Haas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1896 similar results for Haas

Tip:

	German	English
	Similar words: Aas, Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, GaAs-Laser, Haar, Haar..., Hals, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Hals..., Hans-Insel, Hass, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Maas	Similar words: hams, has, has-been, hats, top-hats
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Voltenklammer {f}; Haus {n} [ugs.] (Musiknoten) [mus.]	volta bracket (sheet music)
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	angeboren; eigen {adv}; von Haus aus	innately
	für jdn. auf sein Haus aufpassen {v} (während dessen Abwesenheit)	to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
	jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst	house-sitter {n}
	ein Haus ausräumen {vt}	to strip a house of its contents
	ausverkauft {adj}; volles Haus	full house
	mit etw. belastet sein; etw. am Hals / auf dem Hals haben [ugs.] {vi}	to be lumbered with sth. [Br.] [coll.]
	besetztes Haus {n}	squat
	bewohnt {adj}	(ein Haus, eine Wohnung) tenanted
	ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.]	pile
	erwiesenermaßen {adv}	as has been proved
	glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar)	unruffled (feathers; hair)
	innerbetrieblich; Haus...	interoffice
	kein gutes Haar an jdm. lassen {v} [übtr.]	to pull sb. to pieces
	das Haar kräuseln {vt}	to frizz one's hair
	krankhafte Abneigung gegen Kinder; Hass {m} auf Kinder; Misopädie {f} [med.]	misopaedia
	lebensfremder Intelligenzler {m}; gelehrtes Haus {n} [ugs.] [pej.]	longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual)
	missliebig {adj} (Person)	disfavoured [Br.]; disfavored [Am.]; sb. who has fallen out of favour [Br.] / favor [Am.] (of a person)
	offen {adj} (Haar; Knopf)	undone
	silberblau getöntes Haar	blue rinse
	struppig (Haar); kraus; wuschelig {adj}	fuzzy
	unbeschriebenes Blatt {n} (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) [übtr.]	cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
	(Haar) verfilzen {vi}	to become matted
	verwinkelt {adj} (Gässchen, Haus)	narrow and winding; rambling (of an alley or house)
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	wie schon gesagt; wie gesagt (Einschub)	as has already been mentioned / stated; as I said (used as a parenthesis)
	(Haar) zerzausen {vt}	to rough up
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
	Das Maß ist voll! [übtr.]	The worm has turned. [fig.]
	Das hat etwas für sich.	It has something to be said for it.
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Das hängt mir zum Hals raus. [übtr.]	I'm sick and tired of it.
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]	A prophet has no honour in his own country. [prov.]
	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.	The Moor has done his duty, the Moor can go.
	Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has sorted itself out / resolved itself.
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
	Er hat es sich in den Kopf gesetzt.	He has taken it into his head.
	Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
	Er hat kein Recht zu.	He has no right to.
	Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.
More results