4,4?-Diaminodiphenylmethan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 Ergebnisse für 4,4?-Diaminodiphenylmethan

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n}	scale
	Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl}	scales
	Istmaß {n}; Maßstab 1:1	actual size
	Maßstab der Darstellung	plotting scale
	natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1	full size; scale 1:1
	Fotos im Maßstab 1:1	1:1 scale photographs
	Maßstab 1:2	half size; scale 1:2
	Maßstab 1:4	quarter size; scale 1:4
	Maßstab 2:1	double size; scale 2:1
	in großem Maßstab	on a large scale
	in kleinem Maßstab	on a small scale
	im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100	on a scale of 1:100
	im Halbmikromaßstab [chem.]	in semimicro scale
	verkleinerter Maßstab	reduced scale
	verzerrter Maßstab	non-uniform scale division
	ohne Maßstab	no scale
	den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	to scale sth.
	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]	increase (in sth.)
	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%	increase of 3% in salaries; 3% salary increase
	Anhebung der Vergütungen	increase in pay rates
	Erhöhung der Steuer auf Dividenden	increase in tax on dividends
	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}	charge increase; increase in charges
	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)	across-the-board increase
	Steuererhöhung {f}	tax increase; increase of the tax
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Viertel {n}	quarter
	ein Viertel (1/4)	a quarter
	drei Viertel (3/4)	three quarter
	Viertel vor 10; drei viertel 10	a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.]
	Viertel nach 8; viertel 9	a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.]
	Leuge {f}; Reisestunde {f} (Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) [hist.]	league (distance a person can travel in an hour)
	Wegstunde {f} (rund 4,5 km zu Fuß)	league by land [obs.] (about 3 miles)
	Schiffsstunde {f} (rund 5,5 km per Schiff)	league by sea [obs.] (about 3,5 miles)
	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]
	Taktarten {pl}; Takte {pl}	times; metres; meters
	Dreivierteltakt; 3/4-Takt	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
	Viervierteltakt; 4/4-Takt	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
	Zweiertakt	duple metre/meter
	Dreiertakt	triple metre/meter
	Vierertakt	quadruple metre/meter
	im Halbetakt	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]
	im Vierteltakt	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]
	im Achteltakt	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]
	zusammengesetzte Taktarten	compound metres/meters
	zusammengesetzter Zweiertakt	compound duple metre/meter
	zusammengesetzter Dreiertakt	compound triple metre/meter
	zusammengesetzter Vierertakt	compound quadruple metre/meter
	Lieder im Walzertakt	tunes in waltz time
	genau im Takt spielen	to play in strict metre/meter
	im Takt zur Musik klatschen	to clap in time to the music
	im Takt marschieren	to march in time
	den Takt schlagen	to beat time
	den Takt halten	to keep time
	nicht im Takt sein	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat
	aus dem Takt kommen	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
	jdn. aus dem Takt bringen	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
	den Takt angeben	to indicate the time; to indicate the beat
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
	vierte; vierter; viertes (4.) {num}; Viertel {n}	fourth
	klettern {vi}; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen {vt}	to climb
	kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend; ersteigend	climbing
	geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen; erstiegen	climbed
	er/sie klettert; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt	he/she climbs
	ich/er/sie kletterte; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg	I/he/she climbed
	er/sie ist/war geklettert; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen	he/she has/had climbed
	auf einen Baum klettern	to climb a tree
	Das Flugzeug steigt auf 10 km Höhe.	The plane climbs to 32808,4 feet.
	Abschlag {m}; Preisabschlag {m}; Skonto {m}; Rabatt {m}; Disagio {n} [fin.]	discount
	Abschläge {pl}; Preisabschläge {pl}; Skonti {pl}; Rabatte {pl}; Disagios {pl}	discounts
	mit 4 Prozent Rabatt	at a 4 percent discount
	einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen	to give a discount on the list prices
	Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.	A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
	seine Wunden lecken {v} (wegen etw.) [übtr.]	to smart (from/over sth.) [fig.]
	seine Wunden leckend	smarting
	seine Wunden geleckt	smarted
	Nach der 4:0-Niederlage vergangene Woche leckt die Mannschaft ihre Wunden.	The team is smarting from the 4-0 defeat last week.
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Aufnahme {f} (bei einem Werkzeug) [techn.]	socket (of a tool)
	Aufnahme 1/4" oder 3/8"	socket 1/4" or 3/8"
	Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto]	4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/
	permanenter Allradantrieb	permanent 4-wheel drive
	zuschaltbarer Allradantrieb	on-demand four-wheel drive
	Uran {n} /U/ [chem.]	uranium
	angereichertes Uran	enriched uranium
	natürliches Uran; Natururan {n}	natural uranium
	waffenfähiges Uran	weapons-grade uranium
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Allrad...	all-wheel; four-wheel; 4-wheel
	Anilingelb {n}; 4-Aminoazobenzol {n}; 4-Azobenzol {n} [chem.]	4-aminoazobenzene
	alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
	Hydroxybutansäure {f}; Gamma-Hydroxybuttersäure {f} /GBH/ [chem.]	4-hydroxybutanoic acid; gamma-hydroxybutyric acid /GBH/
	Mephedron {n}; 4-Methylmethcathinon {n} /4-MMC/ [pharm.]	mephedrone; 4-methylephedrone; 4-methylmethcathinone /4-MMC/
	Methoxymethylenedioxyamphetamin {n}; 3-Methoxy-4,5-Methylen-Dioxyphenyl-Isopropyl-Amin {n} /MMDA/ [pharm.]	methoxymethylenedioxyamphetamine; 3-methoxy-4,5-methylenedioxyamphetamine /MMDA/
	3,4-Methylendioxyamphetamin {n} /MDA/ [pharm.]	3,4-methylenedioxyamphetamine /MDA/; tenamfetamine
	4-Methylthiobenzaldehyd {n} [pharm.]	4-methylthiobenzaldehyde
	4-Methylthiophenylessigsäure {f} [pharm.]	4-methylthiophenyl acetic acid
	Naphthionsäure {f}; 4-Amino-1-Naphthalinsulfonsäure {f} [chem.]	naphthionic acid; 4-amino-1-naphthalenesulfonic acid
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	Pelargonidin {n}; 3,5,7,4'-Tetrahydroxyflavyliumkation {n} [chem.]	pelargonidin; 2-(4-Hydroxyphenyl)chromenylium-3,5,7-triol
	Phenylbutazon {n}; 4-Butyl-1,2-Diphenylpyrazolidin-3,5-Dion {n} [chem.]	phenylbutazone; bute [coll.]
	Psilocin {n} /4-HO-DMT/ [chem.]	psilocin
	Putrescin {n}; Butan-1,4-diamin {n} [biochem.]	putrescine; tetramethylenediamine; butane-1,4-diamine
	Pyrethrolon {n} [pharm.]	pyrethrolone; 2-methyl-4-oxo-3-(2,4-pentanedieyl)-2-cyclopentenol
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	Sanger'sches Reagens {n} (1-Fluor-2,4-Dinitrobenzol) [chem.]	Sanger's reagent (2,4-dinitrofluorobenzene)
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Transportschicht {f}; Schicht 4 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	transport layer; layer 4 (in the OSI reference model)
	Unabhängigkeitstag {m} (4. Juli)	Independence Day [Am.]
	Viersäulen-Bauweise {f}	four column design (4-column)
	Vierviertelscheibenrad {n}; 4/4-Scheibenrad {n} (Uhr)	4/4 locking wheel (time piece)
	vier (4) {num}	four
	Quadrivium {n} (4 Fächer, die nach dem Trivium gelehrt werden) [hist.]	quadrivium (4 subjects taught after the trivium)
	1,2,4-Trichlorbenzol {n} [chem.]	1,2,4-trichlorobenzene
	1,4-Dichlorbenzol {n} [chem.]	1,4-dichlorobenzene
	1,4-Dichlorbut-2-en {n} [chem.]	1,4-dichlorobut-2-ene
	1,4-Dichlorobenzen {n} [chem.]	1,4-dichlorobenzene
	2,4,5-Trichloranilin {n} [chem.]	2,4,5-trichloroaniline
	2,4,6-Trichlorphenol {n} [chem.]	2,4,6-trichlorophenol
	2,4,6-Trinitrophenol {n} [chem.]	2,4,6-trinitrophenol
	2,4-Dichlorpyrimidin {n} [chem.]	2,4-dichloropyrimidine
	2,4-Dinitrophenol {n} [chem.]	2,4 dinitrophenol
	2,4-Dinitrotoluol {n} [chem.]	2,4-dinitrotoluene
	2,4-Toluoldiamin {n} [chem.]	2,4-toluenediamine
Weitere Ergebnisse