1-28 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2440 similar results for 1-28

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	bestimmt; entschieden; energisch {adj}	assertive; firm
	fest {adj} (Weingeschmack) [cook.]	firm (wine taste)
	Regie {f} (Theater; Fernsehen)	production
	Rücksicht {f} (auf)	respect (for)
	Studienabschluss {m}; Abschluss {m}; akademischer Grad {m}; Hochschulgrad {m} (in einem Fach) [stud.]	degree; university degree (in a subject)
	ehrenhalber verliehener akademischer Grad	honorary degree
	sein Studium abschließen	to take one's degree
	jdm. einen akademischen Grad verleihen	to confer a degree on sb.
	Sie ist diplomierte/studierte [ugs.] Zoologin.	She has a degree in zoology.
	einbringen {vt} (Ausbau) [min.]	to place; to install; to mount
	elegant; fein {adj} (Weingeschmack) [cook.]	elegant; fine (wine taste)
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	Dienstverrichtung {f}; Dienst {m} [adm.]	duty
	Frühdienst {m}	early duty
	Wochenendienst {m}	weekend duty
	Nachtdienste {pl}	night duty
	Verletzung im Dienst	injury on duty
	in den Dienst gehen	to go on duty
	aus dem Dienst kommen	to come off duty
	sich zum Dienst melden	to report for duty
	unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend {adj}	below-mentioned; following; mentioned below; stated below
	gültig; zulässig {adj} [comp.]	valid; legal
	östlich {adj}; Ost...	east
	Abfall {m}; Müll {m} [Dt.] [Ös.]; Mist {m} [Ös.]; Kehricht {m} [BW] [Schw.]; Güsel [Schw.]	refuse; rubbish [Br.]; garbage [Am.]; trash [Am.]
	den Müll hinaustragen/hinuntertragen	to take out/take down the rubbish/garbage
	Bruder {m} (Grafentheorie) [math.]	brother (graph theory)
	Bruder {m} [relig.]	brethren; brother
	völlig; vollständig {adj}	total
	irgendwie {adv}	anyway; anyhow; anywise
	Text {m}	text
	Texte {pl}	texts
	durchgestrichener Text	strikethrough text
	Fachtext {m}; fachlicher Text	specialist text; technical text
	gekürzter Text	abridged text
	Sachtext {m}	non-fictional text; topical text
	Webtext {m}; Online-Text {m}; Internettext {m}	web text
	der vorliegende Text	the text at hand
	Kette {f}	chain
	Ketten {pl}	chains
	Fahrradkette {f}	bicycle chain; bike chain
	Sicherungskette {f}; Sicherheitskette {f}; Schutzkette {f}; Notkette {f}	safety chain
	nahezu {adv}	nearly
	jenseits {adv}	on the other side; beyond
	Einstieg {m} (in ein Programm) [comp.]	access (to a program)
	eigenständig; selbstständig; unabhängig {adj}	self-sufficient; independent
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	würdig; wert {adj}	fit
	Gas {n} [phys.]	gas
	Gase {pl}	gases; gasses
	brennbares Gas; Brenngas {n}	burnable gas
	Deponiegas {n}	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas
	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}	low-pressure gas
	Restgas {n}; Gasrückstand {m}	residual gas
	Traggas {n}	buoyant gas
	trockenes Gas; abgestreiftes Gas	stripped gas
	auf Gas kochen	to cook by gas
	Gaspedal {n}; Gas {n} [ugs.] [auto]	accelerator pedal; accelerator; gas pedal [Am.]; gas [Am.] [coll.]
	Gaspedale {pl}	accelerator pedals; accelerators; gas pedals
	aufs Gas steigen	to step on the gas [Am.]
	Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
	Wiederholung {f} (von Lernstoff) [school] [stud.]	revision [Br.]; review [Am.] (of a subject matter)
	völlig {adv}	fully
	vollauf; völlig {adv}	fully
	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]	gunsight; sight
	Visiere {pl}	gun sights; sights
	Bombenvisier {n}	bomb sight
	Dioptervisier {n}; Diopter {n}	ring-and-bead sight; peep sight
	Drillingsvisier {n}	three-barrel gun sight
	Federvisier {n}	spring-leaf sight
	Fliegervisier {n}	aerial sight
	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}	anti-aircraft sight
	Fluchtvisier {n}	wide-open V rear sight
	Visier mit Halbrundkimme	U-notch rear sight
	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight
	(militärisches) Leitervisier {n}	military leaf sight
	Visier mit Libellenaufsatz	spirit level sight
	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}	micrometer sight
	offenes Visier	iron sight; open sight; aperture sight
	optisches Visier	optical sight
	Quadrantenvisier {n}	quadrant sight
	Visier mit Rechteckkimme	square notch rear sight
	einstellbares Visier mit Rechteckkimme	square-notched movable rear sight
	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}	reflex sight; reflector sight
	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}	red dot sight
	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight
	Schwebekreisvisier {n}	pivoted ring sight
	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)
	Standvisier {n}	fixed sight; standing sight
	Stangenvisier {n}	bar sight
	Treppenvisier {n}	step sight; Rocky Mountain sight
	Umlegdiopter {n}	tang sight
	nicht zurücklaufendes Visier	non-recoiling sight
	mit Visier versehen	sighted
	Politik {f}; das politische Geschehen {n} [pol.]	politics
	Klientelpolitik {f}; Kirchturmpolitik {f}	parish-pump politics; pork-barrel politics [Am.]
	über Politik reden	to talk (about) politics
	Abschluss {m}	conclusion
	Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
	Abschluss eines Geschäfts	conclusion of a deal
	alljährlich; jährlich {adj}	annual
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Fund {m}; Fündigkeit {f} [geh.] (von Erz oder Öl) [min.]	strike (discovery of ore or oil)
	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}	inside
	Regen {m} [meteo.]	rain; rainfall; fall of rain
	Regenfälle {pl}	rainfall
	anhaltende Regenfälle	continuous rain
	ergiebiger Regen; ergiebige Regenfälle	abundant rain; abundant rainfall
	gefrierender Regen; gefrierender Nieselregen; Blitzeis {n}	freezing rain; freezing drizzle
	heftige Regenfälle	heavy falls of rain
	leichter Regen	a sprinkle of rain
	peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind	driving rain
	starker Regen; Starkregen {m}	heavy rain; heavy/intense/stormy rainfall
	im Regen radeln müssen	to have to cycle in the rain
	wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.]	to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.]
	Es sieht nach Regen aus.	It looks like rain.
	Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.	The event was rained off [Br.]/out [Am.].
	ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen	continuous heavy rain
	bei strömendem Regen	in pouring rain
	vom Regen in die Traufe kommen [übtr.]	to go/jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire [fig.]
	Der Regen klatschte gegen die Fensterscheiben.	The rain sheeted against the windows.
	Zwischending {n} (zwischen ... und ...); Mischung {f} (aus ... und ...)	cross; hybrid (between ... and ...)
	Konflikt {m} [comp.] [telco.]	conflict
	Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.]	commitment
	Gefühl {n}; Empfindung {f}	touch
	Gewebe {n}	stuff
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Eingang {m}; Eintritt {m} [arch.]	entry; entryway
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Regie {f} (Verwaltung)	administration
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)	feed
	Übergabe {f} (des Programmablaufs) [comp.]	transfer
	bedingte Übergabe	conditional transfer
More results