A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
164 results for 11. Februar
Search single words:
11
·
Februar
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Intendant
des
Stuttgarter
Balletts
,
Reid
Anderson
,
hat
am
11
.
Februar
in
Essen
den
Deutschen
Tanzpreis
2006
erhalten
. [G]
The
German
Dance
Award
2006
was
presented
to
the
director
of
the
Stuttgart
Ballet
,
Reid
Anderson
,
on
11
Februar
y
in
Essen
.
15
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
261/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
eine
gemeinsame
Regelung
für
Ausgleichs-
und
Unterstützungsleistungen
für
Fluggäste
im
Fall
der
Nichtbeförderung
und
bei
Annullierung
oder
großer
Verspätung
von
Flügen
(
ABl
. L
46
vom
17
.2.2004, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
261/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
Februar
y
2004
establishing
common
rules
on
compensation
and
assistance
to
air
passengers
in
the
event
of
denied
boarding
and
of
cancellation
or
long
delay
of
flights
(OJ L
46
,
17
.2.2004, p. 1).
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplungsind
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft
getreten
. [EU]
the
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
Council
of
11
Februar
y
2004
on
the
promotion
of
cogenerationhave
entered
into
force
on
their
respective
days
of
publication
.
29
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
273/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
betreffend
Drogenausgangsstoffe
[EU]
Regulation
(EC)
No
273/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
Februar
y
2004
on
drug
precursors
30
.
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
[EU]
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
Februar
y
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
31
.
Richtlinie
2004/9/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Inspektion
und
Überprüfung
der
Guten
Laborpraxis
(
GLP
) (
kodifizierte
Fassung
) [EU]
Directive
2004/9/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
Februar
y
2004
on
the
inspection
and
verification
of
good
laboratory
practice
(GLP) (codified
version
)
32003
D
0121:
Entscheidung
2003/121/EG
der
Kommission
vom
11
.
Februar
2003
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Staubsauger
(
ABl
. L
47
vom
21
.2.2003, S.
56
). [EU]
Commission
Decision
2003/121/EC
of
11
Februar
y
2003
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
vacuum
cleaners
(OJ L
47
,
21
.2.2003, p.
56
).
32004
R
0273:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
273/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
betreffend
Drogenausgangsstoffe
(
ABl
. L
47
vom
18
.2.2004, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
273/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
Februar
y
2004
on
drug
precursors
(OJ L
47
,
18
.2.2004, p. 1).
32
.
Richtlinie
2004/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Anwendung
der
Grundsätze
der
Guten
Laborpraxis
und
zur
Kontrolle
ihrer
Anwendung
bei
Versuchen
mit
chemischen
Stoffen
(
kodifizierte
Fassung
) [EU]
Directive
2004/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
Februar
y
2004
on
the
harmonisation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
application
of
the
principles
of
good
laboratory
practice
and
the
verification
of
their
applications
for
tests
on
chemical
substances
(codified
version
)
Abbildung
1
zeigt
,
wie
sich
der
Betrag
der
durch
die
Garantie
abgesicherten
Verbindlichkeiten
von
Dexia
vom
9.
Oktober
2008
bis
zum
11
.
Februar
2010
entwickelte
. [EU]
Fig
. 1
illustrates
the
trend
in
the
volume
of
Dexia
bonds
covered
by
the
guarantee
between
9
October
2008
and
11
Februar
y
2010
.
ABl
. L
264
vom
12
.
Oktober
1999
,
Seite
21
.
Solche
Kriterien
wurden
in
der
"Mitteilung
der
Europäischen
Zentralbank
über
die
Verhängung
von
Sanktionen
aufgrund
von
Verletzungen
der
Mindestreservepflicht"
,
ABl
. C
39
vom
11
.
Februar
2000
,
Seite
3,
veröffentlicht
. [EU]
Such
criteria
were
published
in
a
notice
entitled
'Notice
of
the
European
Central
Bank
on
the
imposition
of
sanctions
for
breaches
of
the
obligation
to
hold
minimum
reserves'
,
OJ
C
39
of
11
Februar
y
2000
,
page
3.
Als
Reaktion
auf
diese
Stellungnahme
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
214/2005
der
Kommission
ab
11
.
Februar
2005
ein
neues
Programm
zur
TSE-Überwachung
bei
Ziegen
eingeführt
. [EU]
In
response
to
that
,
Commission
Regulation
(EC)
No
214/2005
[3]
introduced
a
new
programme
for
the
monitoring
of
TSE
in
caprine
animals
starting
from
11
Februar
y
2005
.
Als
Reaktion
auf
diese
Stellungnahme
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung
,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
,
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
214/2005
der
Kommission
[5],
ab
11
.
Februar
2005
ein
neues
Programm
zur
TSE-Überwachung
bei
Ziegen
eingeführt
. [EU]
In
response
to
that
statement
,
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention
,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[4],
as
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
214/2005
[5],
introduced
a
new
programme
for
the
monitoring
of
TSE
in
caprine
animals
starting
from
11
Februar
y
2005
.
Am
11
.
Februar
1999
stellte
Novartis
(
mittlerweile
Syngenta
)
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Süßmais
aus
der
genetisch
veränderten
Sorte
Bt11
als
neuartiges
Lebensmittel
oder
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
11
Februar
y
1999
,
Novartis
(in
the
meantime:
Syngenta
),
submitted
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
for
placing
sweet
maize
from
genetically
modified
maize
line
Bt11
on
the
market
as
a
novel
food
or
as
a
novel
food
in
gredient.
Am
11
.
Februar
2003
erließ
die
Kommission
eine
Empfehlung
in
Bezug
auf
relevante
Produkt-
und
Dienstmärkte
,
in
der
die
relevanten
Märkte
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
definiert
werden
,
die
die
nationalen
Regulierungsbehörden
gemäß
Artikel
15
der
Rahmenrichtlinie
analysieren
müssen
. [EU]
On
11
Februar
y
2003
,
the
Commission
adopted
a
recommendation
on
relevant
product
and
service
markets
[7]
defining
the
relevant
markets
within
the
electronic
communications
sector
that
NRAs
must
analyse
under
the
provisions
of
Article
15
of
the
framework
Directive
.
Am
11
.
Februar
2003
teilte
die
griechische
Regierung
in
Reaktion
auf
die
Entscheidung
von
2002
mit
,
ihr
sei
von
unabhängiger
Seite
dargelegt
worden
,
dass
Olympic
Airways
keine
bevorzugte
Behandlung
genossen
habe
,
und
die
griechische
Regierung
komme
aus
diesem
Grund
der
Entscheidung
über
die
Rückforderung
des
von
der
Kommission
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
erklärten
Betrages
nicht
nach
. [EU]
On
11
Februar
y
2003
,
following
on
from
the
2002
Decision
,
the
Greek
Government
informed
the
Commission
that
it
had
received
independent
advice
that
Olympic
Airways
had
not
received
preferential
treatment
,
and
that
therefore
the
Government
would
not
implement
the
requirements
of
the
Decision
regarding
the
recovery
of
the
sums
that
the
Commission
had
judged
incompatible
.
Am
11
.
Februar
2003
verabschiedete
die
Kommission
eine
Empfehlung
2003/311/EG
über
relevante
Produkt-
und
Dienstmärkte
,
in
der
die
relevanten
Märkte
im
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
festgelegt
sind
,
die
die
NRB
analysieren
sollten
. [EU]
On
11
Februar
y
2003
the
Commission
adopted
Recommendation
2003/311/EC
[6]
on
relevant
product
and
service
markets
,
defining
the
relevant
markets
within
the
electronic
communications
sector
that
NRAs
should
analyse
.
Am
11
.
Februar
2008
wurde
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
konsultiert
,
und
ihr
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
nahm
am
13
.
März
2009
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Eiweißkonzentrat
aus
der
Luzerne
als
Lebensmittel
an
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
was
consulted
on
11
Februar
y
2008
and
delivered
its
'Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Dietetic
Products
Nutrition
and
Allergies
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
safety
of
"Alfalfa
protein
concentrate
as
food"
'
on
13
March
2009
.
Am
11
.
Februar
2009
setzte
Spanien
die
Kommission
über
die
Sicherstellung
von
Sendungen
mit
Rinde
und
Holzabfall
von
anfälligem
Holz
in
Kenntnis
,
die
aus
Portugal
stammten
und
in
denen
lebende
Kiefernfadenwürmer
nachgewiesen
wurden
. [EU]
On
11
Februar
y
2009
,
Spain
informed
the
Commission
of
interceptions
of
consignments
of
bark
and
wood
waste
of
susceptible
wood
coming
from
Portugal
in
which
live
PWN
was
found
.
Am
11
.
Februar
2010
legte
Deutschland
ein
von
KPMG
erstelltes
Gutachten
(
im
Folgenden
"KPMG-Gutachten"
)
über
die
Rechtsnatur
der
Ablieferungen
,
die
die
Deutsche
Post
bis
1995
an
den
Bund
zahlen
musste
,
und
ein
von
Deloitte
erstelltes
Gutachten
[13] (
im
Folgenden
"Deloitte-I-Gutachten"
)
über
die
im
WIK-Gutachten
zugrunde
gelegte
Benchmark
für
den
"angemessenen"
Gewinn
vor
. [EU]
On
11
Februar
y
2010
,
Germany
submitted
an
expert
study
by
KPMG
(hereafter
KPMG
study
)
on
the
legal
nature
of
the
Ablieferungen
(hand-over
payments
) [12]
that
Deutsche
Post
had
to
pay
to
the
public
budget
until
1995
and
an
expert
study
by
Deloitte
[13] (hereafter
Deloitte-I
study
)
on
the
profit
benchmark
used
in
the
WIK
study
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "11. Februar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners