DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

7 results for peilen
Word division: pei·len
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

orten; anpeilen; peilen {vt} to locate [listen]

ortend; anpeilend; peilend locating

geortet; angepeilt; gepeilt located [listen]

ortet; peilt an; peilt locates

ortete; peilte an; peilte located [listen]

Peilung {f}; Peilen {n} taking a bearing

die Lage peilen to spy the land; to see how the land lies

etw. über den Daumen peilen {vt} [übtr.] to make a rough guess on sth.

(etw.) grob schätzen; (etw.) über den Daumen peilen [ugs.] to guesstimate (sth.) [coll.]

Daumen {m} [anat.] [listen] thumb [listen]

Daumen {pl} [listen] thumbs [listen]

Daumen drehen; Däumchen drehen to twiddle one's thumbs [listen]

den Daumen nach unten thumbs down

Daumen lutschen to suck the thumb

etw. über den Daumen peilen to estimate sth. by rule of thumb

einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben) to have a green thumb [fig.]; to have green fingers

Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen. I'll keep my fingers crossed for you.

Stimmung {f}; Laune {f}; Gemütslage {f} [listen] [listen] mood [listen]

Stimmungen {pl}; Launen {pl}; Gemütslagen {pl} moods

gute Laune haben to be in a good mood

in mieser Laune sein to be in a foul mood

die allgemeine Stimmung the public mood

keine Anstalten machen, etw. zu tun to be in no mood to do sth.

Er hat wieder einmal seine Launen. He is in one of his moods.

die Stimmung testen; die Lage peilen [übtr.] to test the waters [fig.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt