A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
117 results for Angst, zu spät zu kommen
Search single words:
Angst
·
zu
·
spät
·
zu
·
kommen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Autophobie
{f}
;
Angst
vor
sich
selbst
;
Angst
allein
zu
sein
autophobia
Bammel
haben
;
Schiss
[slang]
haben
; (
aus
Angst
)
die
Hosen
voll
haben
[übtr.]
{v}
to
have
made
a
mess
in
one's
pants
;
to
be
in
a
blue
funk
[Am.]
;
to
be
scared
shitless
[vulg.]
;
to
be
pissing
in
one's
pants
(from
fear
)
Basophobie
{f}
(
krankhafte
Angst
,
nicht
gehen
zu
können
)
[med.]
basophobia
jdm
.
das
Blut
in
den
Adern
gefrieren
lassen
[übtr.]
;
jdm
.
große
Angst
einjagen/machen
{v}
to
curdle
one's
blood
;
to
make
one's
blood
curdle
[fig.]
Cryophobie
{f}
;
Angst
vor
Kälte
cryophobia
Cyberphobie
{f}
;
Angst
vor
Computern
cyberphobia
Cynophobie
{f}
;
Angst
vor
Hunden
cynophobia
Daseins
angst
{f}
[phil.]
existential
fear
;
existential
dread
;
angst
Entomophobie
{f}
;
Angst
vor
Insekten
entomophobia
Fremdenfeindlichkeit
{f}
;
Ausländerfeindlichkeit
{f}
;
Angst
{f}
vor
Fremden
;
Xenophobie
{f}
[soc.]
hostility
towards
foreigners
;
anti-alien
sentiment
;
xenophobia
Fremden
angst
{f}
;
Angst
{f}
vor
Fremden
[pol.]
fear
of
foreigners
Gynephobie
{f}
;
Gynophobie
{f}
;
Angst
vor
Frauen
gynophobia
Homophobie
{f}
;
Angst
vor
Homosexualität/Homosexuellen
homophobia
Hydrophobie
{f}
;
Angst
vor
Wasser
hydrophobia
Hypnophobie
{f}
;
Angst
vor
dem
Schlaf
hypnophobia
Kristallophobie
{f}
;
krankhafte
Angst
vor
Glas
[med.]
crystallophobia
Laevophobie
{f}
(
Angst
vor
Gegenständen
auf
der
linken
Seite
)
[psych.]
laevophobia
[Br.]
;
levophobia
[Am.]
Mikrobiophobie
{f}
;
Mikrophobie
{f}
(
krankhafte
Angst
vor
kleinen
Dingen/Mikroben
)
[med.]
microbiophobie
;
microphobie
Musophobie
{f}
;
Angst
vor
Mäusen
musophobia
Mysophobie
{f}
;
Angst
vor
Schmutz
oder
Ansteckung
mysophobia
Neophobie
{f}
;
Angst
vor
Neuerungen
;
Neuerungsscheu
{f}
[psych.]
neophobia
Nyktophobie
{f}
;
Angst
vor
der
Nacht
oder
Dunkelheit
nyctophobia
Osmophobie
{f}
(
krankhafte
Angst
vor
Gerüchen
)
[med.]
osmophobia
;
osphresiophobia
Pyrophobie
{f}
;
Angst
vor
Feuer
pyrophobia
Reichweiten-
Angst
{f}
(
Sorge
,
mit
einem
einem
Elektrofahrzeug
wegen
leerem
Akku
stehen
zu
bleiben
)
[auto]
range
anxiety
Satanophobie
{f}
;
Angst
vor
dem
Teufel
satanophobia
Taphephobie
{f}
;
Tachophobie
{f}
; (
krankhafte
Angst
vor
Gräbern/lebendig
begraben
zu
werden
)
[psych.]
taphephobia
(fear
of
graves/being
buried
alive
)
Technophobie
{f}
;
Angst
vor
Technologie
technophobia
Thanatophobie
{f}
;
Thantophobie
{f}
;
Angst
vor
dem
Sterben
und
dem
Tod
thanatophobia
Traumatophobie
{f}
;
Angst
vor
Verlet
zu
ngen
oder
Krieg
traumatophobia
Triskaidekaphobie
{f}
;
Angst
vor
der
Zahl
Dreizehn
triskaidekaphobia
Versagens
angst
{f}
;
Angst
zu
versagen
performance
anxiety
;
fear
of
failure
;
kakorrhaphiophobia
Zoophobie
{f}
;
Angst
vor
Tieren
zoophobia
Zu
kunfts
angst
{f}
;
Angst
vor
der
Zu
kunft
fear
of
the
future
angst
gelähmt
;
vor
Angst
gelähmt
{adj}
paralyzed
by
fear
etw
.
befürchten
;
vor
etw
.
Angst
haben
{vt}
to
be
apprehensive
about/for/of
sth
.
krankhafte
Angst
vor
Tuberkulose
;
Tuberculophobie
{f}
;
Phthisiophobie
{f}
[med.]
pathological
fear
of
tuberculosis
;
tuberculophobia
;
phthisiophobia
unbegründet
{adj}
(
Frage
,
Angst
)
idle
(question,
fear
)
Achluophobie
{f}
(
Angst
vor
der
Dunkelheit
)
achluophobia
(fear
of
the
dark
)
Befürchtung
{f}
;
Besorgnis
{f}
;
Sorge
{f}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
anxiety
(about/over
sth
.);
apprehension
(about/at/for a
future
event
)
jdm
.
Angst
machen
;
jdm
.
Sorgen
machen
to
cause
sb
.
anxiety
in
ängstlicher
Erwartung
von
etw
.
in
apprehension
of
sth
.
die
Ereignisse
mit
wachsender
Besorgnis
beobachten
to
watch
the
events
with
growing
apprehension
Es
macht
sich
die
Sorge
breit
,
dass
die
Zeit
steigender
Aktienkurse
vorbei
sein
könnte
.
There
is
growing
apprehension
that
the
time
for
rising
share
prices
may
have
passed
.
Sie
macht
sich
Sorgen
wegen
der
Operation
.
She
has
apprehensions
about
the
surgery
.
Lebens
angst
{f}
[psych.]
angst
von
Ängsten
geplagt
angst
-riven
Schrecken
{m}
;
Schreck
{m}
;
Erschrecken
{n}
;
Entsetzen
{n}
(
bei
Personen
)
terror
Schrecken
{pl}
terrors
starr
vor
Schreck
paralysed
with
terror
;
petrified
jdn
.
Angst
und
Schrecken
versetzen
to
strike
sb
.
with
terror
Skandal
{m}
; (
öffentliche
)
Aufregung
{f}
(
um
eine
Gefahr
für
Leib
und
Leben
)
public
scare
;
scare
(about/over a
danger
for
life
and
limb
)
Lebensmittelskandal
{m}
food
scare
Gesundheitsskandal
{m}
(public)
health
scare
Medikamentenskandal
{m}
drug
scare
Angst
(
und
Schrecken
)
verbreiten
to
create
a
scare
die
jüngsten
Skandale
um
Antibiotika
im
Fleisch
the
recent
scares
over
antibiotics
in
meat
Sterben
{n}
death
;
dying
Angst
vor
dem
Sterben
fear
of
death
;
fear
of
dying
abgrundtief
;
tiefste/r/s
{adj}
(
negative
Verstärkung
)
abject
bittere
Armut
abject
poverty
tiefstes
Elend
abject
misery
in
größter
Angst
leben
to
live
in
abject
fear
jdm
.
etw
.
abgucken
;
jdm
.
etw
.
abschauen
[Süddt.]
[Ös.]
{vt}
[humor.]
to
see
sb
.'s
intimate
body
parts
Keine
Angst
,
ich
guck/schau
dir
schon
nichts
ab
!
Dont
worry
,
I've
seen
it
all
before
!
etw
.
auffressen
;
etw
.
verschlingen
{vt}
to
devour
sth
.
auffressend
;
verschlingend
devouring
aufgefressen
;
verschlungen
devoured
er/sie
fraß
auf
;
er/sie
verschlang
he/she
devoured
vom
Neid
zerfressen
sein
to
be
devoured
by
envy
[fig.]
von
der
Angst
aufgefressen
werden
to
be
devoured
by
fear
[fig.]
ein
Buch
verschlingen
[übtr.]
to
devour
a
book
[fig.]
Er
verschlang
alles
,
was
auf
dem
Teller
war
.
He
devoured
everything
on
his
plate
.
Der
Python
verschlang
seine
Beute
mit
Haut
und
Haar
.
The
python
devoured
its
prey
completely
.
beängstigend
;
erschreckend
;
gruselig
;
angst
erregend
;
furchterregend
;
furchteinflößend
[geh.]
;
schreckenerregend
[geh.]
{adj}
frightening
;
scaring
;
scary
ein
gruseliger
Film
a
scary
movie
ein
furchteinflößendes
Monster
a
scary
monster
Diese
Vorstellung
macht
mir
Angst
.
That
idea
is
frightening
/
scary
to
me
.
besorgt
,
verängstigt
;
bange
[Norddt.] [Westdt.];
bang
[Norddt.] [Westdt.]
[ugs.]
{adj}
(
um
jdn
. /
wegen
etw
.)
anxious
(about;
for
sb
./sth.)
um
jdn
.
besorgt
sein
;
um
jdn
.
Angst
haben
to
be
anxious
about
sb
.
eine
Zeit
voller
Sorge
an
anxious
time
eine
Woche
bangen
Wartens
one
anxious
week
of
waiting
Wir
haben
uns
alle
solche
Sorgen
um
dich
gemacht
.
We
were
all
so
anxious
about
you
.
Mir
ist
bange
vor
ihm
.
I'm
afraid
of
him
.
sich
breitmachen
{vr}
(
Sache
)
to
spread
sich
breitmachend
spreading
sich
breitgemacht
spread
Als
der
Vorfall
bekannt
wurde
,
machte
sich
Angst
breit
.
When
the
incident
became
public
,
fear
spread
among
the
people
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Angst, zu spät zu kommen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners