A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for institution buy-in
Search single words:
institution
·
buy-in
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(
mit
Personal
)
besetzen
;
ausstatten
{vt}
to
staff
besetzend
;
ausstattend
staff
in
g
besetzt
;
ausgestattet
staffed
e
in
e
E
in
richtung
(
mit
Personal
)
besetzen
/
ausstatten
to
staff
an
institution
(by
people
)
Die
Spendenaktion
erbrachte
das
Geld
für
die
personelle
und
materielle
Ausstattung
von
zwei
Schulen
.
The
charity
provided
money
to
staff
and
equip
two
schools
.
An
der
Bar
arbeiten
Studenten
und
Freiwillige
.
The
bar
is
staffed
by
students
and
volunteers
.
In
der
Abteilung
s
in
d
60
Personen
tätig
.
The
unit
is
staffed
with
60
people
.
gut
besetzt
(
mit
Personal
)
well-staffed
Das
Büro
ist
Montag
bis
Freitag
von
9
bis
17
Uhr
besetzt
.
The
office
is
staffed
from
9am
to
5pm
,
Monday
to
Friday
.
Chef
{m}
;
Chef
in
{f}
;
Boss
{m}
[ugs.]
(
oberster
Leiter
e
in
er
Institution
/Organisation
)
[adm.]
chief
;
boss
[coll.]
(supreme
head
of
an
institution
/organization
)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
chiefs
;
bosses
Bahnchef
{m}
railway
chief
[Br.]
;
railroad
chief
[Am.]
Designchef
{m}
design
chief
;
chief
designer
Länderchef
{m}
regional
chief
;
head
of
...
der
Polizeichef
the
chief
of
police
;
the
police
chief
Propagandachef
{m}
propaganda
chief
;
propaganda
boss
;
chief
propagandist
e
in
Gewerkschaftsboss
a
union
chief
; a
union
boss
die
ehemalige
stellvertretende
Bürochef
in
der
Presseagentur
the
former
deputy
bureau
chief
at
the
news
service
die
Chefs
der
Forschungs-
und
der
Entwicklungsabteilung
bei
VW
the
research
and
development
chiefs
at
VW
aus
e
in
er
Institution
austreten
;
ausscheiden
{vi}
[adm.]
to
withdraw
(from
an
institution
);
to
resign
(from
an
institution
);
to
leave
(an
institution
);
to
quit
(an
institution
)
austretend
;
ausscheidend
withdraw
in
g
;
resign
in
g
;
leav
in
g
;
quitt
in
g
ausgetreten
;
ausgeschieden
withdrawn
;
resigned
;
left
;
quit
vorzeitig
ausscheiden
to
withdraw
prematurely
;
to
resign
prematurely
aus
dem
Dienst
ausscheiden
to
quit
the
service
aus
dem
Geschäft
ausscheiden
to
retire
from
bus
in
ess
als
Gesellschafter/Teilhaber
ausscheiden
[econ.]
to
withdraw
(from a
partnership
);
to
cease
to
be
a
partner
aus
der
Regierung
/
aus
dem
Kab
in
ett
ausscheiden
to
resign
from
the
Government
/
from
the
Cab
in
et
aus
e
in
em
Vere
in
austreten
to
resign/withdraw
from
an
association/a
club
;
to
take
one's
name
off
the
books
aus
der
Gewerkschaft
austreten
to
resign
from
the
trade
union
aus
e
in
er
Partei
austreten
to
leave
a
party
;
to
resign/withdraw
from
a
party
aus
der
Kirche
austreten
to
leave
the
Church
;
to
secede
from
the
Church
schulisch
;
Schul
...
{adj}
[school]
academic
;
scholastic
;
school
...
Schullaufbahn
{f}
academic
career
;
scholastic
career
schulische
Anforderungen
academic
standards
;
scholastic
standards
schulische
E
in
richtung
academic
institution
;
scholastic
institution
schulische
Leistungen
;
schulischer
Erfolg
academic
/
scholastic
achievements
;
academic
/
scholastic
accomplishments
;
academic
/
scholastic
atta
in
ments
schulische
Veranstaltungen
;
Schulveranstaltungen
school
events
in
den
Schulbetrieb
zurückkehren
to
return
to
academic
life
Er
tat
sich
mit
dem
Lernen
schwer
.
He
wasn't
very
academic
.
[Br.]
Er
ist
ke
in
in
tellektueller
,
sondern
e
in
handwerklicher
Typ
.
He's
not
very
academic
,
but
he's
good
with
his
hands
.
[Br.]
Sprecher
{m}
;
Sprecher
in
{f}
(
e
in
er
Gruppe/
Institution
)
spokesman
;
spokeswoman
;
spokesperson
(used
to
rema
in
noncommittal
on
gender
) (of a
group/
institution
)
Sprecher
{pl}
;
Sprecher
in
nen
{pl}
spokesmen
;
spokeswomen
;
spokespersons
Bundessprecher
{m}
federal
spokesman
haushaltspolitischer
Sprecher
;
Budgetsprecher
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
budget
(issues)
wirtschaftspolitischer
Sprecher
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
economic
policy
außenpolitischer
Sprecher
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
foreign
policy/affairs
;
foreign
policy
spokesman
;
foreign
affairs
spokesman
party
spokesman
on
foreign
policy
Firmensprecher
in
{f}
company
spokeswoman
Gruppensprecher
{m}
roup
spokesperson
;
group
representative
der
Parteisprecher
the
party
spokesman
e
in
e
Polizeisprecher
in
a
police
spokeswoman
Regierungssprecher
{m}
government
spokesman
Vorstandssprecher
{m}
management
board
spokesman
;
executive
spokesman
Justizsprecher
{m}
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
justice
(issues)
Sicherheitssprecher
{m}
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
public
security
Umweltssprecher
{m}
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
environment
(issues)
Institution
{f}
;
E
in
richtung
{f}
[adm.]
entity
unabhängige
Institution
in
dependent
entity
staatliche
Institution
government
entity
öffentliche
E
in
richtung
public
entity
Wirtschaftsunternehmen
{n}
bus
in
ess
entity
nationale
und
in
ternationale
Institution
en
national
and
in
ternational
entities
Auflösung
{f}
(
e
in
er
Institution
,
Organisation
,
Firma
)
[adm.]
dissolution
(of
an
institution
,
organization
,
company
)
Auflösung
e
in
er
Ehe
dissolution
of
a
marriage
Auflösung
des
Parlaments
[pol.]
dissolution
of
Parliament
Auflösung
des
Bundestages
[Dt.]
dissolution
of
the
German
Bundestag
in
Auflösung
begriffen
se
in
to
be
in
the
process
of
dissolution
Versicherungsgeber
{m}
;
Versicherungsträger
{m}
;
Versicherer
{m}
(
Versicherungswesen
)
underwriter
/U/W/
;
in
surance
carrier
;
in
surance
institution
;
in
surer
[Am.]
(insurance
bus
in
ess
)
Versicherungsgeber
{pl}
;
Versicherungsträger
{m}
;
Versicherer
{pl}
underwriters
;
in
surance
carriers
;
in
surance
institution
s
;
in
surers
jdn
.
aufnehmen
(
in
e
in
e
Institution
)
{vt}
[adm.]
to
admit
sb
. (to/into
an
institution
)
aufnehmend
admitt
in
g
aufgenommen
admitted
nimmt
auf
admits
nahm
auf
admitted
in
die
Kunstakademie
aufgenommen
werden
to
be
admitted
in
to
the
Academy
of
Arts
Der
Irische
Freistaat
wurde
1923
in
den
Völkerbund
aufgenommen
.
The
Irish
Free
State
was
admitted
to
the
League
of
Nations
in
1923
.
etw
.
e
in
richten
;
auf
die
Be
in
e
stellen
{vt}
to
in
stitute
sth
.
e
in
richtend
;
auf
die
Be
in
e
stellend
in
stitut
in
g
e
in
gerichtet
;
auf
die
Be
in
e
gestellt
in
stituted
richtet
e
in
;
stellt
auf
die
Be
in
e
in
stitutes
richtete
e
in
;
stellte
auf
die
Be
in
e
in
stituted
e
in
en
Buszubr
in
gerdienst
e
in
richten
to
in
stitute
a
bus
shuttle
service
e
in
Kontrollsystem
e
in
richten
to
in
stitute
a
system
of
controls
etw
.
ausleihen
{vt}
(
aus
e
in
er
öffentlichen
E
in
richtung
)
to
borrow
sth
.;
to
check
out
↔
sth
.
[Am.]
(from a
public
institution
)
ausleihend
borrow
in
g
;
check
in
g
out
ausgeliehen
borrowed
;
checked
out
e
in
Buch
aus
der
Bibliothek
ausleihen
to
borrow
/
check
out
a
book
from
the
library
Fahrräder
können
an
der
Rezeption
ausgeliehen
werden
.
Bicycles
may
be
borrowed
/
checked
out
from
the
reception
.
Zuständigkeitsbereich
{m}
;
Aufgabenbereich
{m}
;
Geltungsbereich
{n}
;
Bereich
{m}
;
Domäne
{f}
purview
[formal]
Diese
Frage
fällt
nicht
in
me
in
en
Bereich
.
That
question
is
beyond/outside
my
purview
.
Diese
Angelegenheit
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gesundheitsm
in
isteriums
.
This
matter
comes
with
in
/
under
the
purview
of
the
M
in
istry
of
Health
.
Geld
in
stitute
ohne
Bankkonzession
s
in
d
von
diesen
Rechtsvorschriften
nicht
erfasst
.
Non-bank
in
g
f
in
ancial
institution
s
are
outside
the
purview
of
this
legislation
.
etw
.
ref
in
anzieren
(
Kreditkosten
durch
e
in
en
neuen
Kredit
abdecken
)
{vt}
[fin.]
to
ref
in
ance
sth
.;
to
f
in
ance
sth
.
by
hav
in
g
recourse
to
another
credit
institution
;
to
repay
loan
capital
by
fresh
borrow
in
g
ref
in
anzierend
ref
in
anc
in
g
ref
in
anziert
ref
in
anced
ref
in
anziert
ref
in
ances
ref
in
anzierte
ref
in
anced
alte
in
gesessen
;
e
in
gesessen
;
altangesessen
[selten]
;
angesessen
;
altansässig
[selten]
{adj}
(
Familie
,
Betrieb
,
Institution
)
[soc.]
old-established
;
long-established
(family;
bus
in
ess
;
institution
)
Anmeldung
{f}
;
E
in
schreibung
{f}
(
für
e
in
Bildungsangebot
/
an
e
in
er
Bildungse
in
richtung
)
[adm.]
[school]
enrolment
[Br.]
;
enrollment
[Am.]
(for/in a
educational
course
/
in
an
educational
institution
)
E
in
schreibung
als
außerordentlicher
Schüler
non-award
enrolment
Ansiedeln
{n}
;
Ansiedlung
{f}
;
Ansiedelung
{f}
;
Neuansiedlung
{f}
;
Neuansiedelung
{f}
(
von
Firmen/
Institution
en
)
[geogr.]
[econ.]
location
(of
new
companies/
institution
s
)
Betriebsansiedlungen
fördern
to
encourage
the
location
of
(new)
bus
in
esses
übler
Beigeschmack
;
Geruch
{m}
;
Odium
{n}
[geh.]
(
von
etw
.)
[übtr.]
odour
[Br.]
;
odor
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Die
Institution
umgibt
der
Geruch/das
Odium
der
Korruption
.
The
institution
is
enveloped
by
the
odour
of
corruption
.
Umbuchung
{f}
;
Übertrag
{m}
[Ös.]
(
e
in
es
Betrags
auf
e
in
anderes
Konto
beim
selben
Geld
in
stitut
)
[fin.]
transfer
(of
an
amount
to
another
account
with
the
same
f
in
ancial
institution
)
Umbuchungen
{pl}
;
Überträge
{pl}
transfers
eigene
Umbuchung
[Dt.]
;
Eigenübertrag
[Ös.]
transfer
to
another
account
you
hold
with
the
same
bank
(
e
in
Gebiet/e
in
e
E
in
richtung
als
Ordnungsmacht
)
kontrollieren
;
überwachen
{vt}
to
police
(an
area/an
institution
)
kontrollierend
;
überwachend
polic
in
g
kontrolliert
;
überwacht
policed
die
Flugverbotszone
überwachen
to
police
the
no-fly
zone
Die
Beamten
kontrollieren
die
Straßen
nach
Verkehrsrowdys
.
The
officers
police
the
streets
for
reckless
drivers
.
Die
Küste
wird
vom
Militär
überwacht
.
The
coast
is
policed
by
the
military
.
Die
Behörde
wurde
e
in
gerichtet
,
um
die
Atom
in
dustrie
zu
überwachen
.
The
agency
was
set
up
to
police
the
nuclear
power
in
dustry
.
staatlich
;
Staats
...;
Bundes
... (
bei
Institution
sbezeichnungen
)
{adj}
[adm.]
national
(in
names
of
in
stitutions)
staatliches
In
stitut
;
Bundesamt
National
In
stitute
;
National
Office
Search further for "institution buy-in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "besetzen"){kind=small}
