A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2436
similar
results for UR-UDM
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ur
laub
{m}
;
Be
ur
laubung
{f}
;
Arbeitsfreistellung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
leave
of
absence
;
leave
;
vacation
[Am.]
[coll.]
(labour
law
)
Arbeits
ur
laub
{m}
workation
Erholungs
ur
laub
{m}
recreation
leave
;
recreational
leave
Langzeit
ur
laub
{m}
long-term
holidays
;
long-term
vacation
;
sabbatical
leave
in
Ur
laub
;
im
Ur
laub
away
on
leave
um
eine
halbjährige
Be
ur
laubung
ansuchen
to
apply
for
a
half-year
leave
(of
absence
)
Ur
laubsaufenthalt
{m}
;
Erholungs
ur
laub
{m}
;
Ur
laub
{m}
(
bei
Berufstätigen
);
Ferien
{pl}
(
bei
Schülern/Studenten
);
Erholungsaufenthalt
{m}
[geh.]
holiday
[Br.]
;
vacation
[Am.]
(recreational
stay
)
Ferien
{pl}
holidays
Abenteuer
ur
laub
{m}
advent
ur
e
holiday
[Br.]
;
advent
ur
e
vacation
[Am.]
Aktiv
ur
laub
{m}
activity
holiday
[Br.]
;
activity
vacation
[Am.]
Arbeits
ur
laub
{m}
(
den
jemand
mit
ähnlichen
Tätigkeiten
verbringt
wie
im
Beruf
)
busman's
holiday
Boots
ur
laub
{m}
boating
holiday
[Br.]
;
boating
vacation
[Am.]
Camping
ur
laub
{m}
camping
holiday
[Br.]
;
camping
vacation
[Am.]
Golf
ur
laub
{m}
golfing
holiday
[Br.]
;
golfing
vacation
[Am.]
Pauschal
ur
laub
{m}
package
holiday
[Br.]
;
package
vacation
[Am.]
Rucksack
ur
laub
{m}
backpacking
holiday
[Br.]
;
backpacking
vacation
[Am.]
Sommer
ur
laub
{m}
;
Sommerfrische
{f}
[veraltend]
summer
holiday
[Br.]
;
summer
vacation
[Am.]
Sprachferien
{pl}
[school]
[stud.]
language
co
ur
se
holidays
[Br.]
;
language
holidays
[Br.]
;
language
co
ur
se
vacation
[Am.]
;
language
vacation
[Am.]
Strand
ur
laub
{m}
beach
holiday
[Br.]
;
beach
vacation
[Am.]
Traum
ur
laub
{m}
dream
holiday
[Br.]
;
dream
vacation
[Am.]
Wander
ur
laub
{m}
rambling
holiday
[Br.]
;
hiking
vacation
[Am.]
Weihnachts
ur
laub
{m}
Christmas
holiday
[Br.]
;
Christmas
vacation
[Am.]
Winter
ur
laub
{m}
winter
holiday
[Br.]
;
winter
vacation
[Am.]
Ur
laub
im
Wohnwagen
caravan
holiday
[Br.]
;
caravan
vacation
[Am.]
Ferien
,
bei
denen
man
bei
einer
Gastfamilie
wohnt
homestay
holiday
im
Ur
laub
;
in
Ur
laub
on
holiday
;
on
vacation
Ur
laub
im
eigenen
Land
;
Ur
laub
zu
Hause
;
Ur
laub
auf
Balkonien
[humor.]
stay-at-home
holiday
[Br.]
;
stay-at-home
vacation
[Am.]
;
staycation
[coll.]
letzter
Ur
laub
werdender
Eltern
vor
der
Geb
ur
t
babymoon
holiday
;
babymoon
vacation
;
babymoon
(last
holiday
taken
by
parents-to-be
before
the
birth
)
[coll.]
im/in
Ur
laub
sein
;
auf
Ur
laub
sein
[Ös.]
;
in
den
Ferien
sein
[Schw.]
;
Ur
laub
machen
(
an
einem
Ort
)
to
be
on
holiday
[Br.]
;
to
be
on
(a)
vacation
[Am.]
;
to
be
vacationing
[Am.]
(in a
place
)
in
(
den
)
Ur
laub
fahren
;
auf
Ur
laub
fahren
[Ös.]
;
in
die
Ferien
fahren/gehen
[Schw.]
;
Ur
laub
machen
(
in
)
to
go
on
holiday
[Br.]
/
vacation
[Am.]
(in/at)
Ur
laub
haben
to
have
holiday
;
to
have
vacation
Ur
laub
nehmen
;
Ur
laub
machen
;
Ferien
machen
to
take/have
a
holiday
[Br.]
/
vacation
[Am.]
zwei
Wochen
Ur
laub
two
weeks'
holiday
;
two
weeks'
vacation
Hatten
Sie/Hattest
du
einen
schönen
Ur
laub
?
Did
you
have
a
nice
holiday/vacation
?
Im
letzten
Ur
laub
mussten
wir
im
Zelt
schlafen
.
On
o
ur
last
holiday/vacation
,
we
had
to
sleep
in
a
tent
.
d
ur
chschnittlich
{adj}
;
mittel
...
medium
Ur
kunde
{f}
[adm.]
document
Ur
kunden
{pl}
documents
beglaubigte
Ur
kunde
{f}
authenticated
document
kündbare
Ur
kunde
{f}
renounceable
document
eine
Ur
kunde
ausfertigen
to
draw
up
a
document
eine
Ur
kunde
verfälschen
to
alter
a
document
eine
Ur
kunde
totalfälschen
;
eine
Ur
kunde
nachmachen
to
counterfeit
a
document
Konk
ur
renzkampf
{m}
;
Wettbewerb
{m}
(
zwischen
jdm
. /
um
etw
.)
[econ.]
business
rivalry
;
competition
(between
sb
. /
for
sth
.)
im
D
ur
chschnitt
(
eine
Summe
)
betragen
;
d
ur
chschnittlich
betragen
;
d
ur
chschnittlich
ausmachen
{vi}
to
average
(a
sum
)
Umdrehung
{f}
;
Umlauf
{m}
;
To
ur
{f}
(
um
eine
Achse
)
[techn.]
revolution
(around
an
axis
)
Ur
teil
{n}
(
Logik
)
[phil.]
judgement
[Br.]
;
judgment
[Am.]
(logic)
analytisches
Ur
teil
;
Erläuterungs
ur
teil
{n}
analytical
judg
(e)ment;
analytic
judg
(e)ment;
judg
(e)ment
of
explanation
;
judg
(e)ment
of
explication
;
judg
(e)ment
of
extension
Schönheits
ur
teil
{n}
judgement
of
beauty
;
judgment
of
beauty
synthetisches
Ur
teil
synthetic
judg
(e)ment;
judg
(e)ment
of
extension
uninteressiertes
Ur
teil
disinterested
judgement
;
disinterested
judgment
Wahrnehmungs
ur
teil
{n}
judgement
of
perception
;
judgment
of
perception
Empörungswelle
{f}
;
öffentlicher
Aufschrei
{m}
;
Protestst
ur
m
{m}
;
St
ur
m
{m}
der
Entrüstung
;
Schmähgewitter
{n}
;
Shitstorm
{m}
[slang]
[soc.]
storm
of
controversy
;
storm
; (public)
outcry
Aktualisierung
{f}
;
Ajo
ur
ierung
{f}
[Ös.]
;
Nachführung
{f}
[Schw.]
;
Ajo
ur
nierung
{f}
[Südtirol]
(
von
etw
.)
[adm.]
updating
;
update
(of
sth
.)
k
ur
zum
{adv}
;
k
ur
z
gesagt
in
short
K
ur
iosum
{n}
c
ur
iosity
gemeinschaftlich
;
z
ur
gesamten
Hand
[adm.]
;
z
ur
ungeteilten
Hand
[adm.]
{adv}
jointly
ur
kundlich
;
dokumentarisch
;
aktenmäßig
{adj}
documentary
;
documental
ur
kundliche
Erwähnung
{f}
(
von
jdm
./etw.)
[hist.]
documentary
mention
(of
sb
./sth.)
ur
kundlich
belegen
to
give
documentary
evidence
Das
Haus
w
ur
de
im
13
.
Jahrhundert
erstmals
ur
kundlich
erwähnt
The
house
was
first
mentioned
in
records
in
the
13th
cent
ur
y
.
Die
erste
ur
kundliche
Erwähnung
der
Stadt
erfolgte
um
1170
als
'Haliflax'
.
The
first
documentary
mention
of
the
town
as
'Haliflax'
is/occ
ur
s
around
1170
.
Ne
ur
otransmitterquantum
{n}
;
Transmitterquantum
{n}
;
Quantum
{n}
[biochem.]
ne
ur
otransmitter
quantum
;
transmitter
quantum
;
quantum
Wetteifern
{n}
;
Konk
ur
rieren
{n}
;
Konk
ur
renzieren
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Rangeln
{n}
(
um
etw
.)
competing
;
contending
;
jockeying
(for
sth
.)
ur
eterisch
;
Ur
eter
...;
Harnleiter
{adj}
[anat.]
ur
eteral
;
ur
eteric
Harnleiterabknickung
{f}
;
Ur
eterenabknickung
{f}
;
Ur
eter-Kinking
ur
eteral
kink
Harnleiteranlage
{f}
;
Ur
eterknospe
{f}
(
beim
Embryo
)
ur
eteral
bud
(in
an
embryo
)
Harnleiterkatheter
{m}
;
Ur
eterenkatheter
{m}
;
Ur
eterkatheter
{m}
ur
eteral
catheter
Harnleiterkatheterung
{f}
;
Ur
eterenkatheterisation
{f}
;
Ur
eterkatheterung
{f}
ur
eteral
catheterization
(
operative
)
Harnleitermündungserweiterung
{f}
;
Ur
eterenmeatotomie
{f}
;
Ur
etermeatotomie
{f}
ur
eteral
meatotomy
Harnleiternerv
{m}
;
Ur
eternerv
{m}
ur
eteral
nerve
Harnleiteröffnung
{f}
;
Ur
etermündung
{f}
(
Ostium
ur
eteris
)
ur
eteral
orifice
;
ur
eteral
ostium
Harnleiterpolyp
{m}
;
Ur
eterpolyp
{m}
ur
eteral
polyp
Harnleiterreflux
{m}
;
Ur
eterreflux
{m}
ur
eteral
reflux
Harnleiterspülung
{f}
;
Ur
eterenirrigation
{f}
;
Ur
eterirrigation
{f}
ur
eteral
irrigation
Harnleiterverengung
{f}
;
Ur
eterstrikt
ur
{f}
ur
eteral
strict
ur
e
Ur
an
{n}
/U/
[chem.]
ur
anium
angereichertes
Ur
an
enriched
ur
anium
natürliches
Ur
an
;
Nat
ur
ur
an
{n}
nat
ur
al
ur
anium
waffenfähiges
Ur
an
weapons-grade
ur
anium
ur
heberrechtlich
;
Ur
heberrechts
...
{adj}
[jur.]
copyright
...
ein
ur
heberrechtlich
geschütztes
Werk
a
copyright
work
ur
heberrechtlicher
Schutz
copyright
protection
ur
heberrechtlicher
Schutzumfang
scope
of
copyright
protection
Ur
heberrechtsdatum
{n}
copyright
date
ur
heberrechtlicher
Verstoß
copyright
infringement
ur
sprünglich
;
tief
;
tiefer
;
rudimentär
;
elementar
{adj}
rock-bottom
die
elementare
Lebensrealität
the
rock-bottom
facts
of
life
der
ur
sprüngliche
/
tiefere
Grund
,
warum
...
the
rock-bottom
reason
why
...
n
ur
rudimentäre
Wahlmöglichkeiten
only
rock-bottom
choice
ein
tief
verw
ur
zelter
/
tiefer
Optimismus
rock-bottom
optimism
Ur
kunde
{f}
;
Zertifikat
{n}
(
Bestätigung
einer
Qualifikation
oder
Produkteigenschaft
)
[adm.]
certificate
/cert
./
Ur
kunden
{pl}
;
Zertifikate
{pl}
certificates
Umweltzertifikat
{n}
environmental
certificate
Uran-(
IV
)...
[chem.]
ur
anous
;
ur
anium
(IV)...
Uran(
IV
)-chlorid
{n}
;
Ur
anchlorid
{n}
ur
anous
chloride
;
ur
anium
(IV)
chloride
Ur
ananreicherungsanlage
{f}
/UAA/
(
Kerntechnik
)
ur
anium
enrichment
facility
/UEF/
;
ur
anium
enrichment
plant
(nuclear
engineering
)
Ur
ananreicherungsanlagen
{pl}
ur
anium
enrichment
facilities
;
ur
anium
enrichment
plants
Ur
anaufbereitungsanlage
{f}
(
Kerntechnik
)
ur
anium
processing
plant/facility
(nuclear
engineering
)
Ur
anaufbereitungsanlagen
{pl}
ur
anium
processing
plants/facilities
Ur
anbrüter
{m}
(
Kernreaktor
)
ur
anium
breeder
(nuclear
reactor
)
Ur
anbrüter
{pl}
ur
anium
breeders
Ur
anreaktor
{m}
(
Kerntechnik
)
ur
anium
reactor
(nuclear
engineering
)
Ur
anreaktoren
{pl}
ur
anium
reactors
Ur
anstab
{m}
(
Kerntechnik
)
ur
anium
rod
;
ur
anium
bar
(nuclear
engineering
)
Ur
anstäbe
{pl}
ur
anium
rods
;
ur
anium
bars
Ur
nenhalle
{f}
;
Kolumbarium
{n}
;
Columbarium
{n}
columbarium
Ur
nenhallen
{pl}
;
Kolumbarien
{pl}
;
Columbarien
{pl}
columbaria
Ur
sprungsregel
{f}
[econ.]
[adm.]
rule
of
origin
Ur
sprungsregeln
{pl}
rules
of
origin
D
ur
chführbarkeit
{f}
;
Realisierbarkeit
{f}
;
Praktikabilität
{f}
[geh.]
[adm.]
workablity
;
workableness
[rare]
;
viability
;
practicability
[formal]
Abfall
ur
an
{n}
(
Kerntechnik
)
waste
ur
anium
;
tails
ur
anium
(nuclear
engineering
)
Abflussvermögen
{n}
;
D
ur
chflussvermögen
{n}
;
Abflusskapazität
{f}
;
D
ur
chflusskapazität
{f}
(
maximale
Wassermenge
,
ohne
dass
das
Gewässer
über
die
Ufer
tritt
)
[envir.]
water-carrying
capacity
;
discharge
capacity
;
channel
capacity
;
hydraulic
capacity
(maximum
water
discharge
without
causing
overbank
flooding
)
Abflussverzögerung
{f}
(
d
ur
ch
einen
Retentionsraum
flussabwärts
)
[envir.]
flow
retardation
Alleinentscheidungsrecht
{n}
[adm.]
[jur.]
sole
decision-making
power
Amplitudenfrequenzgangk
ur
ve
{f}
amplitude-frequency
response
c
ur
ve
Amt
{n}
/
Amtszeit
{f}
eines
K
ur
ators/Kustos
[adm.]
c
ur
atorship
Anflugk
ur
s
{m}
(
zum
Absprung-
/
Absetzpunkt
)
[mil.]
air
route
to
drop
zone
Anklageprüfgremium
{m}
,
das
sich
aus
Laienj
ur
isten
zusammensetzt
[jur.]
grand
j
ur
y
[Am.]
Anmietungszeitraum
{m}
;
Mietdauer
{f}
(
bei
beweglichen
Sachen
und
K
ur
zzeitmiete
)
hire
period
[Br.]
;
rental
period
[Am.]
Annullierbarkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
annullability
Anordnung
{f}
z
ur
Absonderung
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
;
Anordnung
{f}
häuslicher
Quarantäne
(
Infektionsbekämpfung
)
[adm.]
[med.]
home
isolation
order
;
self-isolation
order
;
individual
quarantine
order
(infection
control
)
Anst
ur
m
{m}
;
Druck
{m}
(
von
jdm
.)
buffeting
(of
sb
.)
[fig.]
Anwaltspraktikum
{n}
;
Anwaltsreferendariat
{n}
[Dt.]
[jur.]
pupillage
[Br.]
[Irl.]
Aquaterrarium
{n}
(
Behälter
z
ur
Haltung
von
Wasser-
und
Landbewohnern
)
[bot.]
[zool.]
aquaterrarium
Asylgerichtshof
{m}
[jur.]
Asylum
Tribunal
Asylgewährung
{f}
d
ur
ch
ein
neutrales
Land
neutral
asylum
Asylrecht
{n}
(
Rechtsbereich
)
[jur.]
asylum
law
Asylsenat
{m}
[jur.]
immigration
and
asylum
chamber
[Br.]
gemeinsames
e
ur
opäisches
Asylsystem
{n}
[pol.]
common
E
ur
opean
asylum
system
/CEAS/
Asylverfahrensgesetz
{n}
[pol.]
[jur.]
Asylum
Proced
ur
e
Act
More results
Search further for "UR-UDM":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners