DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

30 similar results for 157
Tip: Conversion of units

 German  English

Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.] [listen] [listen] commitment [listen]

fünfzehn {num} [listen] fifteen [listen]

Engagement {n} (Theater) engagement [listen]

Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m} dedication [listen]

Entspannung {f} (eines Werkstoffs) [techn.] [listen] stress relief; stress relieving

Entspannung {f} [pol.] [listen] detente; détente

Sperre {f} [listen] elimination

Sperre {f} (eines Spielers) [sport] [listen] ban (of a player)

energisch {adv} energetically

energisch; nachdrücklich {adv} forcefully; vigorously [listen]

tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig {adj} [listen] [listen] strenuous [listen]

tatkräftig; schwungvoll; energisch; energiegeladen {adv} energetically

Sperre {f} [comp.] [listen] lock-up

energisch {adv} strenuously {adv}

energisch {adj} spirited {adj}

Absperrung {f}; Barriere {f}; Grenzschicht {f}; Sperre {f} [listen] barrier [listen]

Absperrungen {pl}; Barrieren {pl}; Grenzschichten {pl}; Sperren {pl} barriers

Bann {m}; Sperre {f} (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) [jur.] [relig.] [listen] ban (exclusion from a community)

den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen to impose the ban on sb.

eine Sperre über jdn. verhängen to place a ban on sb.

eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten a life ban from all football activities

Blockade {f}; Sperre {f} [listen] blockade [listen]

Blockaden {pl}; Sperren {pl} blockades

Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}; persönliche Hingabe {f} commitment; involvement [listen] [listen]

soziales Engagement social commitment

stärkeres Engagement stronger commitment; greater involvement

jds. Engagement bei der Verbesserung von etw. sb.'s commitment to improve sth.

Entspannung {f} [listen] catharsis; katharsis

Entspannungen {pl} catharses

Sperre {f} [listen] lock; lockout; barrier [listen] [listen]

Sperren {pl} locks; lockouts; barriers

Benutzersperre {f} user lockout; user lock

die Sperre aufheben to remove the lockout/lock

Die Sperre ist aktiv/aktiviert. The lockout/lock is in place.

Sperre {f} [comp.] [listen] lockout; lock [listen]

Sperren {pl} lockouts; locks

Schreibsperre {f} write lockout; write lock

Sperrgerät {n}; Sperre {f} [techn.] [listen] suppressor

Sperrgeräte {pl}; Sperren {pl} suppressors

Startverbot {n}; Sperre {f} [sport] [listen] suspension [listen]

Startverbote {pl}; Sperren {pl} suspensions

Startverbot haben; gesperrt sein to be banned

Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt. The player was banned for six weeks.

Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau) [listen] dam; barrage fixe (water engineering) [listen]

Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl} dams; barrage fixes

gerade Sperre; geradlinige Sperre linear dam

offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f} open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam

gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f} curved dam; arch dam

Talsperre mit Vielfachkuppeln multiple dome dam

Talsperre mit festem Überfall permanent overfall weir

Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f} outlet dam

Balkensperre {f} beam dam; log dam

Betonsperre {f} concrete dam

Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f} gabion dam

Einlaufsperre {f} inlet dam

Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m} sausage dam

Holzsperre {f} wooden dam; timber dam

Rechensperre {f} screen dam

Schlitzsperre {f} slit dam

Seilsperre {f}; Netzsperre {f} cable net dam

Steinsperre {f} stone dam; masonry dam

Vorsperre {f}; Gegensperre {f} foredam; subsidiary dam; auxiliary dam

Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer) bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)

Todesstrafe {f} [jur.] death penalty; penality of death; capital punishment [listen]

Abschaffung der Todesstrafe abolition of the death penalty

Beibehaltung der Todesstrafe retention of capital punishment

Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe death-penalty drugs

gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen to pass a sentence of death on sb.

die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln to commute a death sentence into one of life imprisonment

die Todesstrafe wieder einführen to reintroduce the death penality

bei Todesstrafe verboten sein to be forbidden/not allowed on penality of death

Treppe {f} (einzelne Stufe) [listen] stair; step [listen]

Stufen {pl} stairs [listen]

Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.] [listen] [listen] stairs; staircase; stairway [Am.] [listen] [listen]

Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl} stairs; staircases; stairways [listen]

Treppe hinauf (hinab) up (down) stairs

zweistufige Treppe two-step stair

die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen to go downstairs

die Treppe runterlaufen to rush downstairs

Treppe {f} [listen] a flight of steps; a flight of stairs

gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen [arch.] two-flight stairs

energisch {adj} vigorous [listen]

energischer more vigorous

am energischsten most vigorous
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org