A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
resource requirements
resource with
resource-conserving
resource-efficiency
resource-efficient
resource-intensive
resource-oriented
resource-rich
resource-saving
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
resource-efficient
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
als
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Öffnung
der
Netzindustrien
für
den
Wettbewerb
durch
Ergänzung
der
Gemeinschaftsmechanismen
geeignete
Voraussetzungen
für
eine
ressourceneffiziente
Verkehrs-
,
Energie-
und
IKT-Infrastruktur
-
prioritär
der
in
den
TEN-Netzen
enthaltenen
Infrastruktur
-
entwickeln
,
insbesondere
in
grenzüberschreitenden
Abschnitten
und
Grenzregionen
[EU]
develop
adequate
conditions
for
resource-efficient
transport
,
energy
and
ICT
infrastructures
,
in
priority
,
those
included
in
the
TEN
networks
,
by
complementing
Community
mechanisms
,
including
in
particular
cross-border
sections
and
peripheral
regions
,
as
an
essential
condition
to
achieving
a
successful
opening
up
of
the
network
industries
to
competition
Bedenkt
man
die
Grundsätze
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
das
Streben
nach
einer
ressourcenschonenden
Wirtschaft
mit
geringer
Umweltverschmutzung
,
die
beide
in
der
Strategie
Europa
2020
und
in
verschiedenen
wichtigen
Initiativen
verankert
sind
,
so
wird
die
unbedingte
Notwendigkeit
der
Entwicklung
eines
Datenrahmens
,
in
den
konsequent
sowohl
ökologische
als
auch
ökonomische
Aspekte
einbezogen
werden
,
noch
deutlicher
. [EU]
In
line
with
the
tenets
of
sustainable
development
and
the
drive
to
achieve
a
resource-efficient
and
low-pollution
economy
,
embedded
in
the
Europe
2020
Strategy
and
various
major
initiatives
,
developing
a
data
framework
that
consistently
includes
environmental
issues
along
with
economic
ones
becomes
all
the
more
imperative
.
Die
diesbezüglichen
Forschungsarbeiten
sollen
den
weiteren
sicheren
Betrieb
aller
relevanten
Arten
bestehender
Anlagen
gewährleisten
und
-
als
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
und
Diversifizierung
der
Energieversorgung
und
zur
Bekämpfung
der
globalen
Erwärmungsprozesse
-
das
Potenzial
fortgeschrittener
Technologien
im
Hinblick
auf
eine
sicherere
,
ressourceneffizientere
und
wettbewerbsfähigere
Nutzung
der
Kernenergie
untersuchen
. [EU]
The
aims
of
these
actions
are
to
ensure
the
continued
safe
operation
of
all
relevant
types
of
existing
installations
and
,
as
a
contribution
to
enhancing
diversity
and
security
of
supply
and
combating
global
warming
,
to
explore
the
potential
of
more
advanced
technology
to
deliver
an
even
safer
,
more
resource-efficient
and
more
competitive
exploitation
of
nuclear
energy
.
Die
Kommission
geht
davon
aus
,
dass
in
den
nächsten
zehn
Jahren
Investitionen
beispiellosen
Ausmaßes
in
die
europäischen
Verkehrs-
,
Energie
,
Informations-
und
Kommunikationsnetze
erforderlich
sein
werden
,
um
zur
Erreichung
der
politischen
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
beizutragen
,
insbesondere
was
die
Klimaziele
und
den
Übergang
zu
einer
ressourceneffizienten
Wirtschaft
mit
geringen
CO2-Emissionen
betrifft
,
indem
intelligente
,
modernere
und
vollständig
vernetzte
Infrastrukturen
entwickelt
werden
,
und
um
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
zu
fördern
. [EU]
Over
the
next
decade
,
according
to
Commission
estimates
,
unprecedented
volumes
of
investment
in
Europe's
transport
,
energy
,
information
and
communication
networks
will
be
needed
in
order
to
contribute
to
the
achievement
of
the
Europe
2020
policy
objectives
,
in
particular
climate
goals
and
the
transition
to
a
resource-efficient
low-carbon
economy
by
developing
smart
,
upgraded
and
fully
interconnected
infrastructures
,
and
to
foster
the
completion
of
the
internal
market
.
Die
Zielsetzung
dieser
Regelungen
bestehe
darin
,
durch
die
Besteuerung
von
Energie
eine
Lenkung
der
Nachfrage
auf
energiesparende
und
ressourcenschonende
Produkte
zu
bewirken
und
Anstöße
für
die
Entwicklung
umweltfreundlicher
Verfahren
und
Technologien
zu
geben
. [EU]
The
objective
of
those
provisions
had
been
to
increase
demand
for
energy-saving
,
resource-efficient
products
and
drive
the
development
of
environmentally
friendly
procedures
and
technologies
.
Durch
den
Befreiungsmechanismus
verliert
die
parafiskalische
Abgabe
jeglichen
Anreiz
für
ressourcenschonendes
Handeln
. [EU]
This
exemption
mechanism
deprives
the
parafiscal
levy
of
any
incentive
for
resource-efficient
behaviour
.
Eine
der
Initiativen
der
Strategie
Europa
2020
ist
die
Leitinitiative
"Ressourcenschonendes
Europa"
,
die
von
der
Kommission
am
26
.
Januar
2011
verabschiedet
wurde
. [EU]
One
of
the
initiatives
of
the
Europe
2020
Strategy
is
the
flagship
resource-efficient
Europe
adopted
by
the
Commission
on
26
January
2011
.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Fortschritte
,
die
im
Bereich
höher
qualifizierender
und
antizipativer
Maßnahmen
erzielt
werden
,
sollte
zur
Ermittlung
der
Bereiche
,
in
denen
Verbesserungsbedarf
besteht
,
und
zur
verstärkten
Ausrichtung
des
Ausbildungssystems
auf
die
derzeitigen
und
-
beispielsweise
in
der
emissionsarmen
und
Ressourcen
schonenden
Wirtschaft
-
aufkommenden
Arbeitsmarkterfordernisse
beitragen
. [EU]
Regular
monitoring
of
the
performance
of
up-skilling
and
anticipation
policies
should
help
identify
areas
for
improvement
and
increase
the
responsiveness
of
education
and
training
systems
to
current
and
emerging
labour
market
needs
,
such
as
the
low-carbon
and
resource-efficient
economy
.
Mit
den
Maßnahmen
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten
,
unter
anderem
mit
ihren
Reformprogrammen
,
sollte
ein
nachhaltiges
Wachstum
angestrebt
werden
Nachhaltiges
Wachstum
bedeutet
,
das
Wirtschaftswachstum
von
der
Ressourcennutzung
abzukoppeln
,
und
unter
Ausschöpfung
der
Führungsrolle
Europas
im
Wettbewerb
um
die
Entwicklung
neuer
Verfahren
und
Technologien
,
einschließlich
umweltfreundlicher
Technologien
,
eine
energie-
und
ressourceneffiziente
,
nachhaltige
und
wettbewerbsfähige
Wirtschaft
mit
einer
gerechten
Kosten-/Nutzenverteilung
aufzubauen
. [EU]
The
policies
of
the
Union
and
of
Member
States
,
including
through
their
reform
programmes
,
should
aim
at
'sustainable
growth'
.
Sustainable
growth
means
decoupling
economic
growth
from
the
use
of
resources
,
building
an
energy
and
resource-efficient
,
sustainable
and
competitive
economy
, a
fair
distribution
of
the
cost
and
benefits
and
exploiting
Europe's
leadership
in
the
race
to
develop
new
processes
and
technologies
,
including
green
technologies
.
Nachhaltiges
Wachstum
bedeutet
,
unter
Ausschöpfung
der
Führungsrolle
Europas
im
Wettbewerb
um
die
Entwicklung
neuer
Verfahren
und
Technologien
,
einschließlich
grüner
Technologien
,
eine
energie-
und
ressourceneffiziente
,
nachhaltige
und
wettbewerbsfähige
Wirtschaft
mit
einer
gerechten
Kosten-/Nutzenverteilung
aufzubauen
. [EU]
Sustainable
growth
means
building
an
energy
and
resource-efficient
,
sustainable
and
competitive
economy
, a
fair
distribution
of
the
cost
and
benefits
and
exploiting
Europe's
leadership
in
the
race
to
develop
new
processes
and
technologies
,
including
green
technologies
.
Ziel
dieser
Maßnahme
ist
die
Schaffung
einer
soliden
wissenschaftlichen
und
technischen
Grundlage
,
um
konkrete
Entwicklungen
für
eine
sicherere
Entsorgung
langlebiger
radioaktiver
Abfälle
zu
beschleunigen
,
eine
sicherere
,
in
Bezug
auf
die
Ressourcen
effizientere
und
wettbewerbsfähigere
Nutzung
der
Kernenergie
zu
fördern
sowie
ein
robustes
,
für
die
Bevölkerung
akzeptables
System
für
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
vor
den
Folgen
ionisierender
Strahlung
zu
gewährleisten
. [EU]
The
objective
of
this
action
is
to
establish
a
sound
scientific
and
technical
basis
in
order
to
accelerate
practical
developments
for
the
safer
management
of
long-lived
radioactive
waste
,
to
promote
safer
,
more
resource-efficient
and
competitive
exploitation
of
nuclear
energy
and
to
ensure
a
robust
and
socially
acceptable
system
of
protection
of
man
and
the
environment
against
the
effects
of
ionising
radiation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "resource-efficient":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners