A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1135
similar
results for NEV
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
NE-Metall
,
NE-Metalle
,
Neo...
,
Nerv
,
Neu-Bevollmächtigung
,
Ney-Flöte
,
Trigeminus-Nerv
,
ne
,
nee
,
neo...
,
neu
,
neu...
Similar words:
Nen
,
Neo-Impressionism
,
Neo-Malthusian
,
Neo-Realism
,
Neo-Romanesque
,
Neo-Romanticism
,
Neo-classical
,
Neva
,
bow-net
,
brand-new
,
dev-babul
,
mosquito-net
,
neb
,
ned
,
nee
,
neo
,
neo-Classicism
,
neo-Darwinism
,
neo-Gaullist
,
neo-German
,
neo-Gothic
geschweige
denn
{conj}
;
ganz
zu
schweigen
von
;
gar
nicht
zu
reden
von
;
und
schon
gar
nicht
let/leave
alone
;
not
to
mention
;
not
to
speak
of
;
to
say
nothing
of
;
much
less
;
nev
er
mind
;
and
certainly
not
Ich
kann
mir
momentan
keinen
neuen
Computer
leisten
,
geschweige
denn
ein
LAN-Heimnetzwerk
.
At
the
moment
I
can't
afford
a
new
computer
,
not
to
mention
a
LAN
home
network
.
Er
kann
nicht
sitzen
,
geschweige
denn
gehen
.
He
cannot
sit
up
,
much
less
walk
/
to
say
nothing
of
walking
.
Das
reicht
nicht
für
einen
Artikel
und
schon
gar
nicht
für
ein
Buch
.
This
is
not
sufficient
for
an
article
,
and
certainly
not
for
a
book
.
Sie
wissen
nicht
viel
über
die
Fahrräder
,
die
sie
verkaufen
,
ganz
zu
schweigen
von
künftigen
Modellen
.
They
don't
know
much
about
the
bikes
they
are
selling
,
nev
er
mind
future
models
!
Seine
Frau
macht
sich
große
Sorgen
um
ihn
,
von
seinen
Eltern
gar
nicht
zu
reden
.
His
wife
is
very
worried
about
him
,
not
to
speak
of
his
parents
.
Wir
wissen
nicht
,
wie
die
Welt
in
20
Jahren
aussieht
,
geschweige
denn
in
100
Jahren
.
We
don't
know
what
the
world
will
be
like
in
20
years
,
to
say
nothing
of
in
100
years
.
Sie
hat
sich
nicht
für
meine
Probleme
interessiert
,
geschweige
denn
,
dass
sie
mir
geholfen
hat
.
She
did
not
show
any
interest
in
my
problems
,
let
alone
help
me
.
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißkonstruktionen
{pl}
welded
assemblages
;
weldments
Anbruch
{m}
(
einer
neuen
Ära
)
inauguration
(of a
new
era
)
einen
ganz
neuen
Anfang
machen
;
ein
neues
Leben
beginnen
{v}
to
turn
over
a
new
leaf
Aufschlussbohrung
{f}
(
nach
Erdöl
)
wildcat
;
new
field
wildcat
/NFW/
;
new
pool
wildcat
/NPW/
;
wildcat
well
[Am.]
jdm
.
neuen
Aufschwung
geben
{vt}
to
give
sb
. a
new
lease
on
life
Auspackvideo
{n}
(
über
ein
neu
gekauftes
Produkt
)
unboxing
video
;
video
of
the
product
unboxing
(regarding a
newly
purchased
product
)
Ausschlagfähigkeit
{f}
;
Ausschlagvermögen
{n}
(
von
Gehölzpflanzen
)
[bot.]
sprouting
capacity
;
sprouting
vigour
;
capacity
of
making
new
shoots
;
new
growth
capability
[Am.]
(of
woody
plants
)
Baumstachler
{pl}
;
Neuweltstachelschweine
{pl}
(
Erethizontidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
New
World
porcupines
;
porcupines
[Am.]
;
porkies
[Am.]
[coll.]
(zoological
family
)
Begrüßungsdame
{f}
;
Begrüßungsmensch
{m}
[ugs.]
;
Begrüßungsonkel
{m}
[ugs.]
[pej.]
(
für
neue
Gäste
)
greeter
(for
new
arrivals
)
Betriebsertrag
{m}
;
betriebliche
Erträge
{pl}
;
Betriebsergebnis
{n}
[econ.]
net
operating
income
;
net
operating
earnings
;
net
operating
result
Betriebsvermögensvergleich
{m}
(
Steuerrecht
)
net
worth
comparison
method
(fiscal
law
)
Blutauffrischung
{f}
;
frischer
Wind
{m}
(
in
einer
Organisation
)
[soc.]
fresh
blood
;
new
blood
(in
an
organisation
)
jdn
.
an
Bord
holen
;
mit
dem
Hausbrauch
vertraut
machen
{vt}
(
neue
Mitarbeiter/Kunden
)
[econ.]
to
onboard
sb
. (new
employees/clients
)
Bot-Netz
{n}
;
Netz
ferngesteuerter
,
gekaperter
Rechner
,
das
für
illegale
Aktivitäten
eingesetzt
wird
(
Internet-Attacken
;
Spam-Versand
)
[comp.]
bot
net
(net
of
zombie
computers
that
are
used
for
illegal
purposes
)
Breitnasenaffen
{pl}
;
Neuweltaffen
{pl}
(
Platyrrhini
) (
zoologische
Überfamilie
)
[zool.]
New
World
monkeys
;
platyrrhine
monkeys
(zoological
superfamily
)
Buchpreisbindung
{f}
fixed
book
price
agreement
;
Net
Book
Agreement
[Br.]
[hist.]
Byzantinischer
Reichstext
{m}
;
Mehrheitstext
{m}
(
des
Neuen
Testaments
)
[ling.]
[relig.]
Byzantine
text
;
majority
text
(of
the
New
Testament
)
Eichamt
{n}
;
Eichdirektion
{f}
[Dt.]
;
Landesamt
für
Mess-
und
Eichwesen
[Dt.]
;
Bundesamt
für
Eich-
und
Vermessungswesen
/BEV/
[Ös.]
;
Eidgenössisches
Institut
für
Metrologie
/METAS/
[Schw.]
[adm.]
national
metrology
institute
;
National
Measurement
and
Regulation
Office
/NMRO/
[Br.]
;
Institute
for
National
Measurement
Standards
/INMS/
[Can.]
;
National
Institute
of
Standards
and
Technology
/NIST/
[Am.]
;
National
Measurement
Institute
[Austr.]
Eigenkapital
{n}
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
capital
ownership
;
net
worth
(balance
sheet
)
[Am.]
Einführung
{f}
(
eines
neuen
Produktes
)
launch
(of a
new
product
)
zur
Einsicht
kommen
(
und
sich
bessern
);
die
Weichen
in
seinem
Leben
neu
stellen
[übtr.]
{v}
to
come
to
Jesus
[Am.]
[fig.]
Emissionsschwemme
{f}
[fin.]
deluge/wave
of
new
issues
vorübergehende
Erregungsleitungsunterbrechung
{f}
(
bei
einem
Nerv
)
[med.]
parabiosis
(of a
nerve
)
sich
eine
Existenz
aufbauen
{vr}
to
make
a (new)
life
for
oneself
;
to
set
up
a
business
Filetstoff
{m}
[textil.]
eyelet
lace
;
lace
net
;
netting
Fruchteinwaage
{f}
net
weight
of
fruit
Funknetzplanung
{f}
mobile
net
planning
Gardinentüll
{m}
[textil.]
curtain
net
;
net
curtain
tulle
neue
Geschäftsfelder
erschließen
; (
mit
etw
.)
neue
Standbeine
schaffen
;
sein
Geschäftsfeld
(
auf
neue
Bereiche
)
ausweiten
{vr}
(
Firma
)
[econ.]
to
diversify
;
to
branch
out
;
to
extend
operations
(into
new
areas
)
Gewinnermittlungsart
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
method
of
determinating
the
net
income/profits
(fiscal
law
)
Glückssymbole
{pl}
;
Glücksbringer
{pl}
(
zu
Neujahr
)
good
luck
symbols
(at
New
Year
)
Ground
Zero
(
Ort
der
Zerstörung
der
Zwillingstürme
in
New
York
am
11
.
September
2001
)
[hist.]
Ground
Zero
(site
of
the
Twin
Towers
in
New
York
,
destroyed
on
11
September
2001
)
Grundnetz
{n}
fundamental
net
Haaransätze
{pl}
(
nachgewachsener
Teil
der
Haare
)
hair
roots
(new
growth
hair
)
Hector-Delfin
{m}
(
Cephalorhynchus
hectori
)
[zool.]
Hector's
dolphin
;
little
pied
dolphin
;
New
Zealand
dolphin
;
white-front
dolphin
Hector-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
hectori
)
[zool.]
Hector's
beaked
whale
;
New
Zealand
beaked
whale
;
skew-beaked
whale
Heurige
{m}
;
Heuriger
[Ös.]
(
junger
Wein
im
ersten
Jahr
)
[cook.]
new
wine
;
newest
vintage
Hilfsprogramm
{n}
zur
Wiederherstellung
von
Daten
auf
einem
neu
formatierten
Datenträger
[comp.]
unformat
utitilty
Jahresnettogewinn
{m}
annual
net
cash
inflow
Kaltwassernetz
{n}
chilled
water
distribution
net
Kapitalbilanz
{f}
net
capital
movement
Kastrieren/Entschärfen
{n}
von
Waffen/Fähigkeiten
(
in
einer
neuen
Computerspielversion
)
[comp.]
nerfing
of
weapons/skills
[Am.]
[coll.]
(in a
new
computer
game
edition
)
Kennenlernparty
{f}
[soc.]
mixer
(gathering
at
which
people
can
make
new
acquaintances
)
[Am.]
Kescherspinnen
{pl}
(
Deinopidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
net-casting
spiders
(zoological
family
)
Kleidernetz
{n}
;
Kleiderschutz
{m}
(
am
Fahrrad
)
dress
net
;
dress
guard
(on a
bicycle
)
Kneifer
{m}
;
Zwicker
{m}
;
Nasenklemmer
{m}
pince
nez
Lappenvögel
{pl}
(
Callaeidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
New
Zealand
wattlebirds
(zoological
family
)
strukturelle
Liquiditätsquote
{f}
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
net
stable
funding
ratio
/NSFR/
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Liste
der
Neuerscheinungen
list
of
new
publications
Liste
der
Neuerwerbungen
list
of
new
acquisitions
;
list
of
recent
acquisitions
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "NEV":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners