hzw : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

390 ähnliche Ergebnisse für hzw

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Know-how, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Aluminiumfolien-Hut, BMW, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Betonmisch-Lkw, Bord-zu-Bord-Umschlag, Casting-Show, Chow-Chow, Chow-Chows, Cw-Wert, DIN-AW, Deerstalker-Hut, Dow-Jones-Index, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie	Ähnliche Wörter: How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, haw, hee-haw, hew, how, know-how
	Flotationsschlamm {m} (Abwasser- bzw. Erzaufbereitung) [envir.]	flotation tailings (wasterwater treatment or ore dressing)
	Geordie {m} (Person bzw. Dialekt aus Tyneside, England)	Geordie
	Hertz /Hz/ (Einheit für die Frequenz) [phys.]	hertz /Hz/ (unit of frequency)
	Herzauswurfleistung {f}; Herzzeitvolumen {n} /HZV/ [med.]	cardiac output /CO/
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.]	condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law)
	Lebenskünstler {m}	master in the art of living; someone who knows how to make the best of life
	Mezzanin-Finanzierung {f}; ungesicherte Restfinanzierung {f} (Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung) [fin.]	mezzanine financing [Br.]
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	Nickhaut {f}; drittes Augenlid {n} [ugs.] [anat.] [zool.]	nictitating membrane; haw; third eyelid [coll.]
	Oooh, wie süß!	Aw / Aww, how cute!
	Organotropismus {m}; Tropismus {m}; Organotropie {f} (Wirkungsaffinität von Hormonen bzw. Medikamenten zu bestimmten Organen) [med.]	tropism (effective affinity of hormones and drugs for particular organs)
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Querschnittsverhältnis {n} (H/B)	aspect ratio (H/W)
	Rotdorn {m} [bot.]	pink hawthorn; red haw
	Schalom! (hebräische Begrüßung bzw. Verabschiedung)	Shalom! (Hebrew greeting or word of goodbye)
	Tajine {f}; Tagine {f}; Tadschiin {f} (nordafrikanisches Schmorgefäß bzw. darin zubereitete Speisen) [cook.]	tajine; tagine
	Verhaltensregeln {pl}; Verhaltensanweisungen {pl}; Verhaltenshinweise {pl} (für den Ernstfall)	instructions on how to behave; behavioural instructions [Br.]; behavioral instructions [Am.] (in case of emergency)
	gemischte elektromagnetische Welle {f} [electr.]	hybrid electromagnetic wave /HEW/
	Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt}	to rough-hew wood/stone
	inwiefern {adv}	in what way; how; in what sense
	inwieweit {adv}	how far; to what extent
	Papierbögen kollationieren (zusammenstellen und auf Sortierung bzw. Vollständigkeit überprüfen) {vt} [print]	to collate sheets of paper
	eine rohe Mauer patschokieren {vt} (dünn glätten bzw. abdichten) [constr.]	to parge; to parget a raw wall {parged; parged}
	die Lage peilen {v}	to spy the land; to see how the land lies
	schreien; I-A machen {vi} (Esel)	to bray; to hee-haw
	mit / gegen den Strom schwimmen {v} [übtr.] (sich den herrschenden Gepflogenheiten/Meinungen anpassen bzw. widersetzen)	to go with / against the tide; to swim with / against the tide [fig.]
	Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?)	How now! [archaic] (What is the meaning of this?)
	wobei {pron} (Frage)	at what; how
	wodurch {adv} (Frage)	how; by what (means); by which (means); in what way
	Der Ton macht die Musik.	It's not what you say, but how you say it.
	Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. [Sprw.]	You never know how things turn out.
	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]
	Ich kenne meine Pappenheimer! [übtr.]	How well I know them!
	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?	How can you get anything done with people like that?
	Warum ist die Banane krumm? [übtr.]	How long is a piece of string? [fig.]
	Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?	How did you find it?
	Was halten Sie davon?	How does it strike you?
	Was hältst du davon?	How do you feel about this?
	Wie?	How?
	Wie geht's?; Wie geht's so (immer)?	How are things?; How is it going?
	Wie geht's, wie steht's, wie ist das werte Befinden?	How's tricks? [coll.] [dated]
	Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?; What form of exercise do you do?
	Wie hast du abgeschnitten?	How did you make out?
	Wie kam er nur hierher?	How on earth did he get here?
	Wie kannst du mir das antun?	How can you do such a thing to me?
	Wie kommt es ...?; Warum ...?	How come ...? [coll.]
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	How do you say ... in German / English?; What is the German / English for ...?
	Wie sind Sie darauf gekommen?	How did you hit on that?
Weitere Ergebnisse