Meir : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1538 ähnliche Ergebnisse für Meir

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Meer, Meer-Mannstreu, Mehr, Mehr-Pegel-Unterbrechung, Meier, Weddel-Meer, mehr, mein, mir	Ähnliche Wörter: co-heir, heir, weir, Ber, EUR-pallet, EUR-pallets, Eire, IR-photoplate, Loir, M.R.E., MEA, MR., Main, Main-Franconia, Main-Franconian, Melk, Moor, Mr, Mr., Mur, Svir
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Dekompensation {f}; nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.]	decompensation
	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Erbfähigkeit {f} [jur.]	legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir
	Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.]	transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir
	Erbunwürdigkeit {f} [jur.]	unworthiness to inherit/to be an heir
	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]	presumption that the treasury is the statutory heir
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	Gerätekennungsregister {n}; Gerätekennungsdatei {f} [telco.]	equipment identification register; equipment identity register /EIR/
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Um Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Japanisches Meer {n} [geogr.]	Sea of Japan
	Kalzitkompensationstiefe (im Meer) {f} [envir.]	calcite compensation depth (in the sea)
	Karisches Meer {n}; Karasee {f} [geogr.]	Kara Sea
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Küstenvorland {n}; Vorland {n} (bei Flut vom Meer überspülter Küstenstreifen) [geogr.]	foreshore
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}	multilevel interrupt
	Meier {pl}; Meister {pl} (Asperula) (botanische Gattung) [bot.]	woodruffs (botanical genus)
	Meinetwegen!; Von mir aus!	For all I care!
	logischer/voraussichtlicher Nachfolger {m} (von jdm.) [adm.]	heir apparent (to sb.) [fig.]
	Nehrung {f}; Lido {m} (Dünen / Sandinseln zwischen Haff und Meer) [geogr.]	barrier-beach; sand spit
	(nur mehr) auf Reserve laufen {vi}	to run on fumes [fig.]
	Seychellenpalme {f}; Seychellennuss {f} (Lodoicea maldivica) [bot.]	coco de mer
	Stammhalter {m} [soc.]	(eldest) son and heir; son to carry on the family name / family line
	Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
	Überfallhöhe {f} (Wasserbau)	overfall height; height of overflow; weir head (water engineering)
	Uferbereich {f} (breiter Fluss, See, Meer)	shoreside
	Uferzone {f}; Stadtviertel {n} am Meer	(a town's) beachfront [Am.]
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)	blending; commingling (of two or more phenomena)
	Wehrnadeln {pl} (Wasserbau)	weir needles; dam needles [Am.] (water engineering)
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	nicht mehr auffindbar {adj}	irrecoverable; unrecoverable; irretrievable; unretrievable
	mehr ausgeben als jd.; jdn. bei den Ausgaben übertreffen {vi} [fin.]	to outspend sb. {outspent; outspent}
	nicht mehr berufstätig	no longer employed
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	erbfähig sein {v} [jur.]	to have (legal) capacity to inherit / to be an heir / to succeed to property
	erbunwürdig sein {v} [jur.]	to be unworthy to inherit/to be an heir
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	sich ins Meer ergießen {vr} (Fluss)	to disgorge into the sea (river)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse