Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
waiver of immunity
waiver of recourse
waivers
waiving
wake
wake robin
wake turbulence
wake turbulences
wake up
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
24 Ergebnisse für
Wake
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
jdn
.
wecken
;
aufwecken
;
erwecken
[poet.]
{vt}
to
wake
sb
. {
woke
,
wake
d
;
woken
,
wake
d
};
to
wake
up
↔
sb
.
weckend
;
aufweckend
;
erweckend
waking
;
waking
up
geweckt
;
aufgeweckt
;
erweckt
wake
d
/
woken
;
wake
d
/
woken
up
er/sie
weckt
(
auf
)
he/she
wake
s
(up)
ich/er/sie
weckte
(
auf
)
I/he/she
woke
(up)
er/sie
hat/hatte
aufgeweckt
he/she
has/had
woken
(up)
sich
wecken
lassen
to
have
someone
wake
you
up
sich
telefonisch
wecken
lassen
to
book/order
an
alarm
call
Wecken
Sie
mich
bitte
erst
um
9
Uhr
!
Please
don't
wake
me
until
9
o'clock
!
aufwachen
;
erwachen
{vi}
to
wake
{
woke
,
wake
d
;
woken
,
wake
d
};
to
wake
up
aufwachend
;
erwachend
waking
;
waking
up
aufgewacht
;
erwacht
woken
;
woken
up
er/sie
wacht
auf
;
er/sie
erwacht
he/she
wake
s
;
he/she
wake
s
up
ich/er/sie
wachte
auf
;
ich/er/sie
erwachte
I/he/she
woke
;
I/he/she
woke
up
er/sie
ist/war
aufgewacht
;
er/sie
ist/war
erwacht
he/she
has/had
woken
(up)
aus
einem
Alptraum
aufwachen
to
start
up
from
a
nightmare
Heckwelle
{f}
wake
Heckwellen
{pl}
wake
s
Weckruf
{m}
wake
-up
call
;
wake
ning
call
Weckrufe
{pl}
wake
-up
calls
;
wake
ning
calls
Wirbelschleppe
{f}
;
Wirbelzopf
{m}
;
Randwirbel
{m}
[aviat.]
wake
;
wake
turbulence
Wirbelschleppen
{pl}
;
Wirbelzöpfe
{pl}
;
Randwirbel
{pl}
wake
s
;
wake
turbulences
Wachzeit
{f}
nach
dem
ersten
Einschlafen
[med.]
wake
after
sleep
onset
Aktivierungswort
{n}
[comp.]
wake
word
kurz
nach
etw
.;
im
Gefolge
von
etw
.
[geh.]
in
the
wake
of
sth
. (after
sth
.)
Jetzt
,
nach
der
schrecklichen
Katastrophe
...
Now
,
in
the
wake
of
the
awful
disaster
...
Auf
die
Dürre
folgte
eine
Hungersnot
.
Famine
followed
in
the
wake
of
the
drought
.
Der
Sturm
hinterließ
eine
Spur
der
Verwüstung
.
The
storm
left
a
trail
of
destruction
in
its
wake
.
Die
Sicherheitskontrollen
waren
nach
dem
Bombenanschlag
der
letzten
Woche
besonders
streng
.
Security
was
extra
tight
in
the
wake
of
last
week's
bomb
attack
.
wach
werden
{vi}
to
live
up
;
to
wake
up
;
to
become
a
wake
;
to
a
wake
n
wach
werdend
living
up
;
waking
up
;
becoming
a
wake
;
a
wake
ning
wach
geworden
lived
up
;
woken
up
;
become
a
wake
;
a
wake
ned
Ich
werde
jeden
Morgen
um
6
Uhr
wach
.
I
wake
up
every
morning
at
six
o'clock
.
als
Folge
von
etw
.;
auf
etw
.
hin
;
im
Gefolge
von
etw
.
[geh.]
in
the
wake
of
sth
. (as a
result
of
sth
.)
Das
Budgetdefizit
ist
als
Folge
der
Konjunkturflaute
wieder
gestiegen
.
The
budgetary
deficit
increased
again
in
the
wake
of
the
economic
slowdown
.
Auf
diese
Ereignisse
hin
wurde
das
Wahlrecht
geändert
.
In
the
wake
of
these
events
,
electoral
law
was
transformed
.
jdn
.
wachrütteln
{vt}
to
shake
up
↔
sb
.;
to
wake
up
↔
sb
.
by
shaking
;
to
give
sb
. a
shake
to
wake
them
up
wachrüttelnd
shaking
up
wachgerüttelt
shaken
up
Kielwasser
{n}
[naut.]
backwash
;
wake
in
jds
.
Kielwasser
segeln
to
follow
in
sb
.'s
wake
Totenwache
{f}
vigil
by
the
body
;
the
wake
Weckdienst
{m}
alarm
call
service
;
wake
-up
service
Weckeinrichtung
{f}
wake
-up
facility
"Finnegans
Totenwache"
(
von
Joyce
/
Werktitel
)
[lit.]
'Finnegan's
Wake
'
(by
Joyce
/
work
title
)
Aronstab
{m}
(
Arum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arum
(botanical
genus
)
gefleckter
Aronstab
;
Aasblume
;
Ronenkraut
;
Lungenkraut
;
Magenkraut
;
Zahnkraut
;
Fieberwurz
;
Frostwurz
;
Zehrwurz
;
Schlangenbeer
;
Entenschnabel
;
Eselsohren
;
Teufelhütchen
;
Heckenpüppchen
;
Johanneshaupt
;
Trommelschlegel
;
Pfingstblume
{f}
;
Stinkblume
{f}
;
Stanitzelblume
{f}
[Ös.]
;
Chindlichrut
[Schw.]
;
Chrippenkindli
[Schw.]
;
Dittichrut
[Schw.]
(
Arum
maculatum
)
common
arum
;
wild
arum
;
starch-root
;
cuckoo-pint
;
bobbins
;
wake
robin
;
cows
and
bulls
;
devils
and
angels
;
lords
and
ladies
;
Adam
and
Eve
,
naked
boys
Festmahl
{n}
;
festliches
Mahl
{n}
;
Schmaus
{m}
;
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[cook.]
feast
;
feasting
;
elaborate
meal
;
good/huge/lavish
spread
[coll.]
Hochzeitstafel
{f}
;
Hochzeitsmahl
{n}
[poet.]
wedding
feast
Festgelage
{n}
Bacchanalian
feast
Leichenschmaus
{m}
funeral
feast
;
funeral
meal
;
funeral
wake
[Br.]
aufschrecken
;
hochschrecken
;
auffahren
{vi}
to
startle
;
to
be
startled
aufschreckend
;
hochschreckend
;
auffahrend
startling
up
;
being
startled
aufgeschreckt
;
hochgeschreckt
;
aufgefahren
startled
up
;
bee
startled
aus
dem
Schlaf
schrecken/hochschrecken
to
wake
(up)
with
a
start
Sie
schreckte
auf
,
als
sie
eine
Rauchsäule
sah
.
She
was
startled
to
see
a
column
of
smoke
.
könnte(n)
etw
.
gewinnen
/
Vorteile
daraus
ziehen
{vi}
to
stand
to
gain
/
win
/
profit
eine
Lösung
,
die
allen
zugutekommen
könnte
/
die
für
alle
vorteilhaft
sein
könnte
a
solution
from
which
everyone
stands
to
gain
Es
könnte
ihm
Vorteile
bringen
,
damit
an
die
Öffentlichkeit
zu
gehen
.;
Es
könnte
für
ihn
vorteilhaft
sein
,
wenn
er
damit
an
die
Öffentlichkeit
geht
.
He
stands
to
gain
by
going
public
with
it
.
Die
Bahngesellschaft
,
die
davon
profitieren
könnte
,
zögert
noch
.
The
railway
company
,
which
stands
to
profit
from
it
,
is
reluctant
to
act
.
Nach
dem
Tod
seiner
Mutter
winkt
ihm
jetzt
ein
Millionenerbe
.
Now
he
stands
to
inherit
millions
in
the
wake
of
his
mother's
death
.
leise
;
ruhig
;
still
{adj}
quiet
leiser
;
ruhiger
;
stiller
more
quiet
;
quieter
am
leisesten
;
am
ruhigsten
;
am
stillsten
most
quiet
;
quietest
Seid
leise
,
damit
ihr
die
anderen
nicht
aufweckt
.
Be
quiet
so
as
not
to
wake
the
others
.
Sei
doch
mal
still
!
Be
quiet
,
will
you
!
Seid
während
des
Films
bitte
ganz
still
.
Please
keep
quiet
during
the
film
.
Pst
!;
Psst
!;
Pscht
!;
Sch
!
{interj}
(
Aufforderung
zum
Stillsein
)
Hush
!;
Shush
!;
Ssh
!;
Shh
!;
Whist
!
[Sc.]
[Ir.]
;
Whisht
!
[Sc.]
[Ir.]
;
Wheesht
!
[Sc.]
[Ir.]
;
Hist
!
[archaic]
(used
to
call
for
silence
)
pst
!
sagen
to
hush
Pst
!
Willst
du
das
ganze
Haus
aufwecken
?
Hush
!
Do
you
want
to
wake
everyone
?
unruhig
{adj}
[med.]
restless
aus
einem
unruhigen
Schlaf
aufwachen
to
wake
from
a
restless
sleep
Syndrom
der
unruhigen
Beine
restless
legs
syndrom
/RSL/
verkatert
{adj}
[ugs.]
hung-over
[coll.]
verkatert
aufwachen
to
wake
up
with
a
hang-over
Weitersuche mit "Wake":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner