gerad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 similar results for gerad

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Gerade, Grad, Neunzig-Grad-Anflug, gerade	Similar words: grad, Afro-German, DIG-grade, German, German-American, German-Americans, German-speaking, Graz, Greater-German, Pan-German, Swiss-German, all-German, analytical-grade, anti-German, bald-head, bead, blue-gray, bluey-gray, bluish-gray, brad, brain-dead
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m}	extremity
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	(Grad der) Befahrbarkeit {f} (eines Geländes)	trafficability
	Behinderungsgrad {m}; Grad {m} der Behinderung /GdB/ [med.]	disability rating [Am.]
	Fehlererfassungsgrad {m} [electr.]	fault grad coverage
	Formbeständigkeit {f} in Grad Celsius [techn.]	heat distortion temperature
	Gehrungswinkel {m} (45 Grad) [math.]	miter angle (45 degrees)
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gon {n}; Neugrad {n} (Winkelmaß im Vermessungswesen)	gradian; gon; grad; grade; centesimal degree (angular measure in surveying)
	Grad {n} [math.]	degree; order
	Grad der Bestimmtheit	coefficient of determination
	Grad {m} der Unterbelastung; Unterlastungsgrad {m}; Lastminderungsgrad {m} [electr.]	derating ratio; derating factor
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	(Grad der) Klebekraft {f}; Klebrigkeit {f} [techn.]	tackiness; tack
	Natürlichkeitsgrad {m}; Grad {m} der anthropogenen Veränderung; Hemerobie {f} (eines Ökosystems) [envir.]	degree/level of naturalness; degree/level of artificialization; degree/gradient/level of human-caused modification; hemeroby; hemerochora (of an ecosystem)
	unter null Grad	subfreezing {adj}
	Rektaszension {f} /RA/; gerade Aufsteigung {f} [astron.]	right ascension /RA/
	Störfestigkeitsgrad {m}; Grad {m} der Störunempfindlichkeit [telco.]	interference immunity level
	Student {m} eines Aufbaustudiums [stud.]	postgraduate student [Br.]; postgrad [Br.] [coll.]; postgraduate [Br.]; graduate student [Am.]; graduate [Am.]; grad student [Am.]; grad [Am.] [coll.]
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	etw. aufrichten; gerade machen {vt}	to straighten up ↔ sth.
	gerade noch einmal davonkommen {v}	to be saved by the bell
	eben; gerade; gleichmäßig {adj}	even
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	gedankenverloren sein; gerade auf einem anderen Stern sein [übtr.] {vi}	to be away with the fairies
	nicht gerade; nicht unbedingt	not exactly
	gerade dabei, etw. zu tun	in the act of doing sth.
	gerade; plan {adj}	square
	kollinear; auf derselben Gerade liegend {adj} (Punkte) [math.]	collinear (points)
	nun gerade; just [veraltet]; justament [Ös.] {adv}	just; exactly
	offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt {adj}	downright
	gerade noch rechtzeitig; keinen Augenblick zu früh	in the nick of time; not a moment too soon
	Darauf / auf den / auf die habe ich gerade noch gewartet!; Eine Meinung mehr!; Noch ein Zuruf von außen! (bei Einmischung von unerwarteter Seite)	Another country heard from! [iron.]
	Das hat mir gerade noch gefehlt!	That's the last thing I needed!; The last thing I need!
	Das musst du gerade sagen.	That's rich!; That's a bit rich!
	Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
	Es ist mir gerade eingefallen.	The idea just occurred to me.
	Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf.	My brain isn't working at the moment.
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	Warum triffst du dich mit ihr gerade dort?	Why do you meet her there, of all places?
	Wenn es Ihnen gerade passt ...	At your leisure ...
	Lizenziat {n}; Lizentiat {n} (akademischer Grad)	licentiate (academic degree)
	Ausnutzen {n} aller (gerade noch erlaubten) Tricks	gamesmanship
	Abstieg {m} [sport]	relegation; moving down
	dem Abstieg (knapp) entgehen; den Abstieg (gerade noch) abwenden	to (narrowly) escape relegation
	Abwägung {f}	weighing; consideration; assessment
	gerechte Abwägung der Interessen von	weighing to the respective interests of
	Mängel {pl} der Abwägung	procedural flaws in the course of consideration
	Die Angelegenheit wird gerade geprüft.	The matter is under consideration.
	Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]	nuisance
	Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}	nuisances
	öffentliches Ärgernis	public nuisance
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Akzeptanzgrad {m}; Grad {m} der Akzeptanz	acceptability; acceptableness
	der Grad der sozialen Akzeptanz des Rauchens	the social acceptability of smoking
	der Akzeptanzgrad des neuen Systems bei den Kunden	the acceptability of the new system to customers
	Apropos jd./etw. {prp}; Stichwort jd./etw.; Da / Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen (Einleitung)	Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth. (introductory phrase)
	Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.	While we are on the subject, don't forget to send off the application form.
	Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio?	Speaking of fitness, do you still go to the gym?
	Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?	Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
	Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?	Talking of classical music, who is your favorite composer?
	Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?	While we are on the subject, how do you know Victor?
More results