wie viele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wie versteinert

wie versteinert sein

wie viel

wie viel verschiedene

wie viele

wie vorherzusehen war

wie wahnsinnig

wie wenn

wie wild

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wie viele Berufsjahre hast du noch bis zur Rente?

How many person-years are there ahead of you until retirement?

Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?

How many person-years are there required to get the full old-age pension?

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?

How many business trips do you make yearly?

Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?

What was the attendance / turnout like?

Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?

How many rolls should I take along?

Wie viele Stufen sind es bis in den zweiten Stock?

How many stairs are there up to the second floor?

Wie viele Räume hat die Wohnung?

How many rooms does the flat/apartment have?

Ob wir noch mehr brauchen, richtet sich danach, wie viele Leute kommen.

Whether we need more depends on how many people turn up.

Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?

How many people attend church every Sunday?

Wie viele Leute werden kommen?

How many people will be attending?

Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen/aufzählen [ugs.]?

How many of the 50 American states can you name?

Wie viele Leute, schätzt du, waren dort?

Can you guess how many people were there?

Allein, wie viele Filmemacher sich täglich fürs Filmen in Lebensgefahr begeben!" [G]

Just think of all the filmmakers who risk their lives every day just for the sake of film!"

Auch auf die veränderte Rolle des Designers geht die Ausstellung ein und verdeutlicht dabei, wie viele der jungen deutschen Gestalter heute häufiger in eigener Sache zu Unternehmern werden, eigene Produktions- und Vertriebsnetze schaffen oder Manufakturen gründen, in denen High-Tech und Low-Tech auf kreative Weise verbunden werden. [G]

The exhibition also looks at the change in the role of the designer, highlighting how many of today's young German designers frequently become entrepreneurs in their own right, creating their own production and distribution networks or establishing small manufacturing factories, creatively combining high and low-tech.

Das internationale literaturfestival berlin (ilb) steht nicht so sehr im Zeichen neuester Bücher wie viele andere Festivals in Deutschland, es versteht sich nicht primär als Marktplatz des Literaturbetriebs und seiner Waren. [G]

Unlike many a literary festival in Germany, the internationales literaturfestival berlin (ilb) isn't really about the latest books out, nor is it primarily a marketplace for the literary trade and its merchandise.

Dort schaffte er sich eine Kamera für Reproduktionen an und blieb - wie viele seiner Zeitgenossen - bei der Fotografie. [G]

There he acquired a camera to make reproductions and, like many of his contemporaries, became a convert to photography.

Ein ziemlich banaler Slogan also: Wie viele Juden sind tatsächlich "gegen" Israel, und was bedeutet es überhaupt, "für Israel" zu sein? [G]

A fairly unoriginal slogan, begging the question of how many Jews are actually 'against' Israel, and what does it mean to be 'pro-Israel'?

Kaum zu glauben, wie viele Millionen Euro fünf mal 90 Minuten WM-Fußballspiel in einer Stadt zusätzlich oder wenigstens vorgezogen aktivieren können, und welcher Segen anlässlich der Festivals regelrecht herbeigeredet wird. [G]

It's hard to believe how many million euros can be activated in addition, or at least in advance, for 5 x 90 minutes of World Cup football in a given city, and what a boon can be orated into existence on the occasion of a given festival.

Mancher Besucher aus dem Ausland mag sich verwundert die Augen gerieben haben, wie viele deutsche Filme in den verschiedenen Programmen der Berlinale von 2003 zu sehen waren: 59 insgesamt, so viele wie noch nie. [G]

Some visitors from abroad may have been astounded to see the number of German films screened in the various Berlinale programmes in 2003: a total of 59, more than ever before.

Melhus wechselt wie viele seiner KollegInnen immer wieder zwischen den Medien Film und Video. [G]

Melhus frequently alternates between film and video, like many of his colleagues.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.