A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nannoplankton
nanny
nanny goat
nanny goats
nano
nano bridge
nano fiber
nano fibers
nano fibre
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for Nano
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Kunsthistoriker
und
Jurymitglied
Horst
Bredekamp
benannte
den
Anspruch
des
Wettbewerbes
folgendermaßen:
"Die
Bildwelten
,
die
in
den
naturwissenschaftlichen
Laboratorien
,
vornehmlich
der
Molekularbiologie
,
Nano
technologie
,
Neurotechnologie
,
Neurobiologie
,
produziert
werden
,
haben
eine
ungewöhnliche
Bildkraft
,
die
auch
das
populäre
Bildreservoir
bestimmen
." [G]
The
art
historian
and
jury
member
Horst
Bredekamp
described
the
claim
of
the
competition
in
the
following
terms:
'The
image
worlds
that
are
being
produced
in
scientific
laboratories
,
especially
those
of
molecular
biology
,
nano
-technology
,
neuro-technology
and
neurobiology
,
have
an
unusual
visual
power
,
which
also
defines
the
popular
reservoir
of
images'
.
Abstammung:
Nano
x
Vialone
[EU]
Genealogy:
Nano
x
Vialone
Als
Saatgut
ist
die
Sorte
Vialone
Nano
zu
verwenden
;
das
Saatgut
muss
von
der
Saatgutanerkennungsstelle
ENSE
zertifiziert
sein
. [EU]
The
seeds
used
must
be
of
the
Vialone
Nano
variety
and
certified
by
ENSE
.
Angesichts
der
besonderen
Gegebenheiten
im
pharmazeutischen
Sektor
und
der
bereits
verwendeten
spezialisierten
Systeme
mit
Nano
struktur
sollte
die
Definition
in
dieser
Empfehlung
die
Verwendung
des
Begriffs
"
Nano
"
bei
der
Definition
bestimmter
Pharmazeutika
und
medizinischer
Geräte
unberührt
lassen
- [EU]
Given
the
special
circumstances
prevailing
in
the
pharmaceutical
sector
and
the
specialised
nano
-structured
systems
already
in
use
,
the
definition
in
this
Recommendation
should
not
prejudice
the
use
of
the
term
'
nano
'
when
defining
certain
pharmaceuticals
and
medical
devices
,
Angesichts
der
geringen
Kenntnisse
über
die
ökologischen
und
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
Nano
-Objekten
sollten
die
Mitgliedstaaten
das
Vorsorgeprinzip
anwenden
,
um
im
Verlauf
der
NuN-Forschungsarbeiten
die
Forscher
,
die
als
erste
in
Kontakt
mit
Nano
-Objekten
kommen
,
aber
auch
andere
Berufsgruppen
,
Verbraucher
,
Bürger
und
die
Umwelt
zu
schützen
. [EU]
Given
the
deficit
of
knowledge
of
the
environmental
and
health
impacts
of
nano
-objects
,
Member
States
should
apply
the
precautionary
principle
in
order
to
protect
not
only
researchers
,
who
will
be
the
first
to
be
in
contact
with
nano
-objects
,
but
also
professionals
,
consumers
,
citizens
and
the
environment
in
the
course
of
N&N
research
activities
.
Anlagen
für
die
Nano
-Imprint-Lithografie
, [EU]
Nano
-imprint
lithography
tools
Anlagen
für
die
Nano
-Imprint-Lithographie
, [EU]
Nano
-imprint
lithography
tools
anstatt:
"Das
verwendete
Saatgut
von
Vialone
Nano
darf
nicht
von
kryptogamen
Parasiten
wie
Pyricularia
oryzae
,
Fusarium
monoliforme
,
Drechslera
oryzae
befallen
sein
. [EU]
'The
Vialone
Nano
seeds
used
must
not
be
infected
with
cryptogam
parasites
,
such
as
pircularia
oryzæ
,
fusarium
monoliforme
and
drechslera
oryzæ
.
Auf
dem
Etikett
ist
die
Angabe
"Riso
Nano
Vialone
Veronese
-
IGP"
anzugeben
. [EU]
The
label
must
bear
the
wording
'Riso
Nano
Vialone
Veronese
IGP'
.
Auf
die
Bezeichnung
solcher
Zutaten
muss
das
in
Klammern
gesetzte
Wort
"
Nano
"
folgen
. [EU]
The
names
of
such
ingredients
shall
be
followed
by
the
word
'
nano
'
in
brackets
.
Bewertung
der
Auswirkungen
von
Nano
technologien
auf
Umwelt
und
Gesundheit
unter
Einbeziehung
der
Nano
toxikologie
. [EU]
Assessment
of
environmental
and
health
impacts
of
nano
-technologies
including
nano
-toxicology
.
Dabei
ist
insbesondere
zu
prüfen
,
ob
der
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Anzahlgrößenverteilung
herauf-
oder
herabgesetzt
werden
sollte
und
ob
Materialien
mit
einer
inneren
Struktur
oder
Oberflächenstruktur
im
Nano
bereich
(z. B.
komplexe
Nano
komponenten-
Nano
materialien
einschließlich
nano
porörse
und
Nano
komposit-Materialien
,
wie
sie
in
einigen
Sektoren
verwendet
werden
)
einbezogen
werden
sollten
. [EU]
In
particular
,
the
review
should
assess
whether
the
number
size
distribution
threshold
of
50
%
should
be
increased
or
decreased
and
whether
to
include
materials
with
internal
structure
or
surface
structure
in
the
nano
scale
such
as
complex
nano
-component
nano
materials
including
nano
-porous
and
nano
-composite
materials
that
are
used
in
some
sectors
.
Das
Gleiche
gilt
für
Kohlenstoff
und
Grafit
,
insbesondere
weil
die
betreffenden
Einecs-
und/oder
CAS-Nummern
verwendet
werden
,
um
nano
-skalige
Formen
von
Kohlenstoff
oder
Grafit
zu
identifizieren
,
die
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
diesen
Anhang
nicht
erfüllen
. [EU]
This
is
also
the
case
with
carbon
and
graphite
,
in
particular
due
to
the
fact
that
the
concerned
Einecs
and/or
CAS
numbers
are
used
to
identify
forms
of
carbon
or
graphite
at
the
nano
-scale
,
which
do
not
meet
the
criteria
for
inclusion
in
this
Annex
.
Dauerfilter
,
Mikro-
,
Nano
-
oder
Ultra-Dauerfilter
zur
Verwendung
in
der
Industrie-
und
Laborbiologie
,
außer
Filter
,
die
speziell
für
medizinische
Zwecke
oder
zur
Filterung
von
Wasser
konstruiert
oder
geändert
wurden
und
im
Rahmen
von
Projekten
verwendet
werden
sollen
,
die
offiziell
von
der
EU
oder
den
VN
gefördert
werden
[EU]
Filters
,
micro-filters
,
nano
-filters
or
ultra-filters
usable
in
industrial
or
laboratory
biology
for
continuous
filtering
,
except
filters
specially
designed
or
modified
for
medical
or
clear
water
production
purposes
and
to
be
used
in
the
framework
of
EU
or
UN
officially
supported
projects
Dazu
gehören
Forschungsarbeiten
zu
allen
Aspekten
der
Risikobewertung
(z. B.
Nano
toxikologie
und
Nano
-Ökotoxikologie
)
sowie
zu
Sicherheit
,
Nomenklatur
,
Metrologie
und
Normen
,
die
immer
stärker
dazu
beitragen
,
den
Weg
für
industrielle
Anwendungen
zu
ebnen
. [EU]
This
will
include
research
on
all
aspects
of
risk
assessment
(e.g.
nano
-toxicology
and
eco-toxicology
),
as
well
as
safety
,
nomenclature
,
metrology
and
standards
which
are
becoming
increasingly
important
to
pave
the
way
for
industrial
applications
.
den
Hinweis
,
ob
das
Produkt
Nano
materialien
enthält
,
sowie
auf
mögliche
sich
daraus
ergebende
spezifische
Risiken
,
und
nach
jedem
Hinweis
auf
Nano
materialien
das
Wort
"
Nano
"
in
Klammern
[EU]
the
nano
materials
contained
in
the
product
,
if
any
,
and
any
specific
related
risks
,
and
,
following
each
reference
to
nano
materials
,
the
word
'
nano
'
in
brackets
Den
Namen
dieser
Bestandteile
muss
das
Wort
"
Nano
"
in
Klammern
folgen
. [EU]
The
names
of
such
ingredients
shall
be
followed
by
the
word
'
nano
'
in
brackets
.
Der
Antrag
der
Sloweniens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"
Nano
š
;ki
sir"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
Slovenia's
application
to
register
the
name
'
Nano
š
;ki
sir'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
erste
Bericht
wird
vor
11
.
Juli
2014
übermittelt
.
Der
aktualisierte
Bericht
umfasst
insbesondere
neu
gemeldete
Nano
materialien
in
neuen
Produktkategorien
,
die
Anzahl
der
Notifizierungen
,
den
Fortschritt
bei
der
Entwicklung
spezifischer
Bewertungsverfahren
für
Nano
materialien
und
Leitlinien
für
die
Sicherheitsbewertung
sowie
Informationen
über
internationale
Kooperationsprogramme
. [EU]
The
first
report
shall
be
presented
by
11
July
2014
The
report
update
shall
summarise
,
in
particular
,
the
new
nano
materials
in
new
categories
of
cosmetic
products
,
the
number
of
notifications
,
the
progress
made
in
developing
nano
-specific
assessment
methods
and
safety
assessment
guides
,
and
information
on
international
cooperation
programmes
.
Der
nicht
sehr
ertragreiche
,
pyricularioseanfällige
"Vialone
nano
"-Reis
mit
hoher
Lagerneigung
ist
im
Vergleich
zu
anderen
neueren
Sorten
ein
Reis
,
dessen
Anbau
besondere
Anstrengungen
erfordert
. [EU]
Compared
with
other
more
recent
varieties
,
Riso
Vialone
Nano
,
which
does
not
have
a
high
yield
,
is
susceptible
to
rice
blast
,
is
easily
lodged
and
is
a
rice
crop
which
requires
particular
care
and
attention
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nano":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners