Low-Tech : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

519 similar results for Low-Tech

Tip:

	German	English
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Abschaltleistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	scram power; shutdown power (nuclear engineering)
	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown (steam boiler)
	Abschraubmoment {n} (bei Muttern) [techn.]	unscrewing torque; loosening torque
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Aluminiumpulver {n}; Alupulver {n}; Aluminiumpigment {n} [techn.]	aluminium powder [Br.]; aluminum powder [Am.]
	Anblasen {n} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	blowing-in (of the furnace) (metallurgy)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Antriebskraft {f} [techn.]	driving power; motive power
	Arretierung {f} [techn.]	locking; locking mechanism
	Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)
	senkrechtes Auslaufrohr {n}; Ablassrohr {n}; Abflussrohr {n} (Metallurgie) [techn.]	downpipe; downspout (metallurgy)
	Auswanderverlust {m} (Holographie) [techn.]	drift loss (holography)
	Beaufschlagung {f} (Wasserturbine) [techn.]	admission (flow); throw of the water (hydroturbine)
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Belastbarkeit {f} der Anlage (Kerntechnik) [techn.]	plant load factor (nuclear engineering)
	Belastungsangabe {f} (Reifen) [techn.]	load index (tyres)
	Belastungsfähigkeit {f}; Belastbarkeit {f}; Tragkraft {f}; Nutzlast {f} (eines Beförderungsmittels) [techn.]	loading capacity; load capaciy (of a conveyance)
	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]
	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
	Brennervorlaufmenge {f} (Feuerungstechnik) [techn.]	burner fuel supply flow (fuel engineering)
	Bruchlast {f} [techn.]	break load; breaking load; collapse load; rupture load
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Differentialsperre {f} [techn.]	differential lock; differential pawl
	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]	flow-forming roller (flow turning)
	Drückwalzen {n}; Abstreckdrücken {n}; Reckdrücken {n} [techn.]	flow forming; flow turning
	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]	blow-through pipework (of a boiler)
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Durchströmungsprüfstand {m} [techn.]	through-flow testing rig
	Echtzeit-Lokalisierung {f} (Funknavigation) [techn.]	real-time locating (radionavigation)
	Eigenbedarf {m} [techn.] (Kessel)	auxiliary power requirement
	Einrasten {n}; Rastung {f}; Verriegeln {n} (von etw.) [techn.]	latching; catching; locking (of sth.)
	Eintragen {n}; Eintrag {m} (Beschickung) [chem.] [techn.]	loading
	Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
	Fahrendschalter {m}; Katzfahrendschalter {m} [techn.]	cross travel limit switch; long travel limit switch
	Federbelastung {f} [techn.]	spring loading; spring weight
	Feinstmahlung {f}; Pulverisierung {f} [techn.]	powdering
	Festigkeitseinbuße {f}; Festigkeitsrückgang {m} [techn.]	loss in strength
	Festigkeitsverlust {m} (teilweise oder vollständig) [techn.]	loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss)
	Feuerungsverlust {m} [techn.]	unburned fuel loss
	Filterverlust {m} [techn.]	filter loss
	Fließdruck {m} (Verformung) [techn.]	yield pressure; yield load (deformation)
More results