A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
forest labourers
forest land
forest law
forest limit
forest management
forest mire
forest mosquito
forest office
forest officer
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
forest management
Search single words:
forest
·
management
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Außerhalb
Europas
müssen
sie
mindestens
der
Walderklärung
(
Forest
Principles
)
der
UNCED
(
Rio
de
Janeiro
,
Juni
1992
)
und
gegebenenfalls
den
Kriterien
oder
Leitlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
entsprechen
,
die
von
den
entsprechenden
internationalen
und
regionalen
Initiativen
beschlossen
worden
sind
(
ITTO
,
Montreal-Prozess
,
Tarapoto-Prozess
,
UNEP/FAO-Inititiave
für
die
afrikanische
Trockenzone
). [EU]
Outside
Europe
they
shall
at
least
correspond
to
the
UNCED
Forest
Principles
(Rio
de
Janeiro
,
June
1992
)
and
,
where
applicable
,
to
the
criteria
or
guidelines
for
sustainable
Forest
management
as
adopted
under
the
respective
international
and
regional
initiatives
(ITTO,
Montreal
Process
,
Tarapoto
Process
,
UNEP/FAO
Dry-Zone
Africa
Initiative
).
Bei
allen
verwendeten
Fasern
,
die
nicht
recycelt
sind
,
handelt
es
sich
um
frische
Fasern
,
für
die
gültige
Zertifikate
der
nachhaltigen
Forstwirtschaft
und
Rückverfolgungssysteme
vorliegen
,
die
von
einem
unabhängigen
externen
Zertifizierungssystem
wie
FSC
,
PEFC
oder
einem
gleichwertigen
System
ausgestellt
wurden
. [EU]
All
fibres
used
that
are
not
recovered
shall
be
virgin
fibres
covered
by
valid
sustainable
forest
management
and
chain
of
custody
certificates
issued
by
an
independent
third
party
certification
scheme
such
as
FSC
,
PEFC
or
equivalent
.
Bei
dem
Aktionsplan
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Reformen
der
Politikgestaltung
und
auf
dem
Kapazitätsaufbau
;
unterstützt
wird
dies
durch
Maßnahmen
zum
Ausbau
der
multilateralen
Zusammenarbeit
und
durch
ergänzende
nachfragebezogene
Maßnahmen
,
mit
denen
der
Verbrauch
illegal
geschlagenen
Holzes
verringert
und
somit
ein
Beitrag
zu
dem
umfassenderen
Ziel
einer
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
in
den
Holz
erzeugenden
Ländern
geleistet
werden
soll
. [EU]
The
Action
Plan
puts
emphasis
on
governance
reforms
and
capacity
building
,
supported
by
actions
aimed
at
developing
multilateral
cooperation
and
complementary
demand-side
measures
designed
to
reduce
the
consumption
of
illegally
harvested
timber
and
contributing
to
the
wider
objective
of
sustainable
forest
management
in
timber-producing
countries
.
Beitrag
zur
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
,
insbesondere
durch
die
Sammlung
von
Daten
betreffend
verbesserte
paneuropäische
Indikatoren
für
die
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
,
wie
sie
von
der
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
(
MCPFE
)
bei
einer
Sitzung
auf
Expertenebene
am
7.
und
8.
Oktober
2002
in
Wien
,
Österreich
,
angenommen
wurden
[EU]
Contributing
to
sustainable
forest
management
,
in
particular
,
by
collecting
data
related
to
the
improved
Pan-European
Indicators
for
Sustainable
Forest
Management
as
adopted
by
the
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forest
s
in
Europe
(MCPFE)
Expert
Level
Meeting
7-8
October
2002
,
Vienna
,
Austria
Die
Investitionen
werden
für
Forstbetriebe
ab
einer
bestimmten
,
von
den
Mitgliedstaaten
in
ihren
Programmen
festzusetzenden
Größe
auf
Waldbewirtschaftungspläne
gestützt
. [EU]
Investments
shall
be
based
on
forest
management
plans
for
forest
holdings
above
a
certain
size
to
be
defined
by
the
Member
States
in
their
programmes
.
Diese
Pläne
sollten
in
Übereinstimmung
mit
den
gesamteuropäischen
Richtlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
auf
operationeller
Ebene
in
Anhang
2
der
Resolution
L2
(
Pan-European
Criteria
,
Indicators
and
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
-
Gesamteuropäische
Kriterien
,
Indikatoren
und
operationelle
Leitlinien
für
eine
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
)
ausgearbeitet
werden
,
die
in
Lissabon
(2., 3.
und
4.
Juni
1998
)
auf
der
Dritten
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
aufgestellt
wurden
. [EU]
Those
plans
should
be
prepared
in
accordance
with
the
Pan-European
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
established
in
Annex
2
of
Resolution
L2
(Pan-European
Criteria
,
Indicators
and
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
)
of
the
Third
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forest
s
in
Europe
held
in
Lisbon
(2, 3
and
4
June
1998
) [2].
Entwicklung
einer
leistungsstarken
Struktur
für
die
Forstwirtschaft
,
insbesondere
um
gegen
den
illegalen
Holzeinschlag
und
Waldbrände
vorzugehen
. [EU]
Develop
a
sound
forest
management
structure
,
particularly
in
combating
illegal
logging
of
forest
s
and
fighting
against
forest
fires
.
Er
bedroht
die
Wälder
in
erheblichem
Maße
,
da
er
zur
Entwaldung
und
zur
Schädigung
der
Wälder
beiträgt
,
die
rund
20
%
der
weltweiten
CO2-Emissionen
verursachen
;
er
bedroht
die
biologische
Vielfalt
und
untergräbt
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
und
Entwicklung
der
Wälder
sowie
die
wirtschaftliche
Überlebensfähigkeit
der
Marktteilnehmer
,
die
im
Einklang
mit
den
geltenden
Rechtsvorschriften
handeln
. [EU]
It
poses
a
significant
threat
to
forest
s
as
it
contributes
to
the
process
of
de
forest
ation
and
forest
degradation
,
which
is
responsible
for
about
20
%
of
global
CO2
emissions
,
threatens
biodiversity
,
and
undermines
sustainable
forest
management
and
development
including
the
commercial
viability
of
operators
acting
in
accordance
with
applicable
legislation
.
Fasern:
nachhaltige
Forstwirtschaft
[EU]
Fibres:
sustainable
forest
management
;
Forstwirtschaft
-
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1268/1999
genehmigte
Projekte
[EU]
Forest
management
-
projects
approved
under
Regulation
(EC)
No
1268/1999
Für
die
Anwendung
von
Artikel
27
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
sind
die
Waldbewirtschaftungspläne
auf
die
Größe
und
Nutzung
der
Waldfläche
abgestimmt
und
basieren
auf
den
einschlägigen
nationalen
Rechtsvorschriften
sowie
auf
bestehenden
Landnutzungsplänen
und
decken
die
forstlichen
Ressourcen
in
angemessener
Weise
ab
. [EU]
For
the
purpose
of
Article
27
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
forest
management
plans
appropriate
to
the
size
and
use
of
the
forest
area
shall
be
based
on
relevant
national
legislation
as
well
as
existing
land
use
plans
and
they
shall
adequately
cover
the
forest
resources
.
Für
frische
Fasern
müssen
gültige
Zertifikate
der
nachhaltigen
Forstwirtschaft
und
Rückverfolgungssysteme
vorliegen
,
die
von
einem
unabhängigen
externen
Zertifizierungssystem
wie
FSC
,
PEFC
oder
einem
gleichwertigen
System
ausgestellt
wurden
. [EU]
Virgin
fibres
shall
be
covered
by
valid
sustainable
forest
management
and
chain
of
custody
certificates
issued
by
an
independent
third
party
certification
scheme
such
as
FSC
,
PEFC
or
equivalent
.
Holzeinschlag
,
einschließlich
umwelt-
und
forstrechtlicher
Vorschriften
einschließlich
solcher
zu
Waldbewirtschaftung
und
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
,
soweit
sie
unmittelbar
mit
dem
Holzeinschlag
zusammenhängen
[EU]
Timber
harvesting
,
including
environmental
and
forest
legislation
including
forest
management
and
biodiversity
conservation
,
where
directly
related
to
timber
harvesting
In
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
21
.
Mai
2003
mit
dem
Titel
"Rechtsdurchsetzung
,
Politikgestaltung
und
Handel
im
Forstsektor
(
FLEGT
):
Vorschlag
für
einen
Aktionsplan
der
EU"
wurde
ein
Paket
von
Maßnahmen
vorgeschlagen
,
um
die
internationalen
Bemühungen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Holzeinschlags
und
des
damit
verbundenen
Handels
im
Zuge
der
allgemeinen
Bemühungen
der
Union
um
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Wälder
zu
unterstützen
. [EU]
The
Commission
Communication
of
21
May
2003
entitled
'
Forest
Law
Enforcement
,
Governance
and
Trade
(FLEGT):
Proposal
for
an
EU
Action
Plan'
proposed
a
package
of
measures
to
support
international
efforts
to
tackle
the
problem
of
illegal
logging
and
associated
trade
in
the
context
of
overall
efforts
of
the
Union
to
achieve
sustainable
forest
management
.
Kork
,
Bambus
und
neues
Holz
müssen
durchweg
aus
Wäldern
stammen
,
deren
Bewirtschaftung
die
Prinzipien
und
Maßnahmen
für
die
Zertifizierung
einer
nachhaltigen
Forstwirtschaft
gewährleisten
. [EU]
All
cork
,
bamboo
and
virgin
wood
must
originate
from
forest
s
that
are
managed
so
as
to
implement
the
principles
and
measures
aimed
at
certifying
sustainable
forest
management
.
Landnutzung
,
Landnutzungsänderungen
und
Forstwirtschaft
Aufforstung
,
Wiederaufforstung
,
Forstwirtschaft
,
Ackerwirtschaft
,
Weidewirtschaft
und
Begrünung
[EU]
Land
use
,
land-use
change
and
forest
ry
Af
forest
ation
,
re
forest
ation
,
forest
management
,
cropland
management
,
grazing
land
management
,
revegetation
Meister
in
der
Forstwirtschaft
Meister
in
der
Forstgarten-
und
Forstpflegewirtschaft
[EU]
Master
in
forest
ry
plantation
and
forest
management
(Meister
in
der
Forstgarten-
und
Forstpflegewirtschaft
),
Mitgliedstaaten
,
die
sich
für
Forstwirtschaft
,
Ackerwirtschaft
,
Weidewirtschaft
und
Begrünung
entscheiden
,
teilen
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
des
Kyoto-Protokolls
darüber
hinaus
für
jede
ausgewählte
Tätigkeit
die
anthropogenen
Emissionen
von
Treibhausgasen
aus
Quellen
und
den
Abbau
durch
Senken
mit
und
erfassen
dabei
die
Jahre
zwischen
1990
und
dem
Jahr
vor
dem
Vorjahr
. [EU]
Member
States
that
elect
forest
management
,
cropland
management
,
grazing
land
management
or
revegetation
under
Article
3(4)
of
the
Kyoto
Protocol
shall
in
addition
report
anthropogenic
greenhouse
gas
emissions
by
sources
and
removals
by
sinks
for
each
elected
activity
for
the
years
between
1990
and
the
year
before
last
.
Nachhaltige
Forstwirtschaft
[EU]
Sustainable
forest
management
Nachhaltige
Waldbewirtschaftung
[EU]
Sustainable
forest
management
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "forest management":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners