A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bandbrücke
Bandbund
Banddichte
Banddurchtrennung
Bande
Bandeinfasser
Bandeisen
Bandeisenbearbeitung
Bandeisenhaspel
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Bande
Word division: Ban·de
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Bande
machte
sich
die
vorübergehende
Lockerung
der
Cannabis-Bestimmungen
zu
Nutze
,
um
Rauschgift
im
Wert
von
1
Mio
.
ins
Land
zu
schaffen
.
The
gang
took
advantage
of
the
temporary
relaxation
of
cannabis
laws
to
bring
1m
worth
of
drugs
into
the
country
.
Die
Bande
operiert
auf
belebten
öffentlichen
Plätzen
.
The
gang
operates
in
busy
public
places
.
Eine
Bande
erpresste
ihn
mit
intimen
Fotos
.
A
gang
blackmailed
him
over
intimate
photographs
.
Als
die
Bande
näherkam
,
flüchteten
sie
/
liefen
sie
schnell
weg
.
They
fled
when
the
gang
approached
.
Die
Bande
brach
dann
regelmäßig/immer
eine
Terrassentür
auf
.
The
gang
would
then
force
open
a
terrace
door
.
Die
Bande
hält
LKWs
an
und
stiehlt
die
Ladung
.
The
gang
hijacks
loads
from
lorries
.
Giordano
fragt
sich:
"War
ich
unter
eine
Bande
von
professionellen
Schwindlern
und
Schaumschlägern
gefallen
,
die
kein
Wort
von
dem
Ernst
nahmen
,
was
sie
in
Herrschaftspose
jahrelang
als
Dogma
verkündet
hatten
?" [G]
Giordano
asks
himself
,
"Had
I
fallen
in
with
a
band
of
professional
swindlers
and
windbags
who
didn't
take
seriously
a
single
word
of
what
,
for
years
,
they
had
proclaimed
as
dogma
in
such
an
authoritative
fashion
?"
In
Roland
Suso
Richters
EINE
HANDVOLL
GRAS
(
1999
)
wird
der
zehnjährige
Kurde
Kendal
von
seinen
Verwandten
nach
Deutschland
gebracht
,
wo
er
nicht
Arbeit
und
Erziehung
findet
,
wie
man
im
Dorf
meint
,
sondern
einer
Drogendealer-
Bande
als
Verkäufer
dienen
muss
. [G]
In
Roland
Suso
Richter's
EINE
HANDVOLL
GRAS
(1999,
"A
Handful
of
Grass"
) a
10-year-old
Kurd
named
Kendal
is
brought
by
his
relatives
to
Germany
,
where
he
doesn't
find
work
and
education
,
as
his
village-folk
intended
,
but
is
forced
to
deal
drugs
for
a
gang
.
So
erkannte
ich
,
dass
die
übergreifende
afrikanische
Gemeinschaft
viel
stärker
ist
als
nationale
Bande
. [G]
I
noted
,
for
example
,
that
the
overarching
African
community
is
a
great
deal
stronger
than
national
ties
.
Geburtsort:
Dorf
Bande
Tumur
,
Bezirk
Maiwand
,
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
. [EU]
Place
of
birth:
Bande
Tumur
Village
,
Maiwand
District
,
Kandahar
Province
,
Afghanistan
.
Gemäß
dem
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
vom
20
.
November
1989
über
die
Rechte
des
Kindes
sollten
solche
außergewöhnlichen
Umstände
zudem
auch
für
Ausweisungsmaßnahmen
gegen
Minderjährige
gelten
,
damit
die
familiären
Bande
unter
Schutz
stehen
. [EU]
In
addition
,
such
exceptional
circumstances
should
also
apply
to
an
expulsion
measure
taken
against
minors
,
in
order
to
protect
their
links
with
their
family
,
in
accordance
with
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
,
of
20
November
1989
.
IN
DEM
BEWUSSTSEIN
der
bestehenden
historischen
,
geografischen
und
kulturellen
Bande
zwischen
ihren
Völkern
[EU]
CONSCIOUS
of
the
existing
ties
of
history
,
geography
and
culture
,
which
have
bound
their
peoples
together
Kommt
in
einer
Probe
OsHV-1
μ
;var
vor
,
so
ist
das
daran
zu
erkennen
,
dass
sich
auf
2,5
%igem
Agarose-Gel
eine
Bande
der
entsprechenden
Größe
(
157
bp
anstatt
173
bp
bei
OsHV-1
)
bildet
und
alle
Negativkontrollen
negativ
sowie
alle
Positivkontrollen
positiv
sind
. [EU]
The
presence
of
OsHV-1
μ
;var
in
a
sample
is
indicated
by
the
presence
of
a
band
of
the
appropriate
size
(157
bp
instead
of
173
bp
for
OsHV-1
)
on
a 2,5 %
agarose
gel
with
all
negative
controls
negative
and
all
positive
controls
positive
.
Legitimationskarte
"K"
(
mit
blauem
Streifen
):
Berufs-Konsularangestellte
und
Familienmitglieder
,
die
den
gleichen
Status
besitzen/Carte
de
légitimation
"K"
(à
bande
bleue
):
employés
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut/Carta
di
legittimazione
"K"
(a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiari
che
beneficiano
dello
stesso
statuto
[EU]
Legitimationskarte
'K'
(mit
blauem
Streifen
):
Berufs-Konsularangestellte
und
Familienmitglieder
,
die
den
gleichen
Status
besitzen/Carte
de
légitimation
'K'
(à
bande
bleue
):
employés
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut/Carta
di
legittimazione
'K'
(a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiari
che
beneficiano
dello
stesso
statuto
(identity
card
type
K (blue
stripe
):
established
consular
clerical
staff
and
members
of
their
families
having
the
same
status
)
Legitimationskarte
"K"
(
mit
weißem
Streifen
):
Honorar-Postenchefs
von
konsularischen
Vertretungen/Carte
de
légitimation
"K"
(à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire/Carta
di
legittimazione
"K"
(a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
[EU]
Legitimationskarte
'K'
(mit
weißem
Streifen
):
Honorar-Postenchefs
von
konsularischen
Vertretungen/Carte
de
légitimation
'K'
(à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire/Carta
di
legittimazione
'K'
(a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
(identity
card
type
K (white
stripe
):
honorary
heads
of
consular
posts
)
Zur
Verwirklichung
des
Zwecks
dieses
Vertrags
bemühen
sich
die
Hohen
Vertragsparteien
um
Entwicklung
und
Stärkung
der
zwischen
ihnen
bestehenden
traditionellen
,
kulturellen
und
historischen
Bande
der
Freundschaft
,
guten
Nachbarschaft
und
Zusammenarbeit
und
erfüllen
die
mit
diesem
Vertrag
eingegangenen
Verpflichtungen
nach
Treu
und
Glauben
. [EU]
In
pursuance
of
the
purpose
of
this
Treaty
the
High
Contracting
Parties
shall
endeavour
to
develop
and
strengthen
the
traditional
,
cultural
and
historical
ties
of
friendship
,
good
neighbourliness
and
cooperation
which
bind
them
together
and
shall
fulfil
in
good
faith
the
obligations
assumed
under
this
Treaty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bande":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners