A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Drei
Drei-Schluchten-Damm
Drei-Stufen-Plan
Drei-Tage-Woche
Drei-Türen-Problem
Dreiachser
Dreiangel
Dreibackenfutter
Dreiband-Demoiselle
Dreibandregenpfeifer
Dreibaum
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for drei-
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Es
sind
80
cm
hohe
Turmgruppen
,
die
sich
über
drei-
und
viereckigen
Grundrissen
erheben
,
und
auf
schulterhohen
Sockeln
vor
einem
Fenster
des
Ausstellungsraumes
in
dunklen
transluziden
Rot-
,
Grün-
,
Blau-
und
Gelbtönen
schillern
wie
fragile
Insekten
. [G]
They
are
80
cm
high
groups
of
towers
which
raise
themselves
on
triangular
and
square
ground
plans
and
shimmer
like
fragile
insects
in
dark
translucent
red
,
green
,
blue
and
yellow
tones
on
shoulder-high
pedestals
before
a
window
of
the
exhibition
room
.
Jedes
Jahr
entwickelt
Steiff
etwa
drei-
bis
vierhundert
neue
Produkte
,
das
laufende
Sortiment
umfasst
800
Figuren
. [G]
Every
year
Steiff
develops
between
three
hundred
and
four
hundred
new
products
.
The
current
range
includes
800
figures
.
Zum
Beispiel
damit
,
die
Triathlon-Ironman-Distanz
von
3,8
km
Schwimmen
,
180
km
Radfahren
und
42
km
Laufen
doppelt
,
drei-
,
vier
,
fünf-
und
zehnfach
zu
absolvieren
-
am
Stück
natürlich
. [G]
For
example
by
completing
double
,
triple
,
quadruple
,
quintuple
and
deca
Triathlon
Ironman
distances
of
3.8
km
swimming
,
180
km
cycling
and
42
km
running
-
consecutively
of
course
.
600/750-V-DC-Strecken
mit
Stromschienen
in
einer
Drei-
und/oder
Vierschienenkonfiguration
sind
weiterhin
umzurüsten
,
zu
erneuern
und
auszubauen
,
soweit
dies
wirtschaftlich
sinnvoll
ist
. [EU]
Lines
equipped
with
the
electrification
system
operating
at
600/750
V
DC
and
utilising
ground
level
top-contact
conductor
rails
in
a
three
and/or
four
rail
configuration
shall
continue
to
be
upgraded
,
renewed
and
extended
where
this
is
economically
justified
.
Alkohole
,
acyclisch
,
drei-
und
mehrwertig
(
ausg
. 2-Ethyl-2-(
Hydroxymethyl
)propan-1,3-diol (
Trimethylolpropan
),
Pentaerythritol
,
Mannitol
,
D-Glucitol
(
Sorbit
)
und
Glycerin
) [EU]
Tri-
and
other
polyhydric
acyclic
alcohols
(excl.
2-ethyl-2-"hydroxymethyl"
propane-1
,3-diol
"trimethylolpropane"
,
pentaerythritol
,
mannitol
,
d-glucitol
"sorbitol"
and
glycerol
)
Als
Vergleichsmaßstab
für
die
Zinssätze
einer
Finanzierung
im
Rahmen
der
LTF-EOP-Regelung
dienen
,
abhängig
vom
Finanzierungszeitraum
,
die
gewogenen
durchschnittlichen
Erträge
aus
einjährigen
Schatzbriefen
(
"Treasury
Bills"
)
und
aus
drei-
bzw
.
fünfjährigen
pakistanischen
Staatsanleihen
(
"Pakistan
Investment
Bonds"
). [EU]
Interest
rates
for
financing
under
LTF-EOP
scheme
are
benchmarked
with
the
weighted
average
yields
of
12
months
Treasury
Bills
and
three
and
five
years
Pakistan
Investment
Bond
,
depending
on
the
period
of
financing
.
auf
globaler
Ebene
unter
dem
Deckmantel
des
Branchenverbands
"Valveplast"
,
in
dessen
Rahmen
spätestens
seit
1982
drei-
bis
viermal
jährlich
die
Kartellmitglieder
zusammentrafen
,
und
auf
der
es
seit
1994
eine
funktionelle
Untergruppe
"Blockbeutel"
gab
[EU]
The
meetings
were
held
at
least
since
1982
and
three
or
four
times
a
year
. A
functional
sub-group
dedicated
to
block
bags
was
set
up
in
1994
aus
Kokosfasern
,
drei-
oder
mehrdrähtig
[EU]
of
coir
,
consisting
of
three
or
more
plies
bei
drei-
und
viermotorigen
Flugzeugen
eine
Flugzeit
von
zwei
Stunden
bei
einem
ausgefallenen
Triebwerk
mit
der
dafür
im
Flughandbuch
angegebenen
Reisegeschwindigkeit
unter
Standardbedingungen
bei
Windstille
und
mit
der
tatsächlichen
Startmasse
. [EU]
for
three
and
four-engined
aeroplanes
,
two
hours
flying
time
at
the
OEI
cruising
speed
according
to
the
AFM
in
still
air
standard
conditions
based
on
the
actual
take-off
mass
.
bei
drei-
und
viermotorigen
Flugzeugen
innerhalb
einer
Flugzeit
von
zwei
Stunden
bei
einem
ausgefallenen
Triebwerk
mit
der
dafür
im
Flughandbuch
angegebenen
Reisegeschwindigkeit
unter
Standardbedingungen
bei
Windstille
und
der
tatsächlichen
Startmasse
erreicht
werden
kann
und
, [EU]
two
hours
flight
time
at
a
one-engine-inoperative
cruising
speed
according
to
the
AFM
in
still
air
standard
conditions
based
on
the
actual
take-off
mass
for
three
and
four-engined
aeroplanes
;
and
Das
Datum
für
drei-
und
zweidimensionale
Koordinatenreferenzsysteme
[EU]
Datum
for
three-dimensional
and
two-dimensional
coordinate
reference
systems
Das
Unternehmen
OBP
verfügt
über
die
Technologie
,
geeignete
monovalente
attenuierte
Impfstoffe
aus
den
sieben
Serotypen
herzustellen
,
die
zu
den
routinemäßig
produzierten
drei-
und
vierwertigen
attenuierten
Lebendimpfstoffen
zur
kombinierten
aufeinanderfolgenden
Verwendung
in
endemischen
Settings
gehören
,
welche
gegen
alle
neun
Serotypen
des
Pferdepestvirus
wirksam
ist
. [EU]
The
OBP
has
the
technology
to
produce
suitable
monovalent
attenuated
vaccines
from
the
seven
serotypes
included
in
the
routinely
produced
tri-
and
tetravalent
attenuated
live
vaccines
for
combined
subsequent
use
in
endemic
settings
that
is
effective
against
all
nine
AHS-virus
serotypes
.
Die
beiden
Niveaus
entsprechen
reglementierten
Bildungs-
und
Ausbildungsgängen
mit
einer
Gesamtdauer
von
mindestens
15
Jahren
,
die
den
erfolgreichen
Abschluss
der
achtjährigen
Pflichtschulzeit
sowie
vier
Jahre
mittleren
berufsvorbereitenden
Sekundarunterricht
(
'VMBO'
)
und
daran
anschließend
eine
drei-
oder
vierjährige
Ausbildung
des
Niveaus
3
oder
4
an
einer
mittleren
berufsbildenden
Schule
(
'MBO'
),
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
,
voraussetzen
. [EU]
The
two
levels
correspond
to
regulated
courses
of
study
of
a
total
duration
of
at
least
15
years
which
require
the
successful
completion
of
eight
years
of
elementary
education
followed
by
four
years
of
intermediate
preparatory
vocational
education
(VMBO),
and
which
require
at
least
three
years'
level
3
or
4
training
at
a
college
for
intermediate
vocational
training
(MBO),
culminating
in
an
examination
.
Die
Beteiligten
halten
es
für
inakzeptabel
,
dass
die
von
der
ELGA
2008
und
2009
gezahlten
Entschädigungen
drei-
bis
viermal
so
hoch
waren
wie
die
gesamten
Versicherungsbeiträge
für
diese
Jahre
. [EU]
According
to
the
interested
parties
,
it
is
not
acceptable
that
the
payments
made
by
ELGA
in
2008
and
2009
were
three
and
four
times
,
respectively
,
the
total
insurance
contributions
for
the
same
years
.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Erzeugerorganisationen
erlauben
,
für
den
Teil
der
Beihilfe
in
Höhe
der
voraussichtlichen
Ausgaben
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
während
des
Drei-
oder
Viermonatszeitraums
,
der
in
dem
Monat
der
Vorlage
des
Antrags
auf
Vorschusszahlung
beginnt
,
Vorschusszahlungen
zu
beantragen
. [EU]
Member
States
may
permit
producer
organisations
to
apply
for
the
advance
payment
of
the
part
of
the
aid
corresponding
to
the
foreseeable
expenditure
resulting
from
the
operational
programme
during
the
three-
or
four-month
period
starting
in
the
month
in
which
the
application
for
an
advance
payment
is
submitted
.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Erzeugerorganisationen
erlauben
,
für
den
Teil
der
Beihilfe
in
Höhe
der
voraussichtlichen
Ausgaben
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
während
des
Drei-
oder
Viermonatszeitraums
,
der
in
dem
Monat
der
Vorlage
des
Antrags
beginnt
,
Vorschusszahlungen
zu
beantragen
. [EU]
Member
States
may
permit
producer
organisations
to
apply
for
the
advance
payment
of
the
part
of
the
aid
corresponding
to
the
foreseeable
expenditure
resulting
from
the
operational
programme
during
the
three-
or
four-month
period
starting
in
the
month
in
which
the
application
is
submitted
.
Dies
bedeutet
,
dass
das
Jahr
2010
das
erste
Jahr
sein
wird
,
das
zur
Berechnung
der
Einhaltung
im
betreffenden
Drei-
bzw
.
Fünfjahreszeitraum
herangezogen
wird
. [EU]
That
is
,
2010
will
be
the
first
year
the
data
for
which
is
used
in
calculating
compliance
over
the
following
three
or
five
years
,
as
appropriate
.
Die
Zahl
der
Längenklassen
innerhalb
einer
Stichprobe
kann
anhand
der
angenäherten
Längenspanne
innerhalb
dieser
Stichprobe
geschätzt
werden
,
und
danach
sollte
die
Zahl
der
gemessenen
Fische
in
einer
ersten
Annäherung
zwischen
dem
Drei-
und
dem
Fünffachen
der
Zahl
der
Längenklassen
liegen
,
sofern
das
Beprobungsdesign
statistisch
nicht
optimiert
wurde
. [EU]
The
number
of
length
classes
within
a
sample
may
be
estimated
from
the
approximate
length
range
within
it
and
,
from
this
,
the
number
of
fish
measured
shall
lie
between
3 ×
number
of
length
classes
and
5 ×
number
of
length
classes
as
a
first
approximation
,
in
the
absence
of
any
statistical
optimisation
of
the
sampling
design
.
Die
Zahl
der
Längenklassen
innerhalb
einer
Stichprobe
kann
anhand
der
angenäherten
Längenspanne
innerhalb
dieser
Stichprobe
geschätzt
werden
,
und
danach
sollte
die
Zahl
der
gemessenen
Fische
in
einer
ersten
Annäherung
zwischen
dem
Drei-
und
dem
Fünffachen
der
Zahl
der
Längenklassen
liegen
,
sofern
das
Beprobungsdesign
statistisch
nicht
optimiert
wurde
. [EU]
The
number
of
length
classes
within
a
sample
may
be
estimated
from
the
approximate
length
range
within
it
and
,
from
this
,
the
number
of
fish
measured
shall
lie
between
3 x
number
of
length
classes
and
5 x
number
of
length
classes
as
a
first
approximation
,
in
the
absence
of
any
statistical
optimisation
of
the
sampling
design
.
Drei-
und
mehrachsige
Fahrzeuge
[EU]
Vehicles
with
three
or
more
axles
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "drei-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners