A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for all der
Search single words:
all
·
der
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Nach
all
der
Zeit
ärgert
es
mich
immer
noch
.
Even
now
,
after
all
these
years
,
it
upsets
me
.
Aus
pragmatischen
Gründen
(
um
Erfahrungen
zu
sammeln
)
und
aus
rechtsmoralischen
Gründen
(
weil
man
die
Staaten
nicht
mit
Gewalt
in
eine
globale
Rechtsordnung
zwingen
darf
)
ist
die
Weltrepublik
für
lange
Zeit
nichts
an
der
es
als
der
Inbegriff
all
der
Rechtsinstitutionen
,
die
man
nach
und
nach
für
die
verschiedenen
staatenübergreifenden
Konfliktthemen
der
Welt
einrichtet
. [G]
For
pragmatic
reasons
(to
gather
experience
)
and
for
reasons
of
moral
law
(because
states
may
not
be
forced
into
joining
a
global
legal
or
der
),
the
world
republic
will
for
a
long
time
be
no
more
than
the
to
tality
of
all
the
legal
institutions
gradu
all
y
set
up
to
deal
with
the
world's
various
areas
of
international
conflict
.
Bei
all
der
Euphorie
um
die
mitreißende
Kin
der
-
und
Jugendtanz-Welle
sollte
dann
auch
noch
zu
denken
geben
,
dass
es
mit
ziemlicher
Sicherheit
zuerst
die
Tanzensembles
trifft
,
wenn
in
den
Zeiten
knapper
finanzieller
Ressourcen
in
den
Kulturämtern
der
Rotstift
angesetzt
wird
. [G]
Amidst
all
the
euphoria
about
the
sweeping
wave
of
dance
for
children
and
teenagers
,
there
should
then
also
be
food
for
thought
that
in
times
of
limited
financial
resources
dance
ensembles
are
fairly
certain
to
be
the
first
hit
when
cutbacks
are
made
in
the
cultural
affairs
offices
.
Nicht
nur
die
Gefühle
der
in
der
Zukunft
lebenden
Protagonisten
sind
dem
Leser
vertraut
,
neben
all
der
futuristischen
Technik
,
in
den
Tiefen
des
Universums
,
finden
sich
weitere
ganz
lebensnahe
Elemente:
Ein
Besatzungsmitglied
ist
Buddhist
,
der
kleine
"Klonelefant"
verhält
sich
wie
ein
junger
Hund
,
eine
Frau
denkt
über
künstliche
Befruchtung
nach
. [G]
Rea
der
s
are
familiar
not
only
with
the
feelings
of
the
protagonists
of
the
future
.
Alongside
all
the
futurist
technology
,
there
are
some
quite
life-like
elements
in
the
depths
of
the
universe
.
One
member
of
the
crew
is
a
Buddhist
,
the
sm
all
"cloned
elephant"
behaves
like
a
puppy
,
and
a
woman
thinks
about
artificial
insemination
.
Und
dieses
gute
Gefühl
,
nach
all
der
trostlosen
EU-Rhetorik
,
lässt
dann
doch
jeden
Teilnehmer
die
Zusammenkunft
junger
Journalisten
in
Brüssel
,
als
großen
persönlichen
EU-Fortschritt
verbuchen
. [G]
And
it
is
this
great
feeling
,
despite
all
the
dreary
EU-rhetoric
,
that
makes
all
the
participants
feel
that
great
personal
EU-progress
was
made
at
the
meeting
of
the
young
journalists
in
Brussels
.
Angesichts
all
der
Elemente
,
die
für
die
Rundfunksysteme
der
einzelnen
EFTA-Staaten
von
Bedeutung
sind
,
befürwortet
die
Überwachungsbehörde
eine
Einzelf
all
prüfung
. [EU]
The
Authority
believes
that
a
case-by-case
approach
is
the
most
appropriate
[27],
taking
into
account
all
the
elements
related
to
the
broadcasting
system
of
a
given
EFTA
State
.
Die
Regelung
des
Artikels
25
Absatz
1
ist
erfor
der
lich
,
weil
die
höchst
unterschiedlichen
nationalen
Regelungen
,
denen
die
Abgeordneten
bisher
unterliegen
,
eine
europäische
Lösung
all
der
Probleme
,
die
mit
dem
Übergang
von
einem
alten
zu
einem
neuen
europäischen
System
verbunden
sind
,
unmöglich
machen
. [EU]
Article
25
(1)
is
required
because
the
very
disparate
national
provisions
to
which
Members
have
so
far
been
subject
make
it
impossible
to
solve
at
European
level
all
the
problems
associated
with
the
transition
from
an
old
to
a
new
European
system
.
eine
Liste
all
der
Kunden
der
Ratingagentur
,
der
en
Beitrag
zur
Wachstumsrate
der
Umsatzerlöse
der
Ratingagentur
im
letzten
Geschäftsjahr
die
Wachstumsrate
der
Gesamtumsatzerlöse
der
Ratingagentur
in
diesem
Jahr
um
mehr
als
das
1,5-fache
überstieg
. [EU]
a
list
of
those
clients
of
the
credit
rating
agency
whose
contribution
to
the
growth
rate
in
the
generation
of
revenue
of
the
credit
rating
agency
in
the
previous
financial
year
exceeded
the
growth
rate
in
the
total
revenues
of
the
credit
rating
agency
in
that
year
by
a
factor
of
more
than
1,5
times
.
Entspricht
die
Zugmaschine
einem
genehmigten
Typ
,
wobei
eine
o
der
mehrere
an
der
e
Regelungen
des
Übereinkommens
zugrunde
gelegt
wurden
,
so
braucht
das
in
Absatz
4.4.1
beschriebene
Symbol
nicht
in
dem
Land
wie
der
holt
zu
werden
,
das
die
Genehmigung
nach
dieser
Regelung
erteilt
hat
;
in
diesem
F
all
sind
die
Regelungs-
und
Genehmigungsnummern
sowie
die
zusätzlichen
Symbole
all
der
Regelungen
,
für
die
Genehmigungen
in
dem
Land
,
das
die
Genehmigung
nach
dieser
Regelung
erteilt
hat
,
ausgestellt
wurden
,
senkrecht
untereinan
der
anzuordnen
,
rechts
von
dem
in
Absatz
4.4.1
beschriebenen
Symbol
. [EU]
If
the
tractor
conforms
to
a
tractor
type
approved
,
un
der
one
or
more
other
Regulations
annexed
to
the
Agreement
,
in
the
country
which
has
granted
approval
un
der
this
Regulation
,
the
symbol
prescribed
in
paragraph
4.4.1
need
not
be
repeated
;
in
such
a
case
the
Regulation
and
approval
numbers
and
the
additional
symbols
of
all
the
Regulations
un
der
which
approval
has
been
granted
in
the
country
which
has
granted
approval
un
der
this
Regulation
sh
all
be
placed
in
vertical
columns
to
the
right
of
the
symbol
prescribed
in
paragraph
4.4.1.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "all der":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners