
[EU]
Article
182
Manifestly
well-founded
appeal
or
cross-appeal
Artikel
201
Rechtsmittel
gegen
Entscheidungen
des
Schiedsausschusses
[EU]
Article
201
Appeals
against
decisions
of
the
arbitration
committee
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechtsmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners