Wimmer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

510 ähnliche Ergebnisse für Wimmer

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dimmer, Wimmerl, Wimmern, Wimper, Zimmer, immer, nimmer, wimmen, wimmern, wimmert	Ähnliche Wörter: Zimmer, bimmer, dimmer, non-swimmer, simmer, swimmer
	Badeallergie {f}; Badedermatitis {f} [med.]	swimmer's itch; swamp itch; cercarial dermatitis; schistosome dermatitis
	bullöse Badedermatitis {f}	grass dermatitis; dermatitis pratensis
	Kampfschwimmer {m}; Froschmann {m} [ugs.] [mil.]	combat swimmer; combat diver; combatant diver; frogman [coll.]
	Kampfschwimmer {pl}; Froschmänner {pl}	combat swimmers; combat divers; combatant divers; frogmen
	Nichtschwimmer {m}; Nichtschwimmerin {f}	non-swimmer
	Nichtschwimmer {pl}; Nichtschwimmerinnen {pl}	non-swimmers
	Schwimmer {m}; Schwimmerin {f} [sport]	swimmer
	Schwimmer {pl}; Schwimmerinnen {pl}	swimmers
	Badeotitis {f} [med.]	swimmer's ear; swimming-pool otitis
	immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}	to soldier on
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt	handwringer {n}
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Saalverdunkelungsdimmer {m} [electr.]	hall dimmer
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	Wimmern {n}; Jammern {n}; Klagen {n}	wail
	Zimmer {n} mit Frühstück (Übernachtungsangebot)	bed and breakfast /b&b/ /B&B/ (overnight arrangement)
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	allzeit; immer {adv}	aye [obs.]
	immer wieder dasselbe sein; dasselbe in Grün sein; eintönig sein {v}	to be samey
	sich in seinem Zimmer einschließen {vr}	to closet oneself in one's room
	garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv}	never ever
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	gut ausgestattet {adj} (Zimmer usw.)	well-appointed
	immer zu Hause hocken {v}	to hug the fire
	auf kleiner Flamme kochen {v}	to be on the simmer
	um nichts in der Welt; nicht um alles in der Welt; unter keinen Umständen; nie und nimmer	not for love or money; for neither love nor money [formal]
	(immer) schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern {v}	to fester [fig.]
	(immer) sonntagnachmittags {adv}	every Sunday afternoon
	immer stärker werdend; ständig wachsend; stetig ansteigend {adj}	ever-growing
	unzertrennlich sein; ein Herz und eine Seele sein; wie die Kletten sein; immer zusammenstecken [ugs.] {v} [soc.]	to be inseparable; to be glued together [fig.]
	jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen {vt}	to send sb. out of the room
	von wo auch immer; woher auch immer	whenever {conj}
	Immer nur zu!	Just go ahead!
	wieder und wieder; immer wieder {adv}	time and (time) again
	immer wiederhallen {vi} (an einem Ort)	to re-echo (in a place)
	immer wiederkehrend; immer neu {adj}	uroboros; uroborus; ouroboros; uroboric [formal]
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever {conj}
	zunehmend; immer mehr {adv}	progressively
	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money makes money.
	Die Schwächsten werden (immer) an den Rand gedrängt. [soc.]	The weakest goes to the wall. [Br.]; The weak have to go to the wall. [Br.] [prov.]
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Es gehören immer zwei dazu.	It takes two to tango. [fig.]
	Ich führte ihn in das Zimmer.	I showed him into the room.
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
	Immer mit der Ruhe!; Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]	Hold your horses! [coll.]
	Immer mit der Ruhe!; Immer schön langsam!; Sachte, sachte!	Take it easy!; Easy does it!; Easy now!; Steady now!
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
Weitere Ergebnisse