NEV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1135 similar results for NEV

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: NE-Metall, NE-Metalle, Neo..., Nerv, Neu-Bevollmächtigung, Ney-Flöte, Trigeminus-Nerv, ne, nee, neo..., neu, neu...	Similar words: Nen, Neo-Impressionism, Neo-Malthusian, Neo-Realism, Neo-Romanesque, Neo-Romanticism, Neo-classical, Neva, bow-net, brand-new, dev-babul, mosquito-net, neb, ned, nee, neo, neo-Classicism, neo-Darwinism, neo-Gaullist, neo-German, neo-Gothic
	geschweige denn {conj}; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht	let/leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not
	Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk.	At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network.
	Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.	He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking.
	Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.	This is not sufficient for an article, and certainly not for a book.
	Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen.	They don't know much about the bikes they are selling, never mind future models!
	Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.	His wife is very worried about him, not to speak of his parents.
	Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren.	We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years.
	Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.	She did not show any interest in my problems, let alone help me.
	geschweißte Bauteile {pl}; geschweißte Bauteile {pl}; Schweißteile {pl}; Schweißteile {pl}; Schweißkonstruktionen {pl}	welded assemblages; weldments
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Ausschlagfähigkeit {f}; Ausschlagvermögen {n} (von Gehölzpflanzen) [bot.]	sprouting capacity; sprouting vigour; capacity of making new shoots; new growth capability [Am.] (of woody plants)
	Baumstachler {pl}; Neuweltstachelschweine {pl} (Erethizontidae) (zoologische Familie) [zool.]	New World porcupines; porcupines [Am.]; porkies [Am.] [coll.] (zoological family)
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]	fresh blood; new blood (in an organisation)
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Breitnasenaffen {pl}; Neuweltaffen {pl} (Platyrrhini) (zoologische Überfamilie) [zool.]	New World monkeys; platyrrhine monkeys (zoological superfamily)
	Buchpreisbindung {f}	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	Einführung {f} (eines neuen Produktes)	launch (of a new product)
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	Emissionsschwemme {f} [fin.]	deluge/wave of new issues
	vorübergehende Erregungsleitungsunterbrechung {f} (bei einem Nerv) [med.]	parabiosis (of a nerve)
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	Fruchteinwaage {f}	net weight of fruit
	Funknetzplanung {f}	mobile net planning
	Gardinentüll {m} [textil.]	curtain net; net curtain tulle
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	method of determinating the net income/profits (fiscal law)
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Grundnetz {n}	fundamental net
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Hector-Delfin {m} (Cephalorhynchus hectori) [zool.]	Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin
	Hector-Schnabelwal {m} (Mesoplodon hectori) [zool.]	Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale
	Heurige {m}; Heuriger [Ös.] (junger Wein im ersten Jahr) [cook.]	new wine; newest vintage
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	Jahresnettogewinn {m}	annual net cash inflow
	Kaltwassernetz {n}	chilled water distribution net
	Kapitalbilanz {f}	net capital movement
	Kastrieren/Entschärfen {n} von Waffen/Fähigkeiten (in einer neuen Computerspielversion) [comp.]	nerfing of weapons/skills [Am.] [coll.] (in a new computer game edition)
	Kennenlernparty {f} [soc.]	mixer (gathering at which people can make new acquaintances) [Am.]
	Kescherspinnen {pl} (Deinopidae) (zoologische Familie) [zool.]	net-casting spiders (zoological family)
	Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad)	dress net; dress guard (on a bicycle)
	Kneifer {m}; Zwicker {m}; Nasenklemmer {m}	pince nez
	Lappenvögel {pl} (Callaeidae) (zoologische Familie) [ornith.]	New Zealand wattlebirds (zoological family)
	strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	Liste der Neuerscheinungen	list of new publications
	Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results