A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Kursofferten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angemessene
Informationen
hinsichtlich
des
Orderniveaus
oder
der
Kursofferten
und
des
Handelsinteresses
;
sofern
es
die
Charakteristika
des
Preisbildungsprozesses
zulassen
,
sollten
insbesondere
die
fünf
besten
Geld-
und
Briefkursniveaus
und/oder
die
Kursofferten
auf
Angebots-
und
Nachfrageseite
jedes
Market-Makers
für
diese
Aktie
veröffentlicht
werden
[EU]
Adequate
information
as
to
the
level
of
orders
or
quotes
and
of
trading
interest
;
in
particular
,
the
five
best
bid
and
offer
price
levels
and/or
two-way
quotes
of
each
market
maker
in
the
share
,
if
the
characteristics
of
the
price
discovery
mechanism
so
permit
.
Betreibt
eine
der
in
Absatz
1
genannten
Personen
ein
Handelssystem
,
das
nicht
vollständig
unter
die
Absätze
2, 3
oder
4
fällt
,
weil
es
entweder
ein
hybrides
System
ist
und
unter
mehr
als
einen
dieser
Absätze
fällt
oder
weil
der
Preisbildungsprozess
anders
geartet
ist
,
so
hat
sie
ein
Maß
an
Vorhandelstransparenz
zu
wahren
,
das
gewährleistet
,
dass
angemessene
Informationen
hinsichtlich
des
Auftragspreisniveaus
oder
der
Kursofferten
für
jede
in
Absatz
1
genannte
Aktie
und
des
Handelsinteresses
an
dieser
Aktie
öffentlich
zugänglich
sind
. [EU]
Where
one
of
the
entities
referred
to
in
paragraph
1
operates
a
trading
system
which
is
not
wholly
covered
by
paragraph
2
or
3
or
4,
either
because
it
is
a
hybrid
system
falling
under
more
than
one
of
those
paragraphs
or
because
the
price
determination
process
is
of
a
different
nature
,
it
shall
maintain
a
standard
of
pre-trade
transparency
that
ensures
that
adequate
information
is
made
public
as
to
the
price
level
of
orders
or
quotes
for
each
share
specified
in
paragraph
1,
as
well
as
the
level
of
trading
interest
in
that
share
.
das
Geschäft
wird
zu
oder
innerhalb
der
aktuellen
gewichteten
Spanne
abgeschlossen
,
so
wie
sie
im
Orderbuch
wiedergegeben
wird
,
bzw
.
zu
den
Kursofferten
der
Market-Maker
des
geregelten
Marktes
bzw
.
des
MTF
,
der
bzw
.
das
das
System
betreibt
,
bzw
. -
sofern
die
Aktie
nicht
kontinuierlich
gehandelt
wird
-
innerhalb
eines
Prozentsatzes
eines
angemessenen
Referenzpreises
,
der
vorher
vom
Systembetreiber
festgelegt
wurde
[EU]
it
is
made
at
or
within
the
current
volume
weighted
spread
reflected
on
the
order
book
or
the
quotes
of
the
market
makers
of
the
regulated
market
or
MTF
operating
that
system
or
,
where
the
share
is
not
traded
continuously
,
within
a
percentage
of
a
suitable
reference
price
,
being
a
percentage
and
a
reference
price
set
in
advance
by
the
system
operator
Die
Anforderung
,
der
zufolge
bestimmte
Kursofferten
,
Aufträge
oder
Geschäfte
im
Sinne
der
Artikel
27
,
28
,
29
,
30
,
44
und
45
der
Richtlinie
2004/39/EG
und
im
Sinne
dieser
Verordnung
zu
veröffentlichen
sind
,
sollte
die
geregelten
Märkte
und
die
MTF
nicht
davon
abhalten
,
von
ihren
Mitgliedern
bzw
.
Teilnehmern
auch
die
Veröffentlichung
anderer
relevanter
Informationen
zu
fordern
. [EU]
The
requirement
to
make
certain
quotes
,
orders
or
transactions
public
pursuant
to
Articles
27
,
28
,
29
,
30
,
44
and
45
of
Directive
2004/39/EC
and
this
Regulation
should
not
prevent
regulated
markets
and
MTFs
from
requiring
their
members
or
participants
to
make
public
other
such
information
.
eine
Aufzeichnung
seiner
Kursofferten
,
die
für
mindestens
zwölf
Monate
aufzubewahren
sind
oder
länger
,
wenn
er
dies
für
angemessen
hält
. [EU]
a
record
of
its
quoted
prices
,
which
it
shall
retain
for
a
period
of
12
months
or
such
longer
period
as
it
considers
appropriate
.
Eine
Ausnahme
von
den
Vorhandels-Transparenzvorschriften
im
Sinne
von
Artikel
29
oder
44
der
Richtlinie
2004/39/EG
,
die
von
einer
zuständigen
Behörde
gewährt
wird
,
sollte
die
Wertpapierfirmen
nicht
in
die
Lage
versetzen
,
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Geschäfte
mit
liquiden
Aktien
zu
umgehen
,
die
sie
auf
bilateraler
Basis
gemäß
den
Regeln
eines
geregelten
Marktes
oder
eines
MTF
abschließen
,
wenn
bei
einem
Abschluss
dieser
Geschäfte
außerhalb
der
Regeln
des
geregelten
Marktes
oder
des
MTF
auf
diese
Geschäfte
die
Anforderungen
von
Artikel
27
der
Richtlinie
im
Sinne
der
Veröffentlichung
von
Kursofferten
Anwendung
finden
würden
. [EU]
A
waiver
from
pre-trade
transparency
obligations
arising
under
Articles
29
or
44
of
Directive
2004/39/EC
conferred
by
a
competent
authority
should
not
enable
investment
firms
to
avoid
such
obligations
in
respect
of
those
transactions
in
liquid
shares
which
they
conclude
on
a
bilateral
basis
under
the
rules
of
a
regulated
market
or
an
MTF
where
,
if
carried
out
outside
the
rules
of
the
regulated
market
or
MTF
,
those
transactions
would
be
subject
to
the
requirements
to
publish
quotes
set
out
in
Article
27
of
that
Directive
.
eine
Kursofferte
oder
Kursofferten
,
deren
Preis
ähnlich
vergleichbarer
Kursofferten
für
die
gleichen
Aktien
auf
anderen
Handelsplätzen
ist
bzw
.
sind
[EU]
a
quote
or
quotes
which
are
close
in
price
to
comparable
quotes
for
the
same
share
in
other
trading
venues
Eine
Wertpapierfirma
wird
dann
nicht
mehr
als
systematischer
Internalisierer
in
Bezug
auf
eine
oder
mehrere
Aktien
angesehen
,
wenn
sie
die
in
Absatz
1
genannte
Tätigkeit
im
Hinblick
auf
diese
Aktien
nicht
mehr
ausübt
und
ihre
Absicht
der
Einstellung
der
Tätigkeit
zuvor
über
die
gleichen
Veröffentlichungskanäle
angekündigt
hat
,
die
sie
für
die
Veröffentlichung
der
Kursofferten
verwendet
,
bzw
. -
sofern
dies
nicht
möglich
ist
-
über
einen
Kanal
,
der
ihren
Kunden
und
anderen
Marktteilnehmern
gleichermaßen
zur
Verfügung
steht
. [EU]
An
investment
firm
shall
cease
to
be
a
systematic
internaliser
in
one
or
more
shares
if
it
ceases
to
carry
on
the
activity
specified
in
paragraph
1
in
respect
of
those
shares
,
provided
that
it
has
announced
in
advance
that
it
intends
to
cease
that
activity
using
the
same
publication
channels
for
that
announcement
as
it
uses
to
publish
its
quotes
or
,
where
that
is
not
possible
,
using
a
channel
which
is
equally
accessible
to
its
clients
and
other
market
participants
.
Ein
System
,
bei
dem
die
Geschäfte
auf
der
Grundlage
verbindlicher
Kursofferten
abgeschlossen
werden
,
die
den
Teilnehmern
kontinuierlich
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
was
die
Market-Maker
dazu
anhält
,
ständig
Kursofferten
in
einer
Größenordnung
zu
halten
,
die
das
Erfordernis
für
Mitglieder
und
Teilnehmer
,
in
einer
kommerziellen
Größenordnung
zu
handeln
,
mit
den
Risiken
für
die
Market-Maker
selbst
in
Einklang
bringt
. [EU]
A
system
where
transactions
are
concluded
on
the
basis
of
firm
quotes
that
are
continuously
made
available
to
participants
,
which
requires
the
market
makers
to
maintain
quotes
in
a
size
that
balances
the
needs
of
members
and
participants
to
deal
in
a
commercial
size
and
the
risk
to
which
the
market
maker
exposes
itself
.
Kursofferten
,
die
die
vorherrschenden
Marktbedingungen
widerspiegeln
[EU]
Quotes
reflecting
prevailing
market
conditions
Sofern
es
die
Charakteristika
des
Preisbildungsprozesses
zulassen
,
müssen
die
fünf
besten
Geld-
und
Briefpreisniveaus
und/oder
die
Kursofferten
auf
Angebots-
und
Nachfrageseite
jedes
Market-Makers
für
diese
Aktie
veröffentlicht
werden
. [EU]
In
particular
,
the
five
best
bid
and
offer
price
levels
and/or
two-way
quotes
of
each
market
maker
in
that
share
shall
be
made
public
,
if
the
characteristics
of
the
price
discovery
mechanism
permit
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kursofferten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners