A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for 431
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
1,429
bis
1,431
bei
25
oC
[EU]
Between
1,429
and
1,431
at
25
oC
31976
D
0
431
:
Beschluss
76/
431
/EWG
der
Kommission
vom
21
.
April
1976
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
Abfallwirtschaft
(
ABl
. L
115
vom
1.5.1976, S.
73
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
76/
431
/EEC
of
21
April
1976
setting
up
a
Committee
on
Waste
Management
(OJ L
115
, 1.5.1976, p.
73
),
as
amended
by:
431
Gemeinkosten
,
Kompetenzentwicklung
,
Sensibilisierung
[EU]
431
Running
costs
,
skills
acquisition
,
animation
87/
431
/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
28
.
Juli
1987
über
die
Liste
der
Betriebe
in
dem
Königreich
Swasiland
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
228
vom
15
.8.1987, S.
53
) [EU]
87/
431
/EEC:
Commission
Decision
of
28
July
1987
on
the
list
of
establishments
in
the
Kingdom
of
Swaziland
approved
for
the
purpose
of
importing
fresh
meat
into
the
Community
(OJ L
228
,
15
.8.1987, p.
53
)
Ab
dem
1.
Mai
2004
werden
Erstattungsanträge
für
die
finanzielle
Beteiligung
an
Ausgaben
,
die
aufgrund
der
Entscheidung
2001/
431
/EG
bewilligt
wurden
,
nach
Maßgabe
von
Artikel
12
,
Anhang
I
Teil
C
und
Anhang
II
der
vorliegenden
Entscheidung
gestellt
. [EU]
As
of
1
May
2004
,
claims
for
reimbursement
relating
to
the
financial
contribution
for
expenditure
approved
on
the
basis
of
Decision
2001/
431
/EC
shall
be
submitted
in
accordance
with
Article
12
of
Annex
I,
part
C
and
Annex
II
to
this
Decision
.
Am
27
.
Juli
2010
hat
das
PSK
auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
im
Folgenden
"Hohe
Vertreterin"
)
den
Beschluss
2010/
431
/GASP
zur
Ernennung
von
Herrn
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
zum
Leiter
der
Mission
EULEX
KOSOVO
mit
Wirkung
vom
15
.
Oktober
2010
angenommen
. [EU]
On
27
July
2010
,
following
a
proposal
by
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
the
PSC
adopted
Decision
2010/
431
/CFSP
[4],
appointing
Mr
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
as
Head
of
Mission
of
EULEX
KOSOVO
with
effect
from
15
October
2010
.
Artikel
1
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
431
/2009
nimmt
einen
neuen
Artikel
7
Absatz
5
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
332/2002
auf
,
wonach
Mitgliedstaaten
,
denen
im
Rahmen
der
Fazilität
des
mittelfristigen
finanziellen
Beistands
Darlehen
gewährt
werden
,
verpflichtet
werden
,
die
erforderlichen
Beträge
für
Tilgungs-
und
Zinszahlungen
für
diese
Darlehen
sieben
TARGET2-Geschäftstage
vor
Fälligkeit
auf
ein
Konto
bei
der
EZB
zu
überweisen
. [EU]
Article
1(5)
of
Regulation
(EC)
No
431
/2009
introduces
a
new
Article
7(5)
into
Regulation
(EC)
No
332/2002
requiring
Member
States
that
receive
loans
granted
under
the
medium-term
financial
assistance
facility
to
transfer
the
amounts
required
for
repayment
of
the
principal
and
for
payment
of
the
interest
on
such
loans
to
an
account
with
the
EC
B
seven
TARGET2
business
days
prior
to
the
corresponding
due
dates
.
Auf
der
Grundlage
der
Anträge
auf
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Europäischen
Union
,
die
die
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
ihren
Fischereiüberwachungsprogrammen
für
2011
übermittelt
haben
,
erließ
die
Kommission
den
Durchführungsbeschluss
2011/
431
/EU
vom
11
.
Juli
2011
über
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
den
Fischereiüberwachungs-
und
-kontrollprogrammen
der
Mitgliedstaaten
für
2011
,
in
dessen
Rahmen
aber
nicht
alle
verfügbaren
Haushaltsmittel
für
2011
ausgeschöpft
wurden
. [EU]
Based
upon
the
requests
for
Union
co-finance
that
have
been
submitted
by
Member
States
in
their
fisheries
control
programmes
for
2011
,
the
Commission
has
adopted
Implementing
Decision
2011/
431
/EU
of
11
July
2011
on
a
Union
financial
contribution
towards
Member
States'
fisheries
control
,
inspection
and
surveillance
programmes
for
2011
[2],
which
has
left
some
of
the
2011
budget
available
unused
.
Auf
der
Grundlage
der
nach
Artikel
16
übermittelten
Angaben
der
Mitgliedstaaten
erstattet
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
spätestens
am
30
.
Juni
2007
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Entscheidung
und
der
Entscheidung
2001/
431
/EG
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
provided
by
the
Member
States
pursuant
to
Article
16
,
the
Commission
shall
,
by
30
June
2007
at
the
latest
,
submit
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
the
application
of
this
Decision
and
Decision
2001/
431
/EC
.
Aufgrund
des
mit
den
Beschlüssen
2005/430/EG
,
Euratom
und
2005/
431
/EG
,
Euratom
[4]
des
Rates
und
der
Kommission
genehmigten
Abschlusses
von
Zusatzprotokollen
zu
den
Europa-Abkommen
mit
Bulgarien
und
Rumänien
sind
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1864/2004
festgelegten
Zollsätze
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Rumänien
bzw
.
Zollkontingente
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Bulgarien
zu
ändern
. [EU]
Due
to
the
conclusion
of
Additional
Protocols
to
the
Europe
Agreements
with
Bulgaria
and
Romania
,
approved
by
Council
and
Commission
Decisions
2005/430/EC
,
Euratom
[3]
and
2005/
431
/EC
,
Euratom
[4],
the
duty
rates
for
products
originating
in
Romania
and
the
tariff
quotas
for
products
originating
in
Bulgaria
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1864/2004
should
be
modified
.
Auf
seiner
98
.
Tagung
hat
der
Internationale
Kaffeerat
mit
der
Resolution
431
vom
28
.
September
2007
den
Wortlaut
des
neuen
Internationalen
Kaffee-Übereinkommens
2007
angenommen
. [EU]
The
International
Coffee
Council
at
its
98th
session
through
Resolution
431
of
28
September
2007
has
adopted
the
text
of
a
new
International
Coffee
Agreement
2007
.
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/
431
/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
bestimmter
Krisenpläne
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/
431
/EC
of
29
April
2004approving
certain
contingency
plans
for
the
control
of
classical
swine
fever
Bürokräfte
im
Finanz-
und
Rechnungswesen
und
in
der
Statistik
[EU]
431
Numerical
clerks
Die
bisherigen
Nummern
374
(
NORWEGEN
-
SLOWENIEN
)
bis
378
(
NORWEGEN
-
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
)
werden
die
Nummern
431
bis
435
. [EU]
Points
374
(NORWAY -
SLOVENIA
)
to
378
(NORWAY -
UNITED
KINGDOM
)
shall
be
renumbered
as
points
431
to
435
.
Die
Entscheidung
2004/
431
/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
bestimmter
Krisenpläne
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
,
berichtigt
in
ABl
. L
189
vom
27
.5.2004, S.
31
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/
431
/EC
of
29
April
2004
approving
certain
contingency
plans
for
the
control
of
classical
swine
fever
,
as
corrected
by
OJ
L
189
,
27
.5.2004, p.
31
,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Finanzregelung
im
Rahmen
der
Entscheidung
2001/
431
/EG
des
Rates
vom
28
.
Mai
2001
über
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
bestimmten
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Überwachungs-
,
Kontroll-
und
Beaufsichtigungsregelungen
für
die
gemeinsame
Fischereipolitik
ist
Ende
2003
ausgelaufen
. [EU]
The
current
financial
scheme
pursuant
to
Council
Decision
2001/
431
/EC
of
28
May
2001
on
a
financial
contribution
by
the
Community
to
certain
expenditure
incurred
by
the
Member
States
in
implementing
the
control
,
inspection
and
surveillance
systems
applicable
to
the
common
fisheries
policy
[3]
expired
at
the
end
of
2003
.
Die
mit
den
Beschlüssen
2005/430/EG
,
Euratom
und
2005/
431
/EG
,
Euratom
des
Rates
und
der
Kommission
genehmigten
Zusatzprotokolle
zu
den
Europa-Abkommen
mit
Bulgarien
und
Rumänien
finden
seit
1.
August
2005
Anwendung
. [EU]
The
Additional
Protocols
to
the
Europe
Agreements
with
Bulgaria
and
Romania
,
approved
by
Council
and
Commission
Decisions
2005/430/EC
,
Euratom
and
2005/
431
/EC
,
Euratom
started
to
apply
as
of
1
August
2005
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Programme
und
die
Auswirkungen
ihrer
Ausgaben
auf
die
Fischereiüberwachung
während
des
gesamten
Zeitraums
,
den
diese
Entscheidung
sowie
die
Entscheidung
2001/
431
/EG
abdecken
,
jedes
Jahr
bewerten
. [EU]
Member
States
should
assess
their
programmes
and
the
impact
of
their
expenditure
on
control
,
inspection
and
surveillance
,
each
year
and
over
the
whole
period
covered
by
this
Decision
and
Decision
2001/
431
/EC
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
in
diesem
Zusammenhang
,
gemäß
dem
Beschluss
2007/
431
8/EG
des
Rates
vom
7.
Juni
2007
zur
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
das
Seearbeitsübereinkommen
2006
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
im
Interesse
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
ratifizieren
,
Schritte
zur
möglichst
schnellen
Ratifizierung
,
vorzugsweise
vor
dem
31
.
Dezember
2010
,
des
genannten
Übereinkommens
in
den
Bereichen
der
Gemeinschaftszuständigkeit
setzen
. [EU]
To
this
end
,
in
accordance
with
Council
Decision
2007/
431
/EC
of
7
June
2007
authorising
Member
States
to
ratify
,
in
the
interests
of
the
European
Community
,
the
Maritime
Labour
Convention
,
2006
,
of
the
International
Labour
Organisation
[5],
Member
States
should
make
efforts
to
ratify
,
for
the
parts
falling
under
Community
competence
,
that
Convention
as
soon
as
possible
,
preferably
before
31
December
2010
.
Diese
Entscheidung
ist
inzwischen
gegenstandslos
,
da
sie
sich
auf
einen
abgelaufenen
Zeitraum
bezieht
;Entscheidung
2001/
431
/EG
des
Rates
vom
28
.
Mai
2001
über
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
bestimmten
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Überwachungs-
,
Kontroll-
und
Beaufsichtigungsregelungen
für
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
. [EU]
That
Decision
has
exhausted
its
effects
since
it
covered
a
period
which
has
already
lapsed
,Council
Decision
2001/
431
/EC
of
28
May
2001
on
a
financial
contribution
by
the
Community
to
certain
expenditure
incurred
by
the
Member
States
in
implementing
the
control
,
inspection
and
surveillance
systems
applicable
to
the
common
fisheries
policy
[10].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "431":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners