Sehtor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for Sehtor

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Kfz-Sektor, Sektor, Burgers-Vektor, CCD-Sensor, Hector-Delfin, Hector-Schnabelwal, Lektor, Lenz-Runge-Vektor, Nestor, Rektor, Saugrohrdruck-Sensor, Seher, Sehrohr, Senator, Senior, Sensor, Sensor-Bildschirm, Sensor..., Seston, Setter, Stator	Similar words: private-sector, sector, sector-specific, sector-wide
	Unterhaltungsbranche {f}; Unterhaltungssektor {m}; Unterhaltungsbereich {m} [econ.]	entertainment industry; entertainment business; entertainment trade; entertainment sector
	Verpackungswirtschaft {f}; Verpackungsbranche {f}; Verpackungssektor {m}; Verpackungsbereich {m} [econ.]	packaging trade; packaging industry; packaging business; packaging sector
	Versicherungswesen {n}; Versicherungsgewerbe {n}; (gewerbliches) Versicherungsgeschäft {n}; Versicherungsbranche {f}; Versicherungswirtschaft {f}	insurance business; commercial underwriting; insurance industry; insurance sector
	Versorgungsbranche {f}; Versorgerbranche {f}; Versorgungssektor {m} [econ.]	utility industry; utility sector
	Verteidigungssektor {m}; Verteidigungsbereich {m} [mil.]	defence sector [Br.]; defense sector [Am.]
	Werbewirtschaft {f}; Werbebranche {f}; Werbesektor {m}; Bereich {m} der Werbung	advertising industry; ad industry; advertising sector; ad sector; advertising trade
	Wohnimmobilienbereich; Wohnimmobiliensektor {m}	residential real estate sector
	Zuckerbranche {f}; Zuckersektor {m}; Zuckerindustrie {f}	sugar sector; sugar industry
	bereichsspezifisch {adj} [adm.]	sector-specific; sectoral
	branchenweit {adj} [econ.]	sector-wide; industry-wide
	branchenweit {adv} [econ.]	in/for the entire sector; in/for the entire industry
	fehlerhafter Sektor [comp.]	bad sector
	nichtbeamtete Personen {pl} [adm.]	non-permanent public sector staff
	privatwirtschaftlich {adj} [econ.]	private-sector; private
	Bausektor {m} [constr.] [techn.]	building sector
	Buchhaltungssektor {m} [techn.]	bookkeeping sector
	Elektroniksektor {m} [electr.]	electronics sector
	Energiebereich {m} [techn.]	energy sector
	Sozialbereich {m}	social sector
	Hochschulbereich {m}	higher education sector; field of higher education
	Textilwirtschaft {f}	textile industry; textile sector
	Privatindustrie {f} [econ.]	private industry; private sector
	Einrichtungsbranche {f}	furniture sector; interior design sector
	Bankensektor {m} [fin.]	banking sector
	Verkehrssektor {m} [transp.]	transport sector [eBr.]; transportation sector
	informeller Sektor {m} [econ.]	informal sector
	Automobilsektor {m} [auto]	automotive sector
	Automobilsektor {m} [auto]	automobile sector
	Ausbildungssektor {m}	training sector
	Abteilung {f}; Sektor {m} (eines Schiffes)	compartment (of a ship)
	Abteilungen {pl}; Sektoren {pl}	compartments
	Agrarzoll {m}	agricultural duty
	Agrarzölle {pl}	agricultural duties; customs duties relating to agricultural sector
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Bankenwesen {n}; Bankwesen {n}; Bankbranche {f}; Banksektor {m}; Bankgewerbe {n} [fin.]	banking business; banking; banking industry; banking sector; banking system
	Kredit- und Bankwesen	banking and credit
	Bauauftrag {m}	building contract; construction contract
	Bauaufträge {pl}	building contracts; construction contracts
	öffentlicher Bauauftrag	public-sector construction contract
	Bildungswesen {n}; Bildungssektor {m}; Erziehungswesen {n} [Schw.] [school] [stud.]	education; educational system; education sector
	im Bildungswesen; im Bildungssektor	in education; in the education sector
	Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]	branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector
	Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}	branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors
	ein großer Wirtschaftszweig	a large scale industry
	neue Wirtschaftszweige	new industries; the new economy
	Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}	improvement industry; finishing industry
	Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}	wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector
	Wachstumsbranche {f}	growth industry
	Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}	sunrise industry; future-oriented sector
	Vorzeigebranche {f}	showcase industry; showcase sector
	Computervirus {n}; Computervirus {m} [ugs.] [comp.]	computer virus
	Computerviren {pl}	computer viruses
	Bootsektorvirus {n}; Bootvirus {n}	boot sector virus; boot virus
	Handyvirus {n}	mobile phone virus [Br.]; cellphone virus [Am.]
	Drittmittel {pl} [Dt.] (für Hochschul- und Forschungsprojekte) [fin.]	grant money from the private sector / from non-government sources/providers (for university and research projects)
	Drittmitteleinwerbung {f}; Drittmittelakquise {f}	acquisition of grant money from the private sector
	Ersatzsektorentabelle {f}	alternate sector table
	Ersatzsektorentabellen {pl}	alternate sector tables
	Ersatzsektorenzuweisung {f}	alternate sector assignment
	Ersatzsektorenzuweisungen {pl}	alternate sector assignments
	Fachmann {m}; Fachfrau {f}; Experte {m}; Expertin {f} (oft fälschlich: Fachexperte)	expert; specialist
	Fachmänner {pl}; Fachfrauen {pl}; Experten {pl}; Expertinnen {pl}	experts; specialists
	Computerfachmann {m}; Computerexperte {m}	computer specialist; computer expert
	Deutschlandexperte {m}	Germany expert
	Energieexperte {m}	energy expert
	Gesundheitsfachmann {m}; Gesundheitsexperte {m}	public health expert; health expert; health care expert; health care specialist; specialist in the healthcare sector
	Literaturfachmann {m}	literary expert
	Militärexperte {f}	military expert
	Wirtschaftsexperte {m}	economic expert
	Experte auf dem Gebiet sein	to be an expert on the subject
	Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.]	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)
	die Jahresproduktion eines Betriebs	the annual output; the annual turnout of a business
	Automobilproduktion	automobile output; automobile production
	die weltweite Fertigungsmenge	the world output
	Gesamtproduktion {f}	total output; total production
	Geamtproduktion der Landwirtschaft	agricultural output
	Produktionsleistung pro Arbeitsstunde	production / output per man hour
	volkswirtschaftliche Produktionsleistung	the country's output
	die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik	the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
	Industrieproduktion {f}	industrial output; industrial production
	Fischereiwesen {n}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischwirtschaft {f}; Fischereigewerbe {n}; Fischereibranche {f}; Fischfangbranche {f}; Fischereisektor {m}; Fischerei {f} [econ.]	fishing industry; fishing trade; fisheries sector; fishery
	in der Fischereiwirtschaft	in the fisheries sector
	Gaststättengewerbe {n}; Gastronomie {f} [econ.]	food-service trade/sector/industry
	Hotelgastronomie {f}	hotel restaurants
	Paragastronomie {f}	(noncommercial) onsite food service industry
	Systemgastronomie {f}	chain catering; chain restaurants; catering chains
	Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte {pl}; Gastronomiebedarf {m}; Gastro-Bedarf {m}	horeca products (hotel/restaurant/catering)
	Gebiet {n}; Terrain {n}; Sektor {m}; Arbeitsfeld {n}	territory [fig.]
	Gebiete {pl}; Terrains {pl}; Sektoren {pl}; Arbeitsfelder {pl}	territories
	Geltungsbereich {m}; Anwendungsbereich {m} [adm.] [jur.]	scope of application; scope; coverage; sphere of application
	der Geltungsbereich / Anwendungsbereich des Gesetzes	the scope of the Act; the coverage of the Act
	sachlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereich	subject-matter scope; ratione materiae scope; subject matter coverage; sphere of application ratione materiae
	persönlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereich	personal scope; ratione personae scope; personal coverage
	räumlicher / örtlicher Anwendungsbereich	territorial scope; ratione loci scope; territorial coverage
	unter den Geltungsbereich des Abkommens fallen	to come / fall within the scope of the Agreement
	den Anwendungsbereich des Gesetzes auf alle öffentlichen Einrichtungen ausweiten	to extend coverage of the Act to (include) all public sector entities
	Geschäftsfeld {n}; Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {f}; Geschäftssegment {n}; Geschäftszweig {m}; Geschäft {n} [in Zusammensetzungen] [econ.]	line of business; area of business; business area; business sector; business segment; branch of business; business [in compounds]; biz [coll.]
	Geschäftsfelder {pl}; Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}; Geschäftssegmente {pl}; Geschäftszweige {pl}; Geschäfte {pl}	lines of business; areas of business; business areas; business sectors; business segments; branches of business; businesses; bizs
	das Musikgeschäft	the music biz
	strategische Ausrichtung in zukunftsorientierten Geschäftsfeldern	strategic alignment with forward-looking areas of business
	Gewerbe {n} (oft fälschlich: Industrie) [econ.]	industry
	Heimarbeitsgewerbe {n}; Kleingewerbe {n}; kleinstrukturiertes Gewerbe {n}; Familiengewerbe {n}	home industry; cottage industry; small-scale industry; handicraft industry; cottage craft; home craft
	verarbeitendes Gewerbe; produzierendes Gewerbe; Fertigungsbranche {f}; Fertigungssektor {m}	manufacturing industry; manufacturing trade; manufacturing sector; manufacturing
	Haushaltsjahr {n}; Rechnungsjahr {n} (der öffentlichen Haushalte)	budget year; budgetary year; budget period; budgetary period; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/ (of the public sector entities)
	Haushaltsjahre {pl}; Rechnungsjahre {pl}	budget years; budgetary years; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years
	abgelaufenes/vergangenes Rechnungsjahr	last/past budget year
	am Ende des Haushaltsjahres	at the end of the budget year
	die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen	to draw up estimates for the financial/fiscal year
	Hotelgewerbe {n}; Hotelbranche {f}; Hotellerie {f}	hotel business; hotel trade; hotel industry; hotel sector
	Parahotellerie {f}	business of guest houses, holiday apartments, B&B and other non-hotel accommodations
More results