glattstreichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

glattstreichen

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	etw. glätten; etw. glattstreichen {vt} [textil.]	to smooth sth.; to smooth sth. out
	glättend; glattstreichend	smoothing (out)
	geglättet; glattgestrichen	smoothed (out)
	glättet; streicht glatt	smooths; smoothes
	glättete; strich glatt	smoothed
	etw. glattstreichen {vt} (Gießerei) [techn.]	to strickle sth. off (foundry)
	Fuge {f}; Naht {f} [techn.]	joint; join; seam
	Fugen {pl}; Nähte {pl}	joints; joins; seams
	ausgekratzte Fuge	raked joint; scraped out joint
	versetzte Fuge	staggered joint
	ohne Fuge; geschlossen	jointless
	die Fugen glattstreichen	to point the joints
	Papier {n}	paper
	Papiere {pl}	papers
	kariertes Papier	squared paper
	holzfreies Papier	woodfree paper; paper free from lignin
	holzhaltiges Papier	wood-pulp paper
	alkalifestes Papier	alkali-resistant paper
	braunes Papier	manila paper
	marmoriertes Papier	marble-paper
	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
	Papier glattstreichen	to job paper
	Papier in den Falten brechen	to rub paper out in the folds
	Putz {m}; Verputz {m} [constr.]	plaster
	unter Putz	buried; concealed
	dreilagiger Putz	three-coat plaster; render
	Anstrich auf Verputz	paint on plaster
	den Putz glattstreichen	to face/fair-face the plaster