A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for standardformel
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Allgemeine
bestimmungen
für
die
solvenzkapitalanforderung
unter
verwendung
der
standardformel
oder
eines
internen
modells
[EU]
General
provisions
for
the
solvency
capital
requirement
using
the
standard
formula
or
an
internal
model
Das
mit
der
Standardformel
berechnete
Aktienrisiko-Untermodul
schließt
eine
symmetrische
Anpassung
der
Kapitalanforderung
für
Aktienanlagen
zur
Bedeckung
des
mit
Veränderungen
des
Aktienkursniveaus
verbundenen
Risikos
ein
. [EU]
The
equity
risk
sub-module
calculated
in
accordance
with
the
standard
formula
shall
include
a
symmetric
adjustment
to
the
equity
capital
charge
applied
to
cover
the
risk
arising
from
changes
in
the
level
of
equity
prices
.
der
Aufbau
ist
mit
den
Grundsätzen
von
Unterabschnitt
1
konsistent
,
so
dass
das
interne
Modell
in
Form
eines
Partialmodells
vollständig
in
die
Standardformel
für
die
Solvenzkapitalanforderung
integriert
werden
kann
. [EU]
its
design
is
consistent
with
the
principles
set
out
in
Subsection
1
so
as
to
allow
the
partial
internal
model
to
be
fully
integrated
into
the
Solvency
Capital
Requirement
standard
formula
.
Die
anhand
der
Standardformel
berechnete
Solvenzkapitalanforderung
ist
die
Summe
folgender
Bestandteile:
[EU]
The
Solvency
Capital
Requirement
calculated
on
the
basis
of
the
standard
formula
shall
be
the
sum
of
the
following
items:
Die
anhand
des
konsolidierten
Abschlusses
zu
ermittelnde
Solvenzkapitalanforderung
auf
Gruppenebene
(
konsolidierte
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
)
wird
entweder
mit
der
Standardformel
oder
über
ein
genehmigtes
internes
Modell
nach
den
in
Titel
I
Kapitel
VI
Abschnitt
4
Unterabschnitte
1
und
2
bzw
.
Titel
I
Kapitel
VI
Abschnitt
4
Unterabschnitte
1
und
3
enthaltenen
allgemeinen
Grundsätzen
berechnet
. [EU]
The
Solvency
Capital
Requirement
at
group
level
based
on
consolidated
data
(consolidated
group
Solvency
Capital
Requirement
)
shall
be
calculated
on
the
basis
of
either
the
standard
formula
or
an
approved
internal
model
,
in
a
manner
consistent
with
the
general
principles
contained
in
Title
I,
Chapter
VI
,
Section
4,
Subsections
1
and
2
and
Title
I,
Chapter
VI
,
Section
4,
Subsections
1
and
3,
respectively
.
die
Aufsichtsbehörde
zu
dem
Schluss
gelangt
,
dass
das
Risikoprofil
des
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
erheblich
von
den
Annahmen
abweicht
,
die
der
Solvenzkapitalanforderung
zugrunde
liegen
,
die
gemäß
Kapitel
VI
Abschnitt
4
Unterabschnitt
2
unter
Verwendung
der
Standardformel
berechnet
wurde
,
und
[EU]
the
supervisory
authority
concludes
that
the
risk
profile
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking
deviates
significantly
from
the
assumptions
underlying
the
Solvency
Capital
Requirement
,
as
calculated
using
the
standard
formula
in
accordance
with
Chapter
VI
,
Section
4,
Subsection
2
and:
Die
Leistung
jedes
Flaggenstaates
wird
anhand
einer
Standardformel
für
statistische
Berechnungen
ermittelt
,
in
der
bestimmte
Werte
festgelegt
sind
. [EU]
Flag
State
performance
shall
be
calculated
using
a
standard
formula
for
statistical
calculations
in
which
certain
values
are
fixed
.
die
Methoden
,
Annahmen
und
Standardparameter
,
die
bei
der
Berechnung
jedes
Risikomoduls
oder
Untermoduls
der
Basissolvenzkapitalanforderung
im
Sinne
der
Artikel
104
,
105
und
304
verwendet
werden
,
den
symmetrischen
Anpassungsmechanismus
und
den
angemessenen
Zeitraum
,
ausgedrückt
in
einer
Anzahl
von
Monaten
,
im
Sinne
des
Artikels
106
sowie
den
geeigneten
Ansatz
für
die
Einbeziehung
der
in
Artikel
304
genannten
Methode
in
die
nach
der
Standardformel
berechnete
Solvenzkapitalanforderung
[EU]
the
methods
,
assumptions
and
standard
parameters
to
be
used
when
calculating
each
of
the
risk
modules
or
sub-modules
of
the
Basic
Solvency
Capital
Requirement
laid
down
in
Articles
104
,
105
and
304
,
the
symmetric
adjustment
mechanism
and
the
appropriate
period
of
time
,
expressed
in
the
number
of
months
,
as
referred
to
in
Article
106
,
and
the
appropriate
approach
for
integrating
the
method
referred
to
in
Article
304
in
the
Solvency
Capital
Requirement
as
calculated
in
accordance
with
the
standard
formula
Diese
Maßnahmen
werden
von
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklung
der
Standardformel
und
der
Finanzmärkte
überprüft
. [EU]
Those
measures
shall
be
reviewed
by
the
Commission
in
the
light
of
developments
in
the
standard
formula
and
financial
markets
.
die
Signifikanz
der
Abweichung
des
Risikoprofils
des
betreffenden
Unternehmens
von
den
Annahmen
,
die
der
Solvenzkapitalanforderung
im
Sinne
von
Artikel
101
Absatz
3
zugrunde
liegen
und
gemäß
der
Standardformel
im
Sinne
von
Kapitel
VI
Abschnitt
4
Unterabschnitt
2
oder
gemäß
dem
internen
Modell
in
der
Form
eines
Voll-
oder
Partialmodells
im
Sinne
von
Kapitel
VI
Abschnitt
4
Unterabschnitt
3
berechnet
wurden
. [EU]
the
significance
with
which
the
risk
profile
of
the
undertaking
concerned
deviates
from
the
assumptions
underlying
the
Solvency
Capital
Requirement
as
laid
down
in
Article
101
(3),
calculated
with
the
standard
formula
in
accordance
with
Chapter
VI
,
Section
4,
Subsection
2
or
with
its
partial
or
full
internal
model
in
accordance
with
Chapter
VI
,
Section
4,
Subsection
3.
Die
Solvenzkapitalanforderung
wird
entweder
gemäß
der
in
Unterabschnitt
2
erläuterten
Standardformel
oder
unter
Verwendung
eines
in
Unterabschnitt
3
erläuterten
internen
Modells
berechnet
. [EU]
The
Solvency
Capital
Requirement
shall
be
calculated
,
either
in
accordance
with
the
standard
formula
in
Subsection
2
or
using
an
internal
model
,
as
set
out
in
Subsection
3.
Die
Standardformel
für
die
Solvenzkapitalanforderung
soll
das
Risikoprofil
der
meisten
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
widerspiegeln
. [EU]
The
Solvency
Capital
Requirement
standard
formula
is
intended
to
reflect
the
risk
profile
of
most
insurance
and
reinsurance
undertakings
.
Die
Standardformel
sollte
modular
aufgebaut
sein
,
das
heißt
,
in
einem
ersten
Schritt
sollten
die
Risiken
in
den
einzelnen
Risikokategorien
ermittelt
und
in
einem
zweiten
Schritt
zusammengerechnet
werden
. [EU]
For
the
structure
of
the
standard
formula
, a
modular
approach
should
be
adopted
,
which
means
that
the
individual
exposure
to
each
risk
category
should
be
assessed
in
a
first
step
and
then
aggregated
in
a
second
step
.
ein
auf
Gruppenebene
bestehendes
spezielles
Risiko
wegen
seiner
schweren
Quantifizierbarkeit
durch
die
Standardformel
oder
das
verwendete
interne
Modell
nicht
hinreichend
abgedeckt
würde
[EU]
a
specific
risk
existing
at
group
level
would
not
be
sufficiently
covered
by
the
standard
formula
or
the
internal
model
used
,
because
it
is
difficult
to
quantify
eine
Standardformel
gemäß
den
Bestimmungen
des
Artikels
101
und
der
Artikel
103
bis
109
[EU]
a
standard
formula
in
accordance
with
the
provisions
of
Articles
101
and
103
to
109
Entsprechend
dem
risikoorientierten
Ansatz
der
Solvenzkapitalanforderung
sollte
es
unter
bestimmten
Umständen
möglich
sein
,
anstelle
der
Standardformel
vollständige
oder
partielle
interne
Modelle
zur
Berechnung
dieser
Anforderung
zu
verwenden
. [EU]
In
accordance
with
the
risk-oriented
approach
to
the
Solvency
Capital
Requirement
,
it
should
be
possible
,
in
specific
circumstances
,
to
use
partial
or
full
internal
models
for
the
calculation
of
that
requirement
rather
than
the
standard
formula
.
Für
den
Fall
,
dass
es
unangemessen
ist
,
die
Solvenzkapitalanforderung
gemäß
der
Standardformel
im
Sinne
von
Unterabschnitt
2
zu
berechnen
,
weil
das
Risikoprofil
der
betreffenden
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
wesentlich
von
den
der
Berechnung
mit
der
Standardformel
zugrunde
liegenden
Annahmen
abweicht
,
können
die
Aufsichtsbehörden
mittels
einer
mit
Gründen
versehenen
Entscheidung
das
betreffende
Unternehmen
auffordern
,
ein
internes
Modell
zur
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
oder
der
relevanten
Risikomodule
dieser
Anforderung
zu
verwenden
. [EU]
Where
it
is
inappropriate
to
calculate
the
Solvency
Capital
Requirement
in
accordance
with
the
standard
formula
,
as
set
out
in
Subsection
2,
because
the
risk
profile
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking
concerned
deviates
significantly
from
the
assumptions
underlying
the
standard
formula
calculation
,
the
supervisory
authorities
may
,
by
means
of
a
decision
stating
the
reasons
,
require
the
undertaking
concerned
to
use
an
internal
model
to
calculate
the
Solvency
Capital
Requirement
,
or
the
relevant
risk
modules
thereof
.
Für
den
Fall
,
dass
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
den
in
Absatz
1
genannten
Plan
nicht
umsetzen
,
können
die
Aufsichtsbehörden
von
den
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
die
Rückkehr
zur
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
gemäß
der
Standardformel
von
Unterabschnitt
2
verlangen
. [EU]
In
the
event
that
insurance
and
reinsurance
undertakings
fail
to
implement
the
plan
referred
to
in
paragraph
1,
the
supervisory
authorities
may
require
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
revert
to
calculating
the
Solvency
Capital
Requirement
in
accordance
with
the
standard
formula
,
as
set
out
in
Subsection
2.
Für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
sollte
eine
Standardformel
festgelegt
werden
,
nach
der
alle
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
ihr
ökonomisches
Kapital
bewerten
können
. [EU]
Provision
should
be
made
to
lay
down
a
standard
formula
for
the
calculation
of
the
Solvency
Capital
Requirement
,
to
enable
all
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
assess
their
economic
capital
.
Gleichwohl
sollte
es
möglich
sein
,
Anlagebeschränkungen
und
Kriterien
hinsichtlich
der
Anrechnungsfähigkeit
von
Vermögenswerten
einzuführen
,
um
Risiken
zu
erfassen
,
die
durch
ein
Untermodul
der
Standardformel
nicht
hinreichend
erfasst
werden
. [EU]
It
should
however
be
possible
to
introduce
investment
limits
and
asset
eligibility
criteria
to
address
risks
which
are
not
adequately
covered
by
a
sub-module
of
the
standard
formula
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "standardformel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners