A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fischereigewässer
Fischereigrenze
Fischereihafen
Fischereihoheit
Fischereilogbuch
Fischereiorganisation
Fischereipolitik
Fischereipächter
Fischereirecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
Fischereilogbuch
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
in
Artikel
14
Absatz
3
der
Kontrollverordnung
genannte
Toleranzspanne
für
die
Schätzung
der
Mengen
jeder
an
Bord
behaltenen
Art
(
in
Kilogramm
Lebendgewicht
)
wird
als
Prozentsatz
der
Angaben
im
Fischereilogbuch
ausgedrückt
. [EU]
The
margin
of
tolerance
referred
to
in
Article
14
(3)
of
the
Control
Regulation
for
the
estimation
of
quantities
in
kilograms
live
weight
of
each
species
retained
on
board
shall
be
expressed
as
a
percentage
of
the
fishing
logbook
figures
.
Die
Kapitäne
beteiligter
anderer
Schiffe
führen
ebenfalls
ein
Fischereilogbuch
und
erfassen
gefangene
und
an
Bord
behaltene
Mengen
so
,
dass
Fänge
nicht
doppelt
gezählt
werden
. [EU]
The
master
(s)
of
the
other
fishing
vessel
(s)
shall
also
keep
a
fishing
logbook
indicating
the
quantities
caught
and
kept
on
board
in
such
a
way
that
there
is
no
double
counting
of
catches
.
Die
Kapitäne
von
Fischereifahrzeugen
der
EU
tragen
neben
den
nach
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
des
Rates
vom
12
.
Oktober
1993
zur
Einführung
einer
Kontrollregelung
für
die
gemeinsame
Fischereipolitik
vorgeschriebenen
Angaben
Folgendes
in
ein
gebundenes
Fischereilogbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
oder
in
ein
elektronisches
Speichermedium
ein:a
)
jede
Einfahrt
in
das
und
Ausfahrt
aus
dem
Regelungsgebiet
[EU]
In
addition
to
the
information
specified
in
Article
6
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2847/93
of
12
October
1993
establishing
a
control
system
applicable
to
the
common
fisheries
policy
[9],
the
masters
of
EU
fishing
vessels
shall
record
,
either
in
a
bound
paginated
fishing
logbook
or
by
electronic
means
,
the
following:
(a)
each
entry
into
and
exit
from
the
Regulatory
Area
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
die
sachdienlichen
technischen
Informationen
aus
,
um
den
gegenseitigen
Zugang
zu
und
Austausch
von
elektronischen
Fischereilogbuch
-
,
Umlade-
und
Anlandedaten
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
shall
exchange
the
relevant
technical
information
to
ensure
mutual
access
to
and
exchange
of
electronic
fishing
logbook
data
,
transhipment
declaration
data
and
landing
declaration
data
.
Dieselben
Angaben
wie
in
obiger
Bemerkung
zu
Fischereilogbuch
-Referenznummer
(
14
). [EU]
This
shall
be
applied
in
the
same
way
as
for
reference
(14)
above
.
Die
vor
der
Anlandung
gemäß
Artikel
80
Absatz
1
Buchstabe
c
mitgeteilten
,
an
Bord
zurückbehaltenen
Mengen
von
Hering
,
Makrele
und
Stöcker
haben
den
im
Fischereilogbuch
nach
Abschluss
des
Löschens
eingetragenen
Mengen
zu
entsprechen
. [EU]
The
quantities
of
herring
,
mackerel
and
horse
mackerel
retained
on
board
,
notified
prior
to
landing
as
referred
to
in
Article
80
(1)(c)
of
this
Regulation
,
shall
be
equal
to
the
quantities
recorded
in
the
fishing
logbook
after
its
completion
.
Drittlandschiffe
,
die
in
den
Gewässern
des
französischen
Departements
Guayana
fischen
,
führen
ein
Fischereilogbuch
nach
dem
Muster
in
Anhang
V
Teil
II
.
Eine
Kopie
dieses
Logbuches
wird
der
Kommission
über
die
französischen
Behörden
binnen
30
Tagen
nach
dem
letzten
Tag
jeder
Fangreise
zugestellt
. [EU]
Third-country
fishing
vessels
fishing
in
the
waters
of
the
Department
of
French
Guyana
shall
keep
a
logbook
corresponding
to
the
model
appearing
in
Part
II
of
Annex
V. A
copy
of
this
logbook
shall
be
sent
to
the
Commission
within
30
days
of
the
last
day
of
each
fishing
trip
,
via
the
French
authorities
.
Durchfährt
ein
fangberechtigtes
Fischereifahrzeug
ein
Aufwandsgebiet
,
ohne
dort
Fischfang
zu
betreiben
,
ist
im
Fischereilogbuch
einer
weitere
Zeile
mit
folgenden
Angaben
auszufüllen:
[EU]
Where
an
authorized
fishing
vessel
crosses
an
effort
zone
without
carrying
out
fishing
activities
in
that
zone
,
an
additional
line
shall
be
completed
in
the
fishing
logbook
.
The
following
information
is
to
be
entered
in
that
line:
Eine
neue
Seite
im
Fischereilogbuch
in
Papierform
wird
ausgefüllt:
[EU]
A
new
page
in
the
paper
fishing
logbook
shall
be
filled
in:
Eine
neue
Zeile
im
Fischereilogbuch
in
Papierform
wird
ausgefüllt:
[EU]
A
new
line
in
the
paper
fishing
logbook
shall
be
filled
in:
Ein
Küstenmitgliedstaat
gewährt
einem
Fischereiüberwachungsschiff
eines
anderen
Mitgliedstaats
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Einsatzplans
oder
anderer
gemeinsamer
Inspektionstätigkeiten
über
das
FÜZ
des
Mitgliedstaats
jederzeit
Online-Zugang
zu
seiner
Datenbank
mit
Fischereilogbuch
-
,
Umlade-
,
Anmelde-
und
Anlandedaten
. [EU]
A
coastal
Member
State
shall
grant
online
access
to
its
database
of
fishing
logbook
,
transhipment
declaration
,
prior
notification
and
landing
declaration
data
to
a
fishery
patrol
vessel
of
another
Member
State
via
the
FMC
of
that
Member
State
in
the
context
of
a
joint
deployment
plan
or
other
agreed
joint
inspection
activities
.
"elektronisches
Fischereilogbuch
"
die
computergestützte
Aufzeichnung
von
Angaben
zum
Fangeinsatz
durch
den
Kapitän
des
Fischereifahrzeugs
,
die
an
die
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden
[EU]
'electronic
fishing
logbook'
means
the
record
by
computerised
means
of
fishing
operation
details
by
the
master
of
a
fishing
vessel
transmitted
to
the
Member
State
authorities
Erfolgt
,
wenn
der
Inspektor
den
Fischer
auffordert
,
sein
Fischereilogbuch
vor
der
Prüfung
zu
aktualisieren
. [EU]
Occurs
when
the
inspector
asks
the
fisherman
to
update
his
fishing
logbook
prior
to
verification
.
Es
wird
ein
Datenabgleich
zwischen
in
der
Anmeldung
der
Anlandung
von
Fischereierzeugnissen
angegebenen
Mengen
nach
Arten
,
den
ins
Fischereilogbuch
eingetragenen
Mengen
nach
Arten
und
–
;
je
nach
Sachlage
–
;
den
angelandeten
oder
umgeladenen
Mengen
nach
Arten
vorgenommen
. [EU]
A
cross-check
shall
be
carried
out
between
the
quantities
by
species
recorded
in
the
prior
notification
of
arrival
to
land
fishery
products
,
the
quantities
by
species
recorded
in
the
fishing
logbook
and
the
quantities
by
species
landed
or
transhipped
whichever
is
applicable
.
EU-
FISCHEREILOGBUCH
NAFO-UNTERGEBIET
1
UND
ICES
-DIVISIONEN
Va
UND
XIV
[EU]
EUROPEAN
UNION
FISHING
LOGBOOK
FOR
NAFO
SUB
AREA
1
AND
ICES
DIVISIONS
V(a)
AND
XIV
Fährt
das
Schiff
in
ein
Aufwandsgebiet
ein
,
in
dem
es
voraussichtlich
Fangtätigkeiten
ausüben
wird
,
so
ist
im
Fischereilogbuch
eine
weitere
Zeile
mit
folgenden
Angaben
auszufüllen:
[EU]
Where
the
fishing
vessel
enters
an
effort
zone
in
which
it
is
likely
to
carry
out
fishing
activities
,
an
additional
line
shall
be
completed
in
the
fishing
logbook
.
The
following
information
is
to
be
entered
in
that
line:
Fährt
ein
Schiff
aus
einem
Aufwandsgebiet
aus
,
in
dem
es
Fangtätigkeiten
ausgeübt
hat
,
und
fährt
es
in
ein
anderes
Aufwandsgebiet
ein
,
in
dem
es
Fangtätigkeiten
ausüben
will
,
so
ist
im
Fischereilogbuch
eine
weitere
Zeile
mit
folgenden
Angaben
auszufüllen:
[EU]
Where
the
vessel
leaves
an
effort
zone
in
which
it
has
carried
out
fishing
activities
and
where
the
vessel
enters
another
effort
zone
in
which
it
intends
to
carry
out
fishing
activities
,
an
additional
line
shall
be
completed
in
the
fishing
logbook
.
The
following
information
is
to
be
entered
in
that
line:
Fährt
ein
Schiff
aus
einem
Aufwandsgebiet
aus
,
in
dem
es
Fangtätigkeiten
ausgeübt
hat
,
und
wird
es
in
diesem
Aufwandsgebiet
keine
Fangtätigkeiten
mehr
ausüben
,
so
ist
im
Fischereilogbuch
eine
weitere
Zeile
mit
folgenden
Angaben
auszufüllen:
[EU]
Where
the
fishing
vessel
leaves
an
effort
zone
in
which
it
has
carried
out
fishing
activities
and
will
not
carry
out
further
fishing
activities
in
that
effort
zone
,
an
additional
line
must
be
completed
.
The
following
information
is
to
be
inserted
in
that
line:
Fischereifahrzeuge
,
die
in
den
Gewässern
des
französischen
Departements
Guayana
fischen
,
führen
ein
Fischereilogbuch
nach
dem
Muster
in
Anhang
VII
Teil
II
. [EU]
Vessels
fishing
in
the
waters
of
the
French
Department
of
Guyana
shall
keep
a
logbook
corresponding
to
the
model
appearing
in
Part
II
of
Annex
VII
.
Fischereifahrzeuge
,
die
stationäre
Netze
mit
einer
Maschenöffnung
von
120
mm
oder
mehr
verwenden
und
deren
Fänge
an
Seezunge
sich
2004
nach
dem
Fischereilogbuch
auf
weniger
als
300
kg
Lebendgewicht
beliefen
,
sind
von
diesem
Anhang
ausgenommen
,
wenn
[EU]
Vessels
fishing
with
static
nets
with
mesh
size
equal
to
or
larger
than
120
mm
and
with
track
records
of
less
than
300
kg
live
weight
of
sole
according
to
the
fishing
logbook
in
2004
shall
be
exempt
from
this
Annex
on
condition
that:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischereilogbuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners