A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
181
similar
results for Fur-skins
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Haut
{f}
;
Kutis
{f}
;
Cutis
{f}
[anat.]
skin
;
cutis
Häute
{pl}
skins
reifere
Haut
mature
skin
unreine
Haut
blemished
skin
für
trockene
Haut
for
dry
skin
Zeisige
{pl}
(
Carduelis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
si
skins
;
linnets
;
goldfinches
;
greenfinches
;
redpolls
(zoological
genus
)
Alpenbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
cabaret
)
lesser
redpoll
Andenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinescens
)
andean
siskin
Bartzeisig
{m}
(
Carduelis
barbata
)
black-chinned
siskin
Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
)
common
redpoll
Dickschnabelzeisig
{m}
(
Carduelis
crassirostris
)
thick-billed
siskin
Erlenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinus
)
Eurasian
siskin
Fichtenzeisig
{m}
(
Carduelis
pinus
)
pine
siskin
Gelbbauchzeisig
{m}
(
Carduelis
xanthogastra
)
yellow-bellied
siskin
Goldzeisig
{m}
(
Carduelis
tristis
)
American
goldfinch
Guatemalazeisig
{m}
(
Carduelis
atriceps
)
black-capped
siskin
Haitizeisig
{m}
(
Carduelis
dominicensis
)
antillean
siskin
Kapuzenzeisig
{m}
(
Carduelis
cucullata
)
red
siskin
Kordillerenzeisig
{m}
(
Carduelis
uropygialis
)
yellow-rumped
siskin
Magellanzeisig
{m}
(
Carduelis
magellanica
)
hooded
siskin
Maskenzeisig
{m}
(
Carduelis
lawrencei
)
Lawrence's
goldfinch
Mexikanerzeisig
{m}
;
Mexikozeisig
{m}
(
Carduelis
psaltria
)
dark-backed
goldfinch
Olivzeisig
{m}
(
Carduelis
olivacea
)
olivaceous
siskin
Polarbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
hornemanni
)
Arctic
redpoll
Safranzeisig
{m}
(
Carduelis
siemiradzkii
)
saffron
siskin
Schwarzbrustzeisig
{m}
(
Carduelis
notata
)
black-headed
siskin
Schwarzzeisig
{m}
(
Carduelis
atrata
)
black
siskin
Taiga-Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
flammea
)
mealy
redpoll
Yarrellzeisig
{m}
(
Carduelis
yarrellii
)
yellow-faced
siskin
Kaninchenfell
{n}
rabbit
skin
;
rabbit
fur
;
coney
;
cony
[Br.]
Kaninchenfelle
{pl}
rabbit
skins
;
rabbit
fur
s
;
coneys
;
conies
Fell
{n}
(
mit
Haar
);
Pelz
{m}
(
gegerbt
)
[textil.]
fur
Felle
{pl}
;
Pelze
{pl}
fur
s
Pelzfell
{n}
fur
skin
Abdeckrahmen
{m}
masking
frame
Anonymisierung
{f}
(
zum
Schutz
sensibler
Daten
)
data
masking
;
data
obfuscation
(for
protecting
sensitive
information
)
Blockschale
{f}
;
Überwalzung
{f}
(
Fehler
) (
Walzwerk
)
[techn.]
double
skin
;
curtaining
(defect) (rolling
mill
)
Blößling
{m}
;
Blöße
{f}
;
abgehaartes
Fell
{n}
[textil.]
skin
free
from
hair
Glückskind
{n}
darling
of
fortune
durch
die
Haut
(
hindurch
);
perkutan
;
transkutan
;
per
cutem
{adj}
[med.]
through
the
skin
;
percutaneous
;
transcutaneous
;
transdermal
Hautpilz
{m}
[med.]
fungus
parasitic
on
the
skin
;
cutaneous
fungus
Hautverätzung
{f}
skin
burns
Hufe
{f}
;
Hube
[Süddt.]
[Ös.]
;
Hubel
[Schw.]
(
Flächenmaß
für
landwirtschaftliche
Grundstücke
)
[agr.]
oxgang
;
oxgait
;
oskin
;
bovate
(farmland
measurement
)
ein
Hungerhaken
sein
;
ein
Knochengestell
sein
;
nur
Haut
und
Knochen
sein
[ugs.]
{v}
to
be
skin
and
bones
[coll.]
(
durchgehend
)
auf
den
Kanten
fahren
;
carven
{vi}
(
Skifahren
)
[sport]
to
carve
your
skis
on
their
edges
;
to
carve
(skiing)
Optik
{f}
;
Erscheinungsbild
{n}
;
Skin
{n}
(
benutzerdefinierte
Textur
für
eine
Figur
/
Ausrüstung
bei
Videospielen
)
[comp.]
skin
(customized
appearances
of
an
avatar
or
an
equipment
in
video
games
)
Punkttherapie
{f}
(
für
Hautveränderungen
)
[med.]
spot
therapy
(for
skin
alterations
)
Rötungshof
{m}
;
lokale
Hautrötung
{f}
;
Rötung
{f}
(
um
einen
Fremdkörper
usw
.)
[med.]
flare
of
reddened
skin
;
flare
(around a
foreign
body
etc
.)
(
dünne
)
Schale
{f}
;
Fruchtschale
{f}
(
von
Obst/Gemüse
)
[bot.]
skin
(of
fruits/vegetables
)
Schlauch
{m}
(
zur
Aufbewahrung
von
Flüssigkeiten
)
skin
Studentenfutter
{n}
;
Studentenhaber
{n}
[Schw.]
;
Tutti-Frutti
[Schw.]
[cook.]
trail
mix
;
mixed
nuts
and
raisins
;
gorp
[Am.]
;
scroggin
[Austr.]
[NZ]
Takhi
{n}
;
Przewalski-Pferd
{n}
;
Asiatisches
Wildpferd
{n}
(
Equus
ferus
przewalskii
)
[zool.]
takhi
;
Przewalski's
horse
;
Dzungarian
horse
Trapperanzug
{m}
[textil.]
[hist.]
trapper's
frock
coat
;
trapper's
frock
of
buckskin
Vorhauteinschnitt
{m}
;
Vorhautschnitt
{m}
;
Präputiotomie
{f}
[med.]
incision
of
the
foreskin
;
preputiotomy
Zyanometer
{n}
(
Messgerät
für
die
Blauintensität
, z. B.
des
Himmels
)
cyanometer
(instrument
for
measuring
degrees
of
blueness
, e.g.
of
the
skies
)
(
ohne
zu
fragen
)
an
jds
.
Sachen
gehen
{vi}
to
go
through
;
to
touch
sb
.'s
things
/
stuff
(without
asking
)
hautfreundlich
{adj}
[med.]
skin-friendly
;
kind
to
the
skin
;
eudermic
transdermal
{adj}
;
durch
die
Haut
hindurch
[med.]
transdermal
;
through
the
skin
ursprüngliche
Preisforderung
asking
price
Verbrennungen
{pl}
;
Verbrennungsspuren
{pl}
;
Brandmale
{pl}
;
Brandspuren
{pl}
(
auf
der
Haut
)
burn
marks
(on
the
skin
)
Hautoberfläche
{f}
skin
surface
Seitenreibung
{f}
side
friction
;
wall
friction
;
skin
friction
"Wir
sind
noch
einmal
davongekommen"
(
von
Wilder
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Skin
of
our
Teeth'
(by
Wilder
/
work
title
)
Abblättern
{n}
;
Abplatzen
{n}
;
Abschiefern
{n}
;
Abschieferung
{f}
;
Abschilfern
{n}
;
Abschuppung
{f}
(
Werkstoff
)
flaking
(off);
peeling
(off);
scaling
(off);
exfoliation
(of a
material
)
Abblättern
der
Oberfläche
surface
peeling
zwiebelschaliges
Abblättern
onion-skin
exfoliation
Abflussbecken
{n}
;
Ausguss
{m}
für
Schmutzwasser
basin
for
waste
water
Abflussbecken
{pl}
;
Ausgüsse
{pl}
für
Schmutzwasser
basins
for
waste
water
Absolution
{f}
;
Lossprechung
{f}
von
Sünden
(
nach
der
Beichte
)
[relig.]
absolution
(for
sins
);
declaration
of
for
giveness
of
sins
(after
confession
)
Generalabsolution
{f}
general
absolution
jdm
.
die
Absolution
erteilen
to
give
sb
.
absolution
;
to
shrive
sb
. {
shrove
;
shriven
}
[dated]
die
Absolution
erhalten
to
receive
absolution
Absolutsphäre
{f}
[phil.]
absolute
sphere
Absolutsphäre
des
Bewusstseins
absolute
sphere
of
consciousness
Absolutsphäre
des
reinen
Ich
absolute
sphere
of
the
pure
ego
Auflaufförmchen
{n}
;
Förmchen
{n}
[cook.]
ramekin
;
ramequin
Auflaufförmchen
{pl}
;
Förmchen
{pl}
ramekins
;
ramequins
(
ungeschütztes
)
Ausgesetztsein
{n}
(
einer
Sache
);
Belastung
{f}
;
Gefährdung
{f}
(
durch
etw
.);
Exponiertheit
{f}
;
Exposition
{f}
[geh.]
(
gegenüber
einer
Sache
)
exposure
;
subjection
(to
sth
.)
Infektionsexposition
{f}
exposure
to
infection
Sonnenexposition
{f}
sun
exposure
;
solar
exposure
Strahlenbelastung
{f}
;
Strahlenexposition
{f}
exposure
to
radiation
Virusexposition
{f}
exposure
to
a/the
virus
;
exposure
to
virusses
Angriffsstellen
für
Medikamente/Umweltgifte
exposures
to
medicines/environmental
to
xins
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
. (
Gefahrenhinweis
)
Danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
. (hazard
note
)
Exposition
vermeiden
-
vor
Gebrauch
besondere
Anweisungen
einholen
. (
Sicherheitshinweis
)
Avoid
exposure:
obtain
special
instructions
before
use
. (safety
note
)
Gesundheitsschädlich:
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Berührung
mit
der
Haut
und
durch
Verschlucken
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful:
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
in
contact
with
skin
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
Auswuchs
{m}
;
Wucherung
{f}
;
Protuberanz
{f}
[med.]
outgrowth
;
excrescence
;
protuberance
;
protuberantia
Auswüchse
{pl}
;
Wucherungen
{pl}
;
Protuberanzen
{pl}
outgrowths
;
excrescences
;
protuberances
;
protuberantias
Hautauswuchs
{m}
outgrowth
from
the
skin
warziger
Auswuchs
ecphyma
Bemerken
{n}
;
Wahrnehmen
{n}
;
Gewahrwerden
{n}
[poet.]
(
von
etw
.)
awareness
(of
sth
.)
Das
Ohrenimplantat
ermöglicht
es
ihr
,
Umgebungsgeräusche
wahrzunehmen
.
The
ear
implant
allows
her
to
get
an
awareness
of
environmental
sound
.
Alles
kommt
in
der
Wissenschaft
auf
das
an
,
was
man
ein
Apercu
nennt
,
auf
ein
Gewahrwerden
dessen
,
was
eigentlich
den
Erscheinungen
zum
Grunde
liegt
.
Und
ein
solches
Gewahrwerden
ist
bis
ins
Unendliche
fruchtbar
. (
Goethe
)
In
scholarship
,
everything
depends
on
what
is
called
an
"apercu"
, a
moment
of
becoming
aware
of
what
actually
lies
at
the
foundation
of
appearances
.
And
this
is
an
awareness
which
is
infinitely
fruitful
. (Goethe)
Beschneidung
{f}
;
Zirkumzision
{f}
[med.]
circumcision
Beschneidung
weiblicher
Genitalien
;
Frauenbeschneidung
{f}
female
genital
cutting
/FGC/
Klitorisbeschneidung
{f}
;
Klitorisentfernung
{f}
;
Klitorisexstirpation
{f}
;
Klitoridektomie
female
circumcision
;
clitoridectomy
Vorhautbeschneidung
{f}
removal
of
the
foreskin
;
excision
of
the
prepuce
;
male
circumcision
;
peritomy
Bogen
{m}
(
Skifahren
)
[sport]
slow
ski
turn
;
slow
turn
(skiing)
Bögen
{pl}
slow
ski
turns
;
slow
turns
Stemmbogen
{m}
;
Bergstemme
{f}
stem
turn
;
stem
;
snowplough
turn
[Br.]
;
snowplow
turn
[Am.]
;
wedge
turn
;
the
pizza
slice
Christiania-Stemmbogen
{m}
;
Christianiabogen
{m}
(
Stemmbogen
mit
Beiziehen
des
Innenskis
)
stem
christiania
;
stem
christie
;
wedge
christie
kleines
Brett
;
Brettl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
small
board
Er
steht
auf
Schiern/den
Brettln
[Bayr.]
[Ös.]
seit
er
vier
ist
.
He
has
been
on
skis
since
he
was
four
years
.
Correlophus-Geckos
{pl}
(
Correlophus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
correlophus
lizards
(zoological
genus
)
Neukaledonischer
Kronengecko
{m}
(
Correlophus
ciliatus
)
crested
gecko
Sarasins
Gecko
{m}
(
Correlophus
sarasinorum
)
Sarasin's
giant
gecko
;
suras
gecko
Cousin
{m}
;
Kusin
{m}
;
Vetter
{m}
[veraltet]
[soc.]
(male)
cousin
Cousins
{pl}
;
Kusins
{pl}
;
Vettern
{pl}
cousins
Cousin
ersten
Grades
first
cousin
once
removed
Cousin
zweiten
Grades
;
Großcousin
{m}
second
cousin
;
cousin
twice
removed
Cousine
{f}
;
Kusine
{f}
;
Base
{f}
[veraltet]
[soc.]
(female)
cousin
Cousinen
{pl}
;
Kusinen
{pl}
;
Basen
{pl}
cousins
Cousine
ersten
Grades
female
first
cousin
;
female
cousin
once
removed
Cousine
zweiten
Grades
;
Großcousine
{f}
female
second
cousin
;
female
cousin
twice
removed
Cousine
dritten
Grades
female
third
cousin
;
female
cousin
three
times
removed
Rita
und
Lisa
sind
Cousinen
.
Rita
and
Lisa
are
cousins
.
Eindringen
{n}
;
Eintritt
{m}
[biol.]
[constr.]
[geol.]
[med.]
ingress
;
ingression
[rare]
Eindringen
/
Eintritt
von
Verunreinigungen
contamination
ingress
;
contaminant
ingression
Eindringen
von
Fremdkörpern
ingress
of
foreign
bodies
Eindringen
von
Krankheitserregern
über
die
Haut
ingress
of
pathogens
through
the
skin
Eindringen
von
Wasser
;
Wassereintritt
{m}
ingress
of
water
;
water
ingress
Einlegegurke
{f}
;
Gewürzgurke
{f}
;
Essiggurke
{f}
;
Salzgurke
{f}
;
Pfeffergurke
{f}
;
saure
Gurke
{f}
[Nordostdt.];
Gurkerl
{n}
[Ös.]
[cook.]
pickled
cucumber
;
gherkin
[Br.]
;
pickle
[Am.]
Einlegegurken
{pl}
;
Gewürzgurken
{pl}
;
Essiggurken
{pl}
;
Salzgurken
{pl}
;
Pfeffergurken
{pl}
;
saure
Gurken
{pl}
;
Gurkerlen
{pl}
pickled
cucumbers
;
gherkins
;
pickles
Einschneiden
{n}
;
Einschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Inzision
{f}
[med.]
cutting
;
cut
;
incision
chirurgischer
Schnitt
surgical
cut
Hautschnitt
{m}
;
Hauteinschnitt
{m}
;
Hautinzision
{f}
skin
incision
Kanavel'scher
Schnitt
Kanavel's
incision
Probeeinschnitt
{m}
;
Probeinzision
{f}
exploratory
incision
Inzision
und
Drainage
incision
and
drainage
durch
chirurgische
Inzision
by
cutdown
den
Schnitt
erweitern
to
extent
/
to
expand
the
incision
etw
.
durch
Schnitt
eröffnen
to
cut
sth
.
open
einen
Schnitt
klammern
to
staple
an
incision
;
to
clip
an
incision
More results
Search further for "Fur-skins":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners