Serio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for Serio

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: L-Serin, Sans-Serif, Serie, Serin, Servo..., TV-Serie	Similar words: Sans-serif, Serbo-Croatian, non-serif, serif, serin, sero-immunity, servo, servo-cylinder, servo-cylinders, servo-hydraulic, servo-motor, servo-motors
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Sequenz {f}	run
	Grotesk; serifenlose Linear-Antiqua; Sans-Serif {f} (Schriftart) [comp.] [print]	Gothic; Sans-serif; Sans (typeface)
	Höhenrudermaschine {f} [aviat.]	elevator servo-motor
	Linear-Antiqua {f}; serifenbetonte Antiqua {f}; Egiptienne {f} (Schriftart) [comp.] [print]	slab serif (typeface)
	Querruder-Regelkreis {m} [aviat.]	aileron servo loop
	Sendereihe {f}; Serie {f} (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio)	set of programmes; series (of self-contained programmes)
	Serin {n} [biochem.]	Serine
	Servo...	servo
	Servolenkung {f} [auto]	servo steering; servo-assisted steering; power steering
	Stell...	servo
	Sukzessionsserie {f}; Serie {f} [envir.]	sere
	Zweipunktregler {m}	bang-bang servo
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	in Serie hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden {v}	to be mass-produced
	servohydraulisch {adj} [techn.]	servo-hydraulic
	serbokroatisch {adj}	Serbo-Croatian
	Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) [geogr.]	Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
	Lenkhilfe {f} (Servolenkung) [auto]	power steering; servo steering
	Ankobergirlitz {m} [ornith.]	ankober serin
	Jemengirlitz {m} [ornith.]	yemen serin
	Rotstirngirlitz {m} [ornith.]	red-fronted serin
	Zederngirlitz {m} [ornith.]	syrian serin
	L-Serin {n} [chem.]	l-serine
	Bremsdruckstange {f} [auto]	servo push rod
	Bremsdruckstangen {pl}	servo push rods
	Bremskraftverstärker {m} [auto]	servo-unit for brakes; brake booster; servobrake; power brake
	Bremskraftverstärker {pl}	servo-units for brakes; brake boosters; servobrakes; power brakes
	Buchbinder {m}; Buchbinderin {f}	bookbinder
	Buchbinder {pl}; Buchbinderinnen {pl}	bookbinders
	Buchbinder Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung	bookbinder subject area: one-offs and special orders
	Buchbinder Fachrichtung: Buchfertigung (Serie)	bookbinder subject area: book production (series production)
	Buchbinder Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie)	bookbinder subject area: print finishing (series production)
	Danio-Bärblinge {pl} (Danio) (zoologische Gattung) [zool.]	danios (zoological genus)
	Schillerbärbling {m} (Danio albolineatus)	pearl danio
	Zebrabärbling {m}; Zebrafisch {m} (Danio rerio)	zebra danio; zebrafish
	Fernsehserie {f}; TV-Serie {f}; Serie {f}; TV-Mehrteiler {m}	television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes)
	Fernsehserien {pl}; TV-Serien {pl}; Serien {pl}; TV-Mehrteiler {pl}	television series; TV series; television serials; TV serials
	Episodenserie {f}; Serie mit abgeschlossenen Folgen	series (of self-contained episodes)
	Fortsetzungsserie {f}; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen	serial (of interconnected episodes)
	Kinderserie {f}	children's series; children's serial
	Rechte an einem Fortsetzungsroman/einer Serie {f} [jur.]	serial rights
	Folge {f} (einer Serie) (TV, Video)	episode (of a series) (TV, video)
	Folgen {pl}	episodes
	erste/letzte Folge	first/final episode
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f} (zeitlich); Kette {f} (örtlich) (von etw.)	string (of sth.) (series of things)
	Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Ketten {pl}	strings
	eine lange Erfolgsserie	a long string of successes
	der jüngste Fall in einer Skandalserie	the latest in a string of scandals
	eine Hotel- und Casinokette besitzen	to own a string of hotels and casinos
	Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.	The band had a string of hits in the nineties.
	An dieser Ecke hat es schon eine ganze Reihe von Unfällen gegeben.	There's been a whole string of accidents at that corner.
	Hauptgewinn {m}; Haupttreffer {m} (bei einem Gewinnspiel)	jackpot (in a prize competition)
	Jackpot {m} (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung)	rollover jackpot [Br.]; rollover [Br.]
	den Haupttreffer gewinnen; das große Los ziehen	to win/hit [coll.] the jackpot
	Diese Woche gibt es einen Jackpot.	It's a rollover this week. [Br.]
	Stephenie Meyer hat mit ihrer "Twilight"-Serie einen Volltreffer gelandet.	Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. [fig.]
	Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.	The company has hit the jackpot with him. [fig.]
	Immunität {f}; Unempfindlichkeit {f} gegenüber Krankheitserregern [med.]	immunity; resistance to pathogens
	aktive Immunität	active immunity
	angeborene Immunität	innate immunity; native immunity; congenital resistance
	antibakterielle Immunität	antibacterial immunity
	antitoxische Immunität	antitoxic immunity
	antivirale Immunität	antiviral immunity
	bleibende Immunität	permanent immunity
	Blutimmunität {f}	blood immunity
	erhöhte Immunität	hyperimmunity
	erworbene Immunität; adaptive Immunität	acquired immunity; adaptive immunity
	Giftimmunität {f}	immunity to poison; immunity against toxin
	herabgesetzte Immunität	hypoimmunity
	Herdenimmunität {f}; Herdenschutz {m}; Populationsimmunität {f}	herd immunity; population immunity
	humorale Immunität	humoral immunity
	Infektionsimmunität {f}; Semiimmunität {f}	infection immunity; semi-immunity
	konstitutionelle Immunität	constitutional immunity
	Kreuzimmunität {f}	cross immunity
	Leihimmunität {f}	maternal immunity
	lokale Immunität	local immunity
	Paraimmunität {f}; Paramunität {f}; Präimmunität {f}	premunition
	partielle Immunität	partial immunity
	passive Immunität	passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity
	Teilimmunität {f}; partielle Immunität	partial immunity
	typenspezifische Immunität	type-specific immunity
	unspezifische Immunität	non-specific immunity
	zellständige Immunität; zellübertragene Immunität	cell-mediated immunity
	Zellimmunität {f}; zelluläre Immunität	cell immunity; cellular immunity
	Informationstour {f}; Serie {f} von Informationsveranstaltungen	roadshow
	Informationstouren {pl}; Serien {pl} von Informationsveranstaltungen	roadshows
	Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]	disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology)
	Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)	sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities)
	Impfüberwachung {f}	post-vaccination surveillance
	klinisch-epidemiologische Überwachung	clinical-epidemiological surveillance
	laborgestützte Überwachung	laboratory surveillance; lab surveillance
	molekulare Überwachung	molecular surveillance
	seroepidemiologische Überwachung	sero-epidemiological surveillance
	Parteiklausur {f} [pol.]	caucus
	Serie hierarchischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten [pol.]	election caucus [Am.]
	Präsidentschaftsvorwahlen {pl}	presidential caucus [Am.]
	eine Parteiklausur abhalten	to caucus [Am.]
	Produktmodell {n}; Modell {n} [econ.]	product model; model
	Produktmodelle {pl}; Modelle {pl}	product models; models
	Fahrzeugmodell {n}	vehicle model; car model
	Gerätemodell {n}	device model
	Nachfolgemodell {n}	follow-up model; successor model
	Serienmodell {n}; in Serie gefertigtes Modell	series production model; production model; standard model
	Vorgängermodell {n}	previous model
	Quote {f} (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)	ratings (number of consumers of a media content)
	gute/schlechte Quote	good/bad ratings
	nach der Quote schielen	to have an eye on the ratings
	den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren	to win/loose in the battle of the ratings
	Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.	The broadcaster will end the series if it continues to drop/fall in the ratings.
	Schriftart {f}; Schrifttyp {m} (oft fälschlich: Schrift) [comp.] [print]	typeface; type (often wrongly: font)
	Schriftarten {pl}; Schrifttypen {pl}	typefaces; types
	Antiqua-Schriftart {f}	Antiqua typeface
	breite Schriftart	wide typeface
	Schreibschriftart {f}	script typeface; script
	Schriftgattung {f}; Hauptschriftgruppe {f}; Schriftartenfamilie {f} [comp.] [print]	typeface family
	serifenbetonte Schriftart	serif typeface
	die schwarze Serie {f}; der Film noir {m} (historisches Filmgenre) [art] [hist.]	film noir (historical film genre)
	in der Art des Film noir	noirish
	Serie {f} [econ.]	series
	in Serie bauen; in Serie herstellen	to produce in series
	in Serie gehen	to go into production
	Serien {pl}	series
	Serie {f}; Reihe {f} von	panel of
	Serie von Antikörpern	panel of antibodies
	eine Testreihe	a panel of tests
	ganze Serie {f}; ganze Batterie {f} von etw.; ganze Armada {f} von jdm./etw. (große Zahl von Gleichartigem)	battery of sb./sth.
	eine ganze Serie von Tests	a battery of tests
	eine ganze Latte von Fragen; eine Unmenge an Fragen	a battery of questions
	eine ganze Armada von Reportern	a battery of reporters
	eine Flut von Kritik	a battery of criticism
	Serife {f}; schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben	serif
	Serifen {pl}	serifs
	ohne Serifen	non-serif
	Servobremse {f}	servo brake; power brake
	Servobremsen {pl}	servo brakes; power brakes
	Staffel {f} (einer TV-Serie)	season (of a TV serial)
	Staffeln {pl}	seasons
	Standardrepertoire {n}; tägliches Geschäft {n} (von jdm.); Fixpunkt {m} (bei etw.)	the bread and butter of sb./sth.
	das, was den Behandlungsalltag im Krankenhaus ausmacht	the bread and butter of hospital treatment
	Das gehörte zum Standardrepertoire seines Unterrichts.	This was the bread and butter of his teaching.
	Kampfszenen sind ein Fixpunkt in dieser Serie.	Fight scenes are the bread and butter of this series.
	Stellmotor {m}; Servomotor {m} [techn.]	servo-motor; servomotor [Br.]; motor operator [Am.]
	Stellmotoren {pl}; Servomotoren {pl}	servo-motors; servomotors; motor operators
	Störfall {m} [techn.]	abnormal occurrence; accident
	Störfälle {pl}	abnormal occurrences; accidents
	eine Serie von Störfällen in Atomkraftwerken	a series of accidents at nuclear power plants
	Strähne {f}; Serie {f} (in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger/ungünstiger Ereignisse)	streak (in compounds) (period of repeated success or failure)
	Siegesserie {f} [sport]	winning streak
	Serie {f} von Niederlagen [sport]	losing streak
	seine Erfolgsserie fortsetzen	to extend your unbeaten streak
	Vorspannzylinder {m} (Bremse)	servo-cylinder (brake)
	Vorspannzylinder {pl}	servo-cylinders
More results