Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
63
ähnliche
Ergebnisse für Silla
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Sill
,
Sills
,
Villa
,
Cella
,
Dill
,
Dille
,
Gila
,
Gila-Tier
,
Gill
,
Holla
,
Ill
,
Lille
,
Milli...
,
Palla
,
Pilea
,
Pille
,
Planck-Skala
,
Port-Vila
,
Rankine-Skala
,
Richter-Skala
,
Rille
Ähnliche Wörter:
sill
,
sills
,
silly
,
silly-billy
,
villa
,
window-sill
Affentheater
{n}
;
Affenzirkus
{m}
;
Affenkomödie
{f}
[ugs.]
[pej.]
crazy
business
;
charade
;
madhouse
; (silly)
buffoonery
Aluminiumfensterbank
{f}
aluminium
window-sill
[Br.]
;
aluminum
window-sill
[Am.]
Blausterne
{pl}
(
Scilla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
squills
(botanical
genus
)
Drempel
{m}
[arch.]
sill
Fensterbankisolierung
{f}
window
sill
insulation
Hochkantverlegung
{f}
von
Ziegeln
[constr.]
brick-on-edge
coping
;
brick-on-edge
sill
Kinderei
{f}
;
Spielerei
{f}
silly
trick
Kniestock
{m}
;
Drempel
{f}
[constr.]
pointing
sill
Obertrottel
{m}
silly
great
clod
ein
Schweinegeld
{n}
[ugs.]
; (
ein
)
irres
Geld
{n}
[ugs.]
;
eine
Menge
Kohle
[slang]
(
viel
Geld
)
[fin.]
megabucks
[coll.]
;
big
bucks
[slang]
;
silly
money
[Br.]
;
stupid
money
[Br.]
;
crazy
money
[Br.]
Schwellenflügel
{m}
(
Wasserbau
)
sill
wing
(water
engineering
)
Schwellenfuß
{m}
(
Wasserbau
)
sill
toe
(water
engineering
)
Schwellenkrone
{f}
(
Wasserbau
)
sill
crest
(water
engineering
)
Sohlenschwelle
{f}
;
Sohlschwelle
{f}
[Schw.]
;
Sohlgurte
{f}
;
Grundschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
river
bottom
sill
;
bottom
sill
;
bed
sill
(water
engineering
)
das
Sommerloch
{n}
;
die
Saure-Gurken-Zeit
{f}
[ugs.]
the
silly
season
;
the
summer
recess
;
the
idle
days
of
summer
Türkensattel
{m}
(
Sella
turcica
)
[anat.]
pituitary
fossa
Türöffnung
{f}
(
Höhe
)
sill
height
begrünte
Steinschwelle
{f}
;
Steinschwelle
{f}
mit
Zweigbesatz
[agr.]
vegetated
rock
sill
;
brush
and
rock
dam
läppisch
{adj}
silly
Hör
mit
diesem
Quatsch
auf
!
Stop
being
silly
!
Mach
keine
Geschichten
!
Don't
do
silly
things
!
sich
wie
ein
Idiot
aufführen/benehmen
{vr}
to
play
silly
buggers
[Br.]
[coll.]
Stock
{m}
[geol.]
sill
;
stock
(magmatic)
"Das
Schwanenhaus"
(
von
Walser
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Swan
Villa'
(by
Walser
/
work
title
)
Blocksteinschwelle
{f}
;
Blockschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
block
sill
(water
engineering
)
Blocksteinschwellen
{pl}
;
Blockschwellen
{pl}
block
sills
Bodenschwelle
{f}
;
Grundschwelle
{f}
[constr.]
ground
sill
;
ground
sleeper
[Br.]
Bodenschwellen
{pl}
;
Grundschwellen
{pl}
ground
sills
;
ground
sleepers
Dolerit
{m}
[min.]
dolerite
;
whin-rock
Dolerit
der
Whin-Sill-Formation
[geol.]
whinstone
;
whin
Dummer
{m}
;
Dummerchen
{n}
;
Dummchen
{n}
[ugs.]
silly
;
silly-billy
[Br.]
[coll.]
;
dummy
[Am.]
[coll.]
Er
ist
nicht
dumm
.
He's
no
silly-billy
[Br.]
/
dummy
.
[Am.]
Das
tut
ja
nicht
weh
,
du
Dummerchen
.
It
doesn't
hurt
,
you
dummy
.
Sei
kein
Dummchen
!
Don't
be
a
silly
!
Entfernung
{f}
;
Abstand
{m}
;
Distanz
{f}
(
von
etw
.);
Kluft
{f}
(
zwischen
etw
.)
[übtr.]
remove
(from /
between
sth
.)
[Br.]
[formal]
[rare]
eine
kulturelle
Kluft
zwischen
...
a
cultural
remove
between
...
aus
sicherer
Entfernung
at
a
safe
remove
abseits
der
Tourismuszentren
at
a
remove
from
tourist
centres
etw
.
indirekt
/
über
andere
erleben
to
experience
sth
.
at
one
remove
einer
Sache
schon
sehr
nahe
kommen
to
be
only
a
short
remove
from
sth
.
mit
der
Realität
herzlich
wenig
zu
tun
haben
to
be
at
several
removes
from
reality
vom
bekannten
Original
zu
weit
entfernt
sein
to
be
at
too
many
removes
from
the
popular
original
Das
ist
weit
entfernt
von
...
It's
a
far
remove
from
...
Diese
Villa
ist
schon
fast
ein
Schloss
.
This
villa
is
but
one
remove
from
a
castle
.
Nachträglich
/
Nach
so
langer
Zeit
lässt
sich
der
damalige
Gesamtwert
des
Anwesens
kaum
mehr
beziffern
.
At
this
remove
it
is
difficult
to
estimate
what
the
total
value
of
the
estate
was
.
Sie
genoss
seine
Gesellschaft
und
fühlte
sich
über
ihn
mit
der
Pariser
Gesellschaft
verbunden
.
She
enjoyed
his
company
and
felt
herself
linked
at
one
remove
to
Paris
society
.
Faschinenschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
fascine
sill
(water
engineering
)
Faschinenschwellen
{pl}
fascine
sills
Fensterbrett
{n}
;
Fensterbank
{f}
;
Fenstersims
{m}
[constr.]
window-sill
;
windowsill
;
window
ledge
Fensterbretter
{pl}
;
Fensterbänke
{pl}
;
Fenstersimse
{pl}
window
sills
Flausen
{pl}
;
dumme
Ideen
{pl}
fancy
ideas
;
silly
ideas
jdm
.
Flausen
in
den
Kopf
setzen
to
put
fancy
ideas
into
sb
.'s
head
Sie
hat
nur
Flausen
im
Kopf
.
She's
full
of
silly
ideas
.
Denen
werden
ich
die
Flausen
austreiben
.
I'll
knock
all
that
nonsense
out
of
them
.
eine
dumme
Gans
{f}
;
eine
dumme
Pute
{f}
[ugs.]
[pej.]
a
silly
goose
; a
silly
creature
eine
eingebildete
Gans/Pute
a
stuck-up
little
madam
Gesteinsgang
{m}
;
Lagergang
{m}
;
Sill
{m}
(
der
schichtparallel
in
das
Umgebungsgestein
eingedrungen
ist
)
[geol.]
bed
vein
;
bedded
vein
;
fissure
vein
;
sill
; (concordant)
intrusive
sheet
Gesteinsgänge
{pl}
;
Lagergänge
{pl}
;
Sills
{pl}
bed
veins
;
bedded
veins
;
fissure
veins
;
sills
;
intrusive
sheets
Grundschwelle
{f}
;
Schwellenrost
{m}
[constr.]
sill
plate
;
ground
plate
;
ground
sill
;
groundsel
;
sill
[Am.]
Grundschwellen
{pl}
;
Schwellenroste
{pl}
sill
plates
;
ground
plates
;
ground
sills
;
groundsels
;
sills
Schwellenrost
einer
Tür
door
sill
Hartholzschwelle
{f}
covering
sill
of
hardwood
Hartholzschwellen
{pl}
covering
sills
of
hardwood
Holzschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
wooden
sill
;
timber
sill
(water
engineering
)
Holzschwellen
{pl}
wooden
sills
;
timber
sills
Rundholzschwelle
{f}
log
sill
Knallkopf
{m}
;
Knallidiot
{m}
[ugs.]
[pej.]
silly
ass
[coll.]
[pej.]
Knallköpfe
{pl}
;
Knallidioten
{pl}
silly
asses
Quatschkopf
{m}
silly
ass
;
gobshite
[slang]
Quatschköpfe
{pl}
silly
asses
;
gobshites
Querschwelle
{f}
;
Traverse
{f}
(
zur
Vermeidung
von
Sohlenerosion
oder
Anhebung
des
Oberwasserstands
) (
Wasserbau
)
transverse
sill
(for
preventing
bed
erosion
or
raising
the
upstream
water
level
) (water
engineering
)
Querschwellen
{pl}
;
Traversen
{pl}
transverse
sills
Schwelle
{f}
[constr.]
sill
Schwellen
{pl}
sills
Betonschwelle
{f}
concrete
sill
Schwelle
{f}
(
unterer
waagrechter
Abschlussbalken
)
[constr.]
sill
beam
;
bottom
plate
Schwellen
{pl}
sill
beams
;
bottom
plates
Schwellentreppe
{f}
;
Traversensystem
{n}
(
Wasserbau
)
series
of
sills
;
array
of
sills
(water
engineering
)
Schwellentreppen
{pl}
;
Traversensysteme
{pl}
series
of
sills
;
arrays
of
sills
Schwerschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
;
Traverse
{f}
(
Wasserbau
)
sill
(water
engineering
)
Schwerschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
;
Traversen
{pl}
sills
Sims
{m,n}
ledge
;
sill
Simse
{pl}
ledges
;
sills
Spielchen
{n}
;
Spiel
{n}
(
unehrliches
Verhalten
)
[pej.]
little
game
;
game
(dishonest
behaviour
)
doppeltes
Spiel
;
Doppelspiel
double-cross
;
double
dealing
Ich
habe
dein
Spielchen
durchschaut
.
I've
seen
through
your
little
game
.
Lass
die
dummen
Spielchen
.
Don't
play
silly
games
with
me
.
Was
spielt
sie
da
für
ein
Spiel
?
What's
her
game
?
Das
Spiel
ist
aus
.
Wir
wissen
,
dass
du
es
warst
.
The
game
is
up
.;
The
jig
is
up
.
[Am.]
[dated]
.
We
know
you
did
it
.
Türschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
;
Türstaffel
[Ös.]
{m,f};
Staffel
{m,f}
[Ös.]
[constr.]
threshold
of
a/the
door
;
door
saddle
[Br.]
(bottom
of
a
doorway
above
the
sill
) (often
wrongly:
door
sill
)
Türschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
;
Türstaffeln
{pl}
;
Staffeln
{pl}
thresholds
of
doors
;
door
saddles
die
Braut
über
die
Schwelle
tragen
to
carry
the
bride
over
the
threshold
Türschweller
{m}
;
Schweller
{m}
[auto]
sill
Türschweller
{pl}
;
Schweller
{pl}
sills
Verputz
{m}
;
Putz
{m}
[constr.]
cast
;
plaster
;
plaster
work
Dickschichtputz
{m}
thick
plaster
Dünnschichtputz
{m}
;
Dünnputz
{m}
thin
plaster
Oberputz
{m}
;
Feinputz
{m}
;
Deckputz
{m}
;
Edelputz
{m}
(
oberste
Putzlage
)
fining
coat
;
final
coat
;
finishing
coat
;
setting
coat
;
set
;
cover
coat
;
skimming
coat
Unterputz
{m}
;
Grobputz
{m}
;
Rohputz
{m}
;
Rauputz
{m}
;
Anwurf
{m}
(
unterste
Putzlage
)
rough
rendering
;
coarse
rendering
;
rough-cast
;
roughcast
;
undercoat
(of
plaster
)
Wärmedämmputz
{m}
;
Thermoputz
{m}
insulation
plaster
gestrippter
Putz
;
Besenputz
{m}
;
Besenspritzbewurf
{m}
regrating
skin
Verputz
der
Fensterbank
finish
of
window
sill
/
cill
[Br.]
auf
Putz
surface-mounted
unter
Putz
flush-mounted
;
flush
;
buried
;
concealed
Putz
aus
drei
Lagen
;
dreilagiger
Putz
rendering
,
floating
,
and
set
/RFS/
Putz
aus
mehreren
Lagen
;
Mehrlagenputz
{m}
multiple-skin
work
Anstrich
auf
Verputz
paint
on
plaster
etw
.
mit
Putz
bewerfen
;
verputzen
to
sparge
sth
.
an
einer
Wand
neuen
Putz
auftragen
;
eine
Wand
neu
verputzen
to
resurface
a
wall
an
einer
Wand
Unterputz
aufbringen
;
eine
Wand
berappen
to
render
a
wall
den
Putz
glattstreichen
to
face/fair-face
the
plaster
Villa
{f}
villa
;
mansion
Villen
{pl}
villas
;
mansions
Stadtvilla
{f}
urban
villa
;
city
mansion
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Silla":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner