A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Projektdurchführung
Projektende
Projekterfahrung
Projektergebnis
Projekteröffnungsbesprechung
Projektfortschritt
Projektführung
Projektgruppe
Projektgröße
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Projektfinanzierung
Word division: Pro·jekt·fi·nan·zie·rung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Alle
Informationen
über
die
Finanzierung
sind
der
Öffentlichkeit
über
die
Website
der
Antragsteller
zugänglich
zu
machen
,
und
zwar
aufgeschlüsselt
nach
Art
(
Basis-
und
Projektfinanzierung
,
Sachleistungen
)
und
Finanzierungsquelle
. [EU]
All
information
on
funding
is
to
be
made
available
to
the
public
via
the
applicant's
website
,
broken
down
by
type
(core
and
project
funding
,
contribution
in
kind
)
and
by
funding
entity
.
Anträge
auf
Förderung
durch
die
Gemeinschaft
müssen
gegebenenfalls
einen
Finanzierungs-plan
umfassen
,
in
dem
alle
Elemente
der
Projektfinanzierung
aufgeführt
sind
;
dabei
sind
unter
anderem
Angaben
zur
Höhe
der
bei
der
Gemeinschaft
beantragten
Fördermittel
sowie
zu
sonstigen
beantragten
oder
gewährten
Beihilfen
aus
anderen
Quellen
zu
machen
. [EU]
Applications
for
Community
support
should
provide
,
where
appropriate
, a
financial
plan
listing
all
the
components
of
the
funding
of
the
projects
,
including
the
financial
support
requested
from
the
Community
,
and
any
other
requests
for
or
grants
of
support
from
other
sources
.
Anträge
auf
Förderung
durch
die
Gemeinschaft
sollten
gegebenenfalls
einen
Finanzierungsplan
umfassen
,
in
dem
alle
Elemente
der
Projektfinanzierung
aufgeführt
sind
;
dabei
sind
unter
anderem
Angaben
zur
Höhe
der
bei
der
Gemeinschaft
beantragten
Fördermittel
sowie
zu
sonstigen
Förderanträgen
oder
Beihilfen
aus
anderen
Quellen
zu
machen
. [EU]
Applications
for
Community
support
should
provide
,
where
appropriate
, a
financial
plan
listing
all
the
components
of
the
funding
of
the
projects
,
including
the
financial
support
requested
from
the
Community
,
and
any
other
requests
for
or
grants
of
support
from
other
sources
.
Außerdem
ist
sie
mit
regionaler
Ausrichtung
in
der
Projektfinanzierung
,
im
Kapitalmarktgeschäft
sowie
in
anderen
Bereichen
des
Finanzsektors
wie
der
Vermögensverwaltung
tätig
. [EU]
The
Bank
is
,
with
a
regional
focus
,
active
in
project
finance
and
capital
markets
(Kapitalmarktgeschäft),
as
well
as
in
other
financial
activities
such
as
asset
management
.
Darüber
hinaus
haben
die
Teilnehmer
an
dem
Übereinkommen
vereinbart
,
die
mit
der
Entscheidung
2001/77/EG
eingeführten
Regeln
für
die
Projektfinanzierung
und
die
mit
der
Entscheidung
2002/634/EG
des
Rates
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/76/EG
eingeführten
Regeln
für
Exportkredite
für
Schiffe
in
den
Wortlaut
des
Übereinkommens
einzubeziehen
. [EU]
Moreover
,
the
Participants
to
the
Arrangement
also
agreed
to
incorporate
in
the
text
of
the
Arrangement
the
rules
on
project
finance
which
were
introduced
by
Decision
2001/77/EC
,
and
the
rules
for
export
credits
for
ships
,
which
were
introduced
by
Council
Decision
2002/634/EC
[4]
amending
Decision
2001/76/EC
.
Den
niederländischen
Behörden
zufolge
hat
die
Gemeinde
mehrere
Banken
um
die
Finanzierung
der
Investitionen
in
die
passive
Schicht
des
Netzes
ersucht
,
aber
außer
der
Bank
Niederländischer
Gemeinden
(
BNG
)
haben
alle
Banken
eine
Projektfinanzierung
abgelehnt
. [EU]
According
to
the
Dutch
authorities
,
the
municipality
had
requested
several
banks
to
finance
the
investment
in
the
passive
network
,
but
all
banks
except
for
the
Bank
Nederlandse
Gemeenten
(BNG)
have
refused
to
finance
the
project
.
deutliche
Reduzierung
des
Geschäftsvolumens
im
Bereich
Strukturierte
Finanzierungen
einschließlich
internationaler
Projektfinanzierung
(
Global
Origination
)
und
Beschränkung
auf
ausgewählte
Sektoren
[EU]
In
the
field
of
structured
finance
,
including
international
project
finance
(global
origination
),
the
volume
of
business
will
be
considerably
reduced
and
focused
on
identified
sectors
Die
norwegischen
Behörden
haben
auch
bestätigt
,
dass
sowohl
dieses
Darlehen
als
auch
die
Projektfinanzierung
,
die
die
NLH
von
der
Provinz
Troms
erhalten
hatte
,
dem
NAC
"für
Dienstleistungen
,
die
zur
Durchführung
eines
Entwicklungsvorhabens
notwendig
waren"
,
übertragen
wurden
. [EU]
The
Norwegian
authorities
have
also
confirmed
that
both
this
loan
and
the
project
funding
allocated
to
NLH
from
Troms
County
were
transferred
to
NAC
'for
services
necessary
to
carry
out
a
development
project'
.
Die
Projektfinanzierung
,
die
der
NLH
von
der
Provinz
Troms
gewährt
wurde
,
und
das
Darlehen
an
diese
juristische
Person
durch
die
Gemeinde
Målselv
sowie
der
Erlass
eines
Darlehens
,
das
dem
NAC
von
der
Provinz
Troms
gewährt
worden
war
,
durch
die
Provinz
Troms
stellen
keine
staatlichen
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
61
Absatz
1
EWR-Abkommen
dar
. [EU]
The
project
funding
granted
to
NLH
by
Troms
County
and
the
loan
to
that
entity
by
the
Municipality
of
Målselv
,
together
with
the
remission
by
Troms
County
of
a
loan
granted
by
it
to
NAC
do
not
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
61
(1)
EEA
.
Die
Projektfinanzierung
wurde
von
der
Provinz
Troms
für
die
Norsk
Luftfartshøgskole
gewährt
,
ebenso
das
Darlehen
der
Gemeinde
Målselv
. [EU]
The
project
funding
was
granted
by
Troms
County
to
Norsk
Luftfartshøgskole
,
as
was
the
loan
from
the
Municipality
of
Målselv
.
Die
Provinz
Troms
bestätigte
,
dass
sie
mit
Beschluss
vom
6.
Juli
2006
der
Norsk
Luftfartshøgskole
(
NLH
)
eine
Projektfinanzierung
in
Höhe
von
1,9
Mio
.
NOK
gewährt
hatte
.
Nach
Angaben
der
norwegischen
Behörden
handelt
es
sich
bei
der
Norsk
Luftfartshøgskole
um
eine
nichtkommerzielle
Stiftung
,
die
zu
dem
Zweck
gegründet
worden
war
,
die
Pilotenausbildung
in
Nordnorwegen
zu
erleichtern
. [EU]
Troms
County
confirmed
that
,
by
decision
of
6
July
2006
,
it
granted
project
funding
of
NOK
1,9
million
to
the
Norsk
Luftfartshøgskole
(NLH), a
body
which
the
Norwegian
authorities
describe
as
a
non-commercial
foundation
established
for
the
purposes
of
facilitating
pilot
education
in
the
north
of
Norway
.
Dies
zeigt
,
dass
TVO
AREVA
NP/Siemens
den
Zuschlag
erteilt
hat
,
bevor
dem
Unternehmen
die
genauen
Kosten
der
Bürgschaft
und
damit
der
Projektfinanzierung
bekannt
waren
. [EU]
These
facts
demonstrate
that
TVO
chose
AREVA
NP/Siemens
before
knowing
the
precise
cost
of
the
guarantee
and
hence
the
cost
of
financing
the
project
.
Eine
erfolgreiche
Verwirklichung
der
Programmziele
sollte
sich
auf
die
umfassende
Behandlung
der
in
den
jährlichen
Arbeitsplänen
enthaltenen
Fragen
,
die
Auswahl
geeigneter
Aktionen
und
eine
Projektfinanzierung
mit
eingebauten
angemessenen
Überwachungs-
und
Bewertungsverfahren
sowie
auf
eine
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
,
einschließlich
unabhängiger
externer
Bewertungen
,
zur
Abschätzung
der
Folgen
und
zur
Veranschaulichung
des
Beitrags
zu
den
übergeordneten
Zielen
des
Programms
stützen
. [EU]
The
successful
implementation
of
the
objectives
under
the
Programme
should
be
based
on
good
coverage
of
the
issues
included
in
the
annual
work
plans
,
on
selection
of
appropriate
actions
and
funding
of
projects
,
which
all
have
an
in-built
appropriate
monitoring
and
evaluation
process
in
place
,
and
on
regular
monitoring
and
evaluation
,
including
independent
external
evaluations
,
which
should
measure
the
impact
of
actions
and
demonstrate
their
contribution
to
the
overall
objectives
of
the
Programme
.
Entgegen
den
Behauptungen
des
EREF
spielte
die
französische
Regierung
nicht
die
Rolle
eines
"Vorreiters"
unter
den
Investoren
und
gewährte
ihre
Bürgschaft
zu
einem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Projektfinanzierung
insgesamt
schon
stand
. [EU]
Contrary
to
what
EREF
states
,
the
French
Government
did
not
play
the
role
of
lead
investor
and
provided
its
guarantee
at
a
time
when
the
financing
for
the
entire
project
had
already
been
secured
.
in
"
Projektfinanzierung
"
und
"institutionelle
Finanzierung"
-
fakultativ
. [EU]
into
'project
funding'
and
'institutional
funding'
-
optional
.
Nach
Angaben
der
Provinz
Troms
soll
mit
der
Projektfinanzierung
sichergestellt
werden
,
dass
die
vorhandene
Kompetenz
im
Luftfahrtbereich
in
der
Provinz
weiterentwickelt
und
gestärkt
wird
. [EU]
According
to
Troms
County
,
the
project
funding
aims
to
ensure
that
the
existing
aviation
competence
in
the
County
is
developed
and
strengthened
.
Projektfinanzierung
durch
die
Provinz
Troms
(I.2.1 b
oben
), [EU]
Remission
of
a
loan
from
Troms
County
(I-2.1(c)
above
),
and
Projektfinanzierung
für
die
NLH
durch
die
Provinz
Troms
(I.2.1 b
oben
) [EU]
Project
funding
to
NLH
from
Troms
County
(I-2.1(b)
above
)
Projektfinanzierung
für
die
NLH
[EU]
Project
Funding
for
NLH
Projektfinanzierung
für
die
Norsk
Luftfartshøgskole
[EU]
Project
Funding
for
Norsk
Luftfartshøgskole
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Projektfinanzierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners